Improve German KCM translation.

Signed-off-by: Chris <[email protected]>

8 files changed, 12 insertions, 7 deletions

diff --git a/applnk/tde-settings-sound.directory b/applnk/tde-settings-sound.directory
index ff34efa50..2fc9022b5 100644
--- a/applnk/tde-settings-sound.directory
+++ b/applnk/tde-settings-sound.directory
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[cs]=Zvuk a multimédia
 Name[csb]=Zwãk ë mùltimedia
 Name[cy]=Sain & Amlgyfryngau
 Name[da]=Lyd & Multimedie
+Name[de]=Klang & Multimedia
 Name[el]=Ήχος & Πολυμέσα
 Name[eo]=Sono & Plurmedio
 Name[es]=Sonidos y multimedia
diff --git a/kcontrol/arts/arts.desktop b/kcontrol/arts/arts.desktop
index 4bc1e6194..178cdfdfb 100644
--- a/kcontrol/arts/arts.desktop
+++ b/kcontrol/arts/arts.desktop
@@ -23,7 +23,7 @@ Name[cs]=Zvukový systém
 Name[csb]=Zwãkòwô systema
 Name[cy]=System Sain
 Name[da]=Lydsystem
-Name[de]=Sound-System
+Name[de]=Klangsystem
 Name[el]=Σύστημα ήχου
 Name[eo]=Sona Sistemo
 Name[es]=Sistema de sonido
@@ -103,7 +103,7 @@ Comment[cs]=Nastavení zvukového systému
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô zwãkòwi systemë
 Comment[cy]=Ffurfweddu System Sain
 Comment[da]=Opsætning af lydsystem
-Comment[de]=Einrichtung des Sound-Systems
+Comment[de]=Einrichtung des Klangsystems
 Comment[el]=Ρύθμιση συστήματος ήχου
 Comment[eo]=Agordo de la sonoservo
 Comment[es]=Configuración del sistema de sonido
diff --git a/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop b/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
index 524e24384..1a41539f8 100644
--- a/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
+++ b/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
@@ -22,7 +22,7 @@ Name[ca@valencia]=Aplicacions per omissió
 Name[cs]=Výchozí aplikace
 Name[csb]=Domëslné programë
 Name[da]=Standardprogrammer
-Name[de]=Standard-Anwendungen
+Name[de]=Standardprogramme
 Name[el]=Προκαθορισμένες εφαρμογές
 Name[en_GB]=Default Applications
 Name[eo]=Aprioraj aplikaĵoj
diff --git a/kcontrol/dnssd/kcm_tdednssd.desktop b/kcontrol/dnssd/kcm_tdednssd.desktop
index bf7e627bb..4eaddb544 100644
--- a/kcontrol/dnssd/kcm_tdednssd.desktop
+++ b/kcontrol/dnssd/kcm_tdednssd.desktop
@@ -29,7 +29,7 @@ Name[ca]=Descobriment de serveis
 Name[cs]=Hledání služeb
 Name[csb]=Wëkrëwanié ùsłëżnotów
 Name[da]=Opdagelse af tjenester
-Name[de]=Dienste-Suche
+Name[de]=Dienstsuche
 Name[el]=Εύρεση υπηρεσιών
 Name[eo]=Servo-Serĉado
 Name[es]=Buscador de servicios
@@ -86,6 +86,7 @@ Name[vi]=Dịch vụ Khám phá
 Name[wa]=Discovraedje di siervices
 Name[zh_CN]=服务探索
 Name[zh_TW]=服務偵測
+
 Comment=Configure service discovery
 Comment[af]=Stel dienste ontdekker op
 Comment[ar]=إعداد إكتشاف الخدمات
diff --git a/kcontrol/konq/filebrowser.desktop b/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
index 998f5abf0..4a4f1f60a 100644
--- a/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
+++ b/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
@@ -23,7 +23,7 @@ Name[cs]=Správce souborů
 Name[csb]=Menedżer lopków
 Name[cy]=Rheolydd Ffeiliau
 Name[da]=Filhåndtering
-Name[de]=Dateimanager
+Name[de]=Dateiverwaltung
 Name[el]=Διαχειριστής αρχείων
 Name[eo]=Dosieradministrilo
 Name[es]=Gestor de archivos
diff --git a/kcontrol/tdeio/lanbrowser.desktop b/kcontrol/tdeio/lanbrowser.desktop
index 07deff9c1..509218290 100644
--- a/kcontrol/tdeio/lanbrowser.desktop
+++ b/kcontrol/tdeio/lanbrowser.desktop
@@ -22,7 +22,7 @@ Name[cs]=Prohlížení lokální sítě
 Name[csb]=Przezéranié môlowi sécë
 Name[cy]=Pori Rhwydwaith Lleol
 Name[da]=Lokal netværkssøgning
-Name[de]=Netzwerk-Suche
+Name[de]=Netzwerksuche
 Name[el]=Τοπική περιήγηση δικτύου
 Name[eo]=Traserĉado de la loka reto
 Name[es]=Navegación por la red local
diff --git a/kcontrol/tdeio/proxy.desktop b/kcontrol/tdeio/proxy.desktop
index ffdeffdf5..e7c57da8c 100644
--- a/kcontrol/tdeio/proxy.desktop
+++ b/kcontrol/tdeio/proxy.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[br]=Proksi
 Name[ca]=Intermediari
 Name[csb]=Pòstrzédnik (Proxy)
 Name[cy]=Dirprwy
+Name[de]=Proxyserver
 Name[el]=Διαμεσολαβητής
 Name[eo]=Prokuriloj
 Name[eu]=Proxya
@@ -65,6 +66,7 @@ Name[xh]=Umntu onegunya lokusebenzela omnye
 Name[zh_CN]=代理
 Name[zh_TW]=代理
 Name[zu]=Umlingani
+
 Comment=Configure the proxy servers used
 Comment[af]=Konfigureer die volmag bedieners gebruik word
 Comment[ar]=إعداد خوادم التوكيل المستعملة
@@ -141,6 +143,7 @@ Comment[xh]=Qwalasela indlela abasebenziswa ngayo abancedisi be proxy
 Comment[zh_CN]=配置所用的代理服务器
 Comment[zh_TW]=設定使用的代理伺服器
 Comment[zu]=Hlanganisela abalekeleli abangabalingani abasetshenziswayo
+
 Keywords=Proxy;Proxy server;Firewall;Squid;proxy;
 Keywords[ar]=الوكيل;خادم التوكيل;جدار عزل النار;Squid;الوكيل;
 Keywords[az]=Proksi;vəkil verici;vəkil;Firewall;firewall;Squid;Proxy;proxy;atəş divarı;atəş;
diff --git a/kcontrol/tdm/tdm.desktop b/kcontrol/tdm/tdm.desktop
index 2a76578ec..d8a8fbeb2 100644
--- a/kcontrol/tdm/tdm.desktop
+++ b/kcontrol/tdm/tdm.desktop
@@ -25,7 +25,7 @@ Name[cs]=Správce přihlášení
 Name[csb]=Menedżer logòwaniô
 Name[cy]=Rheolydd Mewngofnodi
 Name[da]=Login-håndtering
-Name[de]=Anmeldungsmanager
+Name[de]=Anmeldungsverwaltung
 Name[el]=Διαχειριστής σύνδεσης
 Name[eo]=Salutilo
 Name[es]=Gestor de acceso