Merge translation files from master branch.

4 files changed, 113 insertions, 113 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/kdesktop-icons/nl.po b/translations/desktop_files/kdesktop-icons/nl.po
index 0635903ec..519c6abaa 100644
--- a/translations/desktop_files/kdesktop-icons/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kdesktop-icons/nl.po
@@ -1,76 +1,76 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kdesktop-icons/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: Home.desktop:2
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijke map"
 
 #. GenericName
 #: Home.desktop:4
 msgid "Personal Files"
-msgstr "Persoonlijke map"
+msgstr "Persoonlijke bestanden"
 
 #. Comment
 #: Home.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "Contains personal files"
-msgstr "Persoonlijke map"
+msgstr "Bevat uw persoonlijke bestanden"
 
 #. Name
 #: My_Computer:5
 msgid "My Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn computer"
 
 #. Comment
 #: My_Computer:7
 msgid "Access to storage media"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang tot opslagapparaten"
 
 #. Name
 #: My_Documents:5
 msgid "My Documents"
-msgstr "Documenten"
+msgstr "Mijn documenten"
 
 #. Comment
 #: My_Documents:7
 msgid "Contains personal documents"
-msgstr ""
+msgstr "Bevat uw persoonlijke documenten"
 
 #. Name
 #: My_Network_Places:5
 msgid "My Network Places"
-msgstr "Externe plekken"
+msgstr "Mijn externe locaties"
 
 #. Comment
 #: My_Network_Places:7
 msgid "Access to network places and remote hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang tot netwerklocaties en externe hosts"
 
 #. Name
 #: Printers:5
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Printers"
 
 #. Comment
 #: Printers:7
 msgid "Manage print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer afdruktaken"
 
 #. Name
 #: System.desktop:2
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Systeemlocaties"
 #. Comment
 #: System.desktop:6
 msgid "Access to system places"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang tot systeemlocaties"
 
 #. Name
 #: Templates/CDROM-Device.desktop:12 Templates/CDWRITER-Device.desktop:12
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Uitwerpen"
 #. Name
 #: Templates/Directory.desktop:2
 msgid "Folder..."
-msgstr "Map..."
+msgstr "Map…"
 
 #. Comment
 #: Templates/Directory.desktop:3
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Mapnaam invoeren:"
+msgstr "Geef de map een naam:"
 
 #. Name
 #: Templates/Floppy.desktop:3
@@ -111,27 +111,27 @@ msgstr "Formatteren"
 #. Name
 #: Templates/HTMLFile.desktop:2
 msgid "HTML File..."
-msgstr "HTML-bestand..."
+msgstr "Html-bestand…"
 
 #. Comment
 #: Templates/HTMLFile.desktop:3
 msgid "Enter HTML filename:"
-msgstr "Naam van HTML-bestand invoeren:"
+msgstr "Geef het html-bestand een naam:"
 
 #. Name
 #: Templates/TextFile.desktop:2
 msgid "Text File..."
-msgstr "Tekstbestand..."
+msgstr "Tekstbestand…"
 
 #. Comment
 #: Templates/TextFile.desktop:3
 msgid "Enter text filename:"
-msgstr "Naam van tekstbestand invoeren:"
+msgstr "Geef het tekstbestand een naam:"
 
 #. Name
 #: Templates/linkCAMERA.desktop:2
 msgid "Camera Device..."
-msgstr "Camera..."
+msgstr "Camera…"
 
 #. Comment
 #: Templates/linkCAMERA.desktop:3
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Nieuwe camera"
 #. Name
 #: Templates/linkCDROM.desktop:2
 msgid "CD-ROM Device..."
-msgstr "CD-romspeler..."
+msgstr "Cd-romspeler…"
 
 #. Comment
 #: Templates/linkCDROM.desktop:3
@@ -151,27 +151,27 @@ msgstr "Nieuwe cd-romspeler"
 #. Name
 #: Templates/linkCDWRITER.desktop:2
 msgid "CDWRITER Device..."
-msgstr "CD-writer..."
+msgstr "Cd-brander…"
 
 #. Comment
 #: Templates/linkCDWRITER.desktop:3
 msgid "New CDWRITER Device"
-msgstr "Nieuwe CD-writer"
+msgstr "Nieuwe cd-brander"
 
 #. Name
 #: Templates/linkDVDROM.desktop:2
 msgid "DVD-ROM Device..."
-msgstr "DVD-romspeler..."
+msgstr "Dvd-romspeler…"
 
 #. Comment
 #: Templates/linkDVDROM.desktop:3
 msgid "New DVD-ROM Device"
-msgstr "Nieuwe DVD-romspeler"
+msgstr "Nieuwe dvd-romspeler"
 
 #. Name
 #: Templates/linkFloppy.desktop:2
 msgid "Floppy Device..."
-msgstr "Diskettestation..."
+msgstr "Diskettestation…"
 
 #. Comment
 #: Templates/linkFloppy.desktop:3
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Nieuw diskettestation"
 #. Name
 #: Templates/linkHD.desktop:2
 msgid "Hard Disc Device..."
-msgstr "Harde Schijf..."
+msgstr "Harde schijf…"
 
 #. Comment
 #: Templates/linkHD.desktop:3
@@ -191,52 +191,52 @@ msgstr "Nieuwe harde schijf"
 #. Name
 #: Templates/linkMO.desktop:2
 msgid "MO Device..."
-msgstr "MO-apparaat..."
+msgstr "MO-apparaat…"
 
 #. Comment
 #: Templates/linkMO.desktop:3
 msgid "New MO Device"
-msgstr "Nieuw MO-aparaat"
+msgstr "Nieuw MO-apparaat"
 
 #. Name
 #: Templates/linkNFS.desktop:2
 msgid "NFS..."
-msgstr ""
+msgstr "Nfs…"
 
 #. Comment
 #: Templates/linkNFS.desktop:3
 msgid "New NFS Link"
-msgstr "Nieuwe NFS-koppeling"
+msgstr "Nieuwe nfs-koppeling"
 
 #. Name
 #: Templates/linkProgram.desktop:2
 msgid "Link to Application..."
-msgstr "Koppeling naar toepassing..."
+msgstr "Programmakoppeling…"
 
 #. Comment
 #: Templates/linkProgram.desktop:3
 msgid "New Link to Application"
-msgstr "Nieuwe koppeling naar toepassing"
+msgstr "Nieuwe koppeling naar programma"
 
 #. Name
 #: Templates/linkURL.desktop:2
 msgid "Link to Location (URL)..."
-msgstr "Koppeling naar locatie (URL-adres)..."
+msgstr "Locatiekoppeling (url)…"
 
 #. Comment
 #: Templates/linkURL.desktop:3
 msgid "Enter link to location (URL):"
-msgstr "Koppeling naar locatie invoeren (URL-adres):"
+msgstr "Voer een locatie (url) in:"
 
 #. Name
 #: Templates/linkZIP.desktop:2
 msgid "ZIP Device..."
-msgstr "ZIP-apparaat..."
+msgstr "Zip-apparaat…"
 
 #. Comment
 #: Templates/linkZIP.desktop:3
 msgid "New ZIP Device"
-msgstr "Nieuw ZIP-apparaat"
+msgstr "Nieuw zip-apparaat"
 
 #. Name
 #: Trash:8
@@ -246,23 +246,23 @@ msgstr "Prullenbak"
 #. Comment
 #: Trash:10
 msgid "Contains removed files"
-msgstr ""
+msgstr "Bevat verwijderde bestanden"
 
 #. Name
 #. GenericName
 #: Web_Browser:6 Web_Browser:8
 msgid "Web Browser"
-msgstr "webbrowser"
+msgstr "Webbrowser"
 
 #. Comment
 #: Web_Browser:10
 msgid "Browse the World Wide Web"
-msgstr ""
+msgstr "Surf op het wereldwijde web"
 
 #. Name
 #: directory.autostart:3
 msgid "Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch opstarten"
 
 #. Name
 #: directory.desktop:5
diff --git a/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/nl.po
index a6b9d7cde..d3331a8fe 100644
--- a/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/nl.po
@@ -1,51 +1,51 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-05 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/khelpcenter-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: Help.desktop:10
 msgid "Help"
-msgstr "Documentatie"
+msgstr "Hulp"
 
 #. Name
 #: htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
-#, fuzzy
 msgid "Index"
-msgstr "Documentatie-index"
+msgstr "Inhoudsopgave"
 
 #. Comment
 #: htmlsearch/htmlsearch.desktop:14
 msgid "Index generation"
-msgstr "Indexgeneratie"
+msgstr "Inhoudsopgave samenstellen"
 
 #. Keywords
 #: htmlsearch/htmlsearch.desktop:16
 msgid "Help;HTML;Search;Index;htdig;htsearch;htmerge;Scope;Language;"
-msgstr "help;html;zoeken;index;htdig;htsearch;htmerge;scope;taal;"
+msgstr "help;hulp;html;zoeken;index;htdig;htsearch;htmerge;scope;taal;"
 
 #. Name
 #: kcmhelpcenter.desktop:13
 msgid "Help Index"
-msgstr "Documentatie-index"
+msgstr "Hulp-inhoudsopgave"
 
 #. Comment
 #: kcmhelpcenter.desktop:15
 msgid "Help center search index configuration and generation"
-msgstr "Zoekindex van het documentatiecentrum instellen en genereren"
+msgstr "Inhoudsopgave van het hulpcentrum in- en samenstellen"
 
 #. Keywords
 #: kcmhelpcenter.desktop:17
@@ -55,17 +55,17 @@ msgstr "khelpcenter;help;index;search;hulp;zoeken;documentatie;handboek;"
 #. Name
 #: khelpcenter.desktop:11
 msgid "KHelpCenter"
-msgstr ""
+msgstr "KHelpCenter"
 
 #. Comment
 #: khelpcenter.desktop:13
 msgid "The Trinity Help Center"
-msgstr "Het Trinity-documentatiecentrum"
+msgstr "Het Trinity-hulpcentrum"
 
 #. Name
 #: plugins/Manpages/man1.desktop:4
 msgid "(1) User Commands"
-msgstr "(1) Gebruikercommando's"
+msgstr "(1) Gebruikersopdrachten"
 
 #. Name
 #: plugins/Manpages/man2.desktop:4
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "(2) Systeemaanroepen"
 #. Name
 #: plugins/Manpages/man3.desktop:4
 msgid "(3) Subroutines"
-msgstr ""
+msgstr "(3) Subroutines"
 
 #. Name
 #: plugins/Manpages/man4.desktop:4
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "(5) Bestandsformaten"
 #. Name
 #: plugins/Manpages/man6.desktop:4
 msgid "(6) Games"
-msgstr "(6) Spelletjes"
+msgstr "(6) Games"
 
 #. Name
 #: plugins/Manpages/man7.desktop:4
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "(8) Systeembeheer"
 #. Name
 #: plugins/Manpages/man9.desktop:4
 msgid "(9) Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "(9) Kernel"
 
 #. Name
 #: plugins/Manpages/mann.desktop:4
@@ -114,14 +114,13 @@ msgstr "(n) Nieuw"
 
 #. Name
 #: plugins/adminguide.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "TDE Admininstrator Guide"
-msgstr "TDE's Gebruikershandboek"
+msgstr "TDE-beheerdershandboek"
 
 #. Name
 #: plugins/applets.desktop:6
 msgid "Applet Manuals"
-msgstr "Applet-handboeken"
+msgstr "Applethandboek"
 
 #. Name
 #: plugins/contact.desktop:6
@@ -131,27 +130,27 @@ msgstr "Contactinformatie"
 #. Name
 #: plugins/faq.desktop:6
 msgid "The TDE FAQ"
-msgstr "Veel voorkomde vragen over TDE"
+msgstr "Veelgestelde vragen"
 
 #. Name
 #: plugins/hardwaremodules.desktop:6
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware"
 
 #. Name
 #: plugins/info.desktop:7
 msgid "Browse Info Pages"
-msgstr "Info-pagina's doorbladeren"
+msgstr "Inforomatiepagina's doorbladeren"
 
 #. Name
 #: plugins/kcontrolmodules.desktop:6
 msgid "Control Center Modules"
-msgstr "Configuratiecentrummodules"
+msgstr "Systeeminstellingenmodules"
 
 #. Name
 #: plugins/konqplugins.desktop:6
 msgid "Konqueror Plugins"
-msgstr "Konqueror-plugins"
+msgstr "Konqueror-plug-ins"
 
 #. Name
 #: plugins/links.desktop:6
@@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "Snelstartgids"
 #. Name
 #: plugins/releasenotes.desktop:6
 msgid "TDE Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "TDE-uitgaveopmerkingen"
 
 #. Name
 #: plugins/support.desktop:6
@@ -186,13 +185,12 @@ msgstr "Informatie over de beschikbare protocollen"
 #. Keywords
 #: plugins/tdeioslaves.desktop:10
 msgid "Protocol;IO slaves;Slaves;Network;Information;Timeout;"
-msgstr ""
-"protocol;IO slaves;slaves;network;informatie;timeout;netwerk;tijdslimiet;"
+msgstr "protocol;IO slaves;network;informatie;timeout;netwerk;tijdslimiet;"
 
 #. Name
 #: plugins/userguide.desktop:6
 msgid "TDE User Guide"
-msgstr "TDE's Gebruikershandboek"
+msgstr "TDE-gebruikershandboek"
 
 #. Name
 #: plugins/visualdict.desktop:6
@@ -202,7 +200,7 @@ msgstr "Een visuele TDE-gids"
 #. Name
 #: plugins/welcome.desktop:6
 msgid "Welcome to TDE"
-msgstr "Welkom bij TDE"
+msgstr "Welkom in TDE"
 
 #. Name
 #: plugins/Applications/.directory:7
@@ -217,4 +215,4 @@ msgstr "Unix-handboeken"
 #. Name
 #: plugins/Scrollkeeper/.directory:5
 msgid "Scrollkeeper"
-msgstr ""
+msgstr "Scrolpositie onthouden"
diff --git a/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/nl.po
index 3e4ca74e0..4dcf57f79 100644
--- a/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/nl.po
@@ -1,30 +1,31 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdehtml_pluginsdesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: tdehtml_plugins.desktop:14
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-ins"
 
 #. Comment
 #: tdehtml_plugins.desktop:16
 msgid "Configure the browser plugins"
-msgstr "Hier kunt u de browser-plugins instellen"
+msgstr "Stel de browser-plug-ins in"
 
 #. Keywords
 #: tdehtml_plugins.desktop:18
diff --git a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po
index 5a12815b3..74ec6657a 100644
--- a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/wallpapers-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: All-Good-People-1.jpg.desktop:3
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Niemand lacht"
 #. Name
 #: Time-For-Lunch-2.jpg.desktop:3
 msgid "Time For Lunch"
-msgstr "Tijd voor lunch"
+msgstr "Lunchtijd"
 
 #. Name
 #: Totally-New-Product-1.jpg.desktop:3
@@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "Gloednieuw product"
 #. Name
 #: Trinity-lineart.svg.desktop:3
 msgid "Trinity Default"
-msgstr "Trinity Standaard"
+msgstr "Trinity (standaard)"
 
 #. Name
 #: Trinity4.png.desktop:3
 msgid "Trinity Default (old)"
-msgstr "Trinity Standaard (old)"
+msgstr "Trinity (standaard - verouderd)"
 
 #. Name
 #: Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop:3
@@ -59,32 +60,32 @@ msgstr "Won Ton-soep"
 #. Name
 #: aghi.jpg.desktop:3
 msgid "Aghi"
-msgstr "Aghi"
+msgstr "Commotie"
 
 #. Name
 #: airplane.jpg.desktop:3
 msgid "Airplane"
-msgstr "Airplane"
+msgstr "Vliegtuig"
 
 #. Name
 #: alta-badia.jpg.desktop:3
 msgid "Alta Badia"
-msgstr ""
+msgstr "Alta Badia"
 
 #. Name
 #: andes-venezolanos.svgz.desktop:3
 msgid "Andes Venezolanos"
-msgstr ""
+msgstr "Venezolaanse Andes"
 
 #. Name
 #: another-view.jpg.desktop:3
 msgid "Another View"
-msgstr "Another View"
+msgstr "Een andere kijk op zaken"
 
 #. Name
 #: aurora.svgz.desktop:3
 msgid "Aurora"
-msgstr ""
+msgstr "Poollicht"
 
 #. Name
 #: blue-bend.jpg.desktop:3
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Tandwielglobe"
 #. Name
 #: green_curtain.jpg.desktop:3
 msgid "Green Curtain"
-msgstr ""
+msgstr "Groen gordijn"
 
 #. Name
 #: here-gear.svgz.desktop:3
@@ -129,22 +130,22 @@ msgstr "Wij zijn tandwielen"
 #. Name
 #: horse-head-nebula.png.desktop:3
 msgid "Horse Head Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Paardenhoofdnevels"
 
 #. Name
 #: isadora.png.desktop:3
 msgid "Isadora"
-msgstr ""
+msgstr "Isadora"
 
 #. Name
 #: konqui.svgz.desktop:3
 msgid "Konqui"
-msgstr ""
+msgstr "Konqui"
 
 #. Name
 #: lineart.svgz.desktop:3
 msgid "Lineart Logo"
-msgstr "Lijnillustratie logo"
+msgstr "Lijnillustratielogo"
 
 #. Name
 #: moon.svgz.desktop:3
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Maan"
 #. Name
 #: mountain-lake.jpg.desktop:3
 msgid "Mountain Lake"
-msgstr "Mountain Lake"
+msgstr "Bergmeer"
 
 #. Name
 #: seaofconero.jpg.desktop:3
@@ -169,17 +170,17 @@ msgstr "Zachtgroen"
 #. Name
 #: stelvio.jpg.desktop:3
 msgid "Stelvio"
-msgstr ""
+msgstr "Stelvio"
 
 #. Name
 #: stripes.jpg.desktop:3
 msgid "Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Strepen"
 
 #. Name
 #: sunshine-after-the-rain.jpg.desktop:3
 msgid "Sunshine After The Rain"
-msgstr "Zonneschijn na regen"
+msgstr "Na regen komt zonneschijn"
 
 #. Name
 #: triplegears.jpg.desktop:3
@@ -189,4 +190,4 @@ msgstr "Drievoudige tandwielen"
 #. Name
 #: world-desktop.jpg.desktop:3
 msgid "World Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Wereldblad"