# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-31 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-22 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeartwork/wallpapers-desktop-files/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: air.jpg.desktop:3
msgid "Air"
msgstr "ჰაერი"

#. Name
#: alien-night.jpg.desktop:3
msgid "Alien Night"
msgstr "უცხოპლანეტელის ღამე"

#. Name
#: antique_chess.jpg.desktop:3
msgid "Antique Chess"
msgstr "ანტიკური ჭადრაკი"

#. Name
#: autumn_leaves.jpg.desktop:3
msgid "Autumn Leaves"
msgstr "შემოდგომის ფოთლები"

#. Name
#: ayers_rock.jpg.desktop:3
msgid "Ayers Rock"
msgstr "ულურუ"

#. Name
#: clear_sky.jpg.desktop:3
msgid "Clear Sky"
msgstr "სუფთა ცა"

#. Name
#: country_road.jpg.desktop:3
msgid "Country Road"
msgstr "სოფლის გზა"

#. Name
#: crystal_fire.png.desktop:3
msgid "Crystal Fire"
msgstr "კრისტალური ცეცხლი"

#. Name
#: curls_on_green.jpg.desktop:3
msgid "Curls on Green"
msgstr "მწვანე ხუჭუჭა"

#. Name
#: damselfly.jpg.desktop:3
msgid "Damselfly"
msgstr "ნემსიყლაპია"

#. Name
#: ethais.png.desktop:3
msgid "Ethais"
msgstr "ყველაფერი ისეა, როგორც უნდა იყოს"

#. Name
#: fulmine.jpg.desktop:3
msgid "Fulmine"
msgstr "ნაღმები"

#. Name
#: gear-flowers.svgz.desktop:3
msgid "Gear Flowers"
msgstr "ყვავილები კბილანები"

#. Name
#: golden_dome.jpg.desktop:3
msgid "Golden Dome"
msgstr "ოქროს გუმბათი"

#. Name
#: harbour_bridge.jpg.desktop:3
msgid "Harbour Bridge"
msgstr "ჰარბორ-ბრიჯი"

#. Name
#: jeju_sunset.jpg.desktop:3
msgid "Jeju Sunset"
msgstr "Jeju Sunset"

#. Name
#: kore.png.desktop:3
msgid "Kore"
msgstr "Kore"

#. Name
#: kraftwurm.jpg.desktop:3
msgid "Kraftwurm"
msgstr "Kraftwurm"

#. Name
#: kubical.png.desktop:3
msgid "Kubical"
msgstr "კუბიკური"

#. Name
#: lakeside.jpg.desktop:3
msgid "Lakeside"
msgstr "Lakeside"

#. Name
#: landscape_keltern.jpg.desktop:3
msgid "Landscape Keltern"
msgstr "Landscape Keltern"

#. Name
#: manhattan.jpg.desktop:3
msgid "Manhattan"
msgstr "მანჰეტენი"

#. Name
#: mystical_rightturn.jpg.desktop:3
msgid "Mystical Right Turn"
msgstr "მისტიკური მარჯვენა მოსახვევი"

#. Name
#: panorama.jpg.desktop:3
msgid "Panorama"
msgstr "პანორამა"

#. Name
#: sepia_mountain.jpg.desktop:3
msgid "Dolomiti Cimerlo"
msgstr "კიმერლოს დოლომიტი"

#. Name
#: sidewalk.jpg.desktop:3
msgid "Sidewalk"
msgstr "ტროტუარი"

#. Name
#: storm_blue.jpg.desktop:3
msgid "Storm Blue"
msgstr "ქარისფერი ლურჯი"

#. Name
#: storm_green.jpg.desktop:3
msgid "Storm Green"
msgstr "ქარისფერი მწვანე"

#. Name
#: sunset_field.jpg.desktop:3
msgid "Sunset Field"
msgstr "ველი"

#. Name
#: the_bay.jpg.desktop:3
msgid "The Bay"
msgstr "ყურე"

#. Name
#: warming_sky.jpg.desktop:3
msgid "Warming Sky"
msgstr "Warming Sky"

#. Name
#: yellow_field.jpg.desktop:3
msgid "Yellow Field"
msgstr "ყვითელი ველი"