diff options
| author | Chris <[email protected]> | 2019-07-07 03:29:37 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Michele Calgaro <[email protected]> | 2019-07-07 12:11:38 +0900 |
| commit | 69e000a0bbb94931012b24c108911b82bdf31d23 (patch) | |
| tree | 2a541ac09d11e9042a07e57af2ce0a129023edb4 | |
| parent | 3e280462eb01f0f7be5284a57f13d63992a9b03a (diff) | |
| download | tdebase-69e000a0bbb94931012b24c108911b82bdf31d23.tar.gz tdebase-69e000a0bbb94931012b24c108911b82bdf31d23.zip | |
Fix German translation for My_Computer.
First impression of the German user of TDE is that he is greeted with a
desktop icon on the very top of the desktop called "Speichermedien",
which is so long, that it wraps up this ugly way: "Speicherme-dien".
Which looks very unpolished and leads to a bad experience for first
timers. This comes from KDE3 times still. Most likely it was just
copy-pasted from other places.
The term "Speichermedien" is used otherwise in nearly all other places
(German), so changing it just for that icon looks inconsistent at first.
But in fact the original (English) name for it is also called "Computer"
and not "Speichermedien" for this icon. So the gain of beeing
inconsistent is bigger because it looks more polished. If someone is
unhappy about that, he can open a ticket or join IRC to find another
solution.
Signed-off-by: Chris <[email protected]>
(cherry picked from commit e408b9918746037bd96eb30b707640d2148c2495)
| -rw-r--r-- | kdesktop/init/My_Computer | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/kdesktop/init/My_Computer b/kdesktop/init/My_Computer index 4aa90d7f1..3909fe9dd 100644 --- a/kdesktop/init/My_Computer +++ b/kdesktop/init/My_Computer @@ -12,7 +12,7 @@ Name[ca]=Suports d'emmagatzematge Name[cs]=Úložná zařízení Name[csb]=Zôpisowné media Name[da]=Opbevaringsmedie -Name[de]=Speichermedien +Name[de]=Computer Name[el]=Συσκευές αποθήκευσης Name[en_US]=My Computer Name[eo]=Enmemoriga Medio |