Synchronize German translation with the rest and fix some icons.

Signed-off-by: Chris <[email protected]>

4 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop b/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
index 1a41539f8..63a0adad8 100644
--- a/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
+++ b/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
@@ -110,7 +110,7 @@ Comment[cs]=Vyberte výchozí komponenty pro různé služby
 Comment[csb]=Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotów
 Comment[cy]=Dewiswch y cydrannau rhagosodedig i wasanaethau amrywiol
 Comment[da]=Vælg standardkomponenterne for forskellige tjenester
-Comment[de]=Standard-Anwendungen für diverse Dienste auswählen
+Comment[de]=Standardprogramme für diverse Dienste auswählen
 Comment[el]=Επιλέξτε τα προκαθορισμένα συστατικά για διάφορες υπηρεσίες
 Comment[en_GB]=Choose the default components for various services
 Comment[eo]=Elektu la apriorajn komponantojn por diversaj servoj
@@ -193,7 +193,7 @@ Keywords[ca]=aplicacions per defecte;components;selector de components;recursos;
 Keywords[ca@valencia]=aplicacions per defecte;components;selector de components;recursos;e-mail;client de correu electrònic;editor de text;missatgeria instantània;emulador de terminal;navegador web;URL;hiperenllaços;
 Keywords[cs]=výchozí aplikace;komponenty;výběr komponent;zdroje;e-mail;emailový klient;editor textu;komunikátor;emulátor terminálů;webový prohlížeč;URL;odkazy;
 Keywords[da]=standardprogrammer;komponenter;komponentvælger;ressourcer;e-mail;email klient;tekst-editor;instant messenger;terminal-emulator;webbrowser;URL;hyperlinks;
-Keywords[de]=Standard-Anwendungen;Standard-Komponenten;Komponenten;Ressourcen;E-Mail;E-Mail-Programm;Terminal-Emulation;Programme;Anwendungen;Web;Browser;URL;
+Keywords[de]=Standardprogramme;Standard-Komponenten;Komponenten;Ressourcen;E-Mail;E-Mail-Programm;Terminal-Emulation;Programme;Anwendungen;Internet;Navigator;URL;
 Keywords[el]=προκαθορισμένες εφαρμογές;συστατικά;επιλογέας συστατικών;πόροι;αλληλογραφία;εφαρμογή αλληλογραφίας;επεξεργαστής κειμένου;εφαρμογή στιγμιαίων μηνυμάτων;εξομοιωτής τερματικού;περιηγητής ιστού;URL;υπερσύνδεσμοι;
 Keywords[eo]=aprioraj aplikaĵoj;komponantoj;elektilo de komponantoj;risurcoj;retpoŝto;kliento de retpoŝto;tekstredaktilo;tujmesaĝilo;terminalo;retumilo;URL;hiperligilo;
 Keywords[es]=aplicaciones predeterminadas;componentes;selector de componente;recursos;correo electrónico;cliente de correo electrónico;editor de texto;cliente de mensajería instantánea;emulador de terminal;navegador web;URL;hiperenlaces;
diff --git a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop
index de7c62dc5..e9b55485a 100644
--- a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop
+++ b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[cs]=Prohlížeč Webu
 Name[csb]=Przezérnik WWW
 Name[cy]=Porydd Gwê
 Name[da]=Browser
-Name[de]=Webbrowser
+Name[de]=Internetnavigator
 Name[el]=Περιηγητής ιστού
 Name[eo]=TTT-legilo
 Name[es]=Navegador Web
@@ -79,6 +79,7 @@ Name[xh]=Umkhangeli zincwadi we Web
 Name[zh_CN]=Web 浏览器
 Name[zh_TW]=網頁瀏覽器
 Name[zu]=Umcingi we-Web
+
 Comment=Here you can configure your default web browser. All TDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
 Comment[af]=Hier kan jy die standaard web blaaier opstel. Al die TDE programme waarin jy hiperskakels kan kies behoort hierdie instelling te gebruik.
 Comment[be]=Тут вы можаце вызначыць для сябе стандартны вандроўнік па Сеціве. Усе праграмы TDE, у якіх вы можаце выбраць гіперспасылку, павінны выкарыстоўваць гэтае настаўленне.
@@ -90,7 +91,7 @@ Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny
 Comment[csb]=Tuwò je mòżno wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë TDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù.
 Comment[cy]=Dyma lle gallwch ffurfweddu eich porydd gwe rhagosodol.  Dylai pob rhaglen TDE lle gallwch ddewis hypergysylltau ddefnyddio'r gosodiad yma.
 Comment[da]=Her kan du indstille din standard-browser. Alle TDE-programmer hvor du kan vælge hyperlink skulle respektere denne indstilling.
-Comment[de]=Hier können Sie Ihren Standard-Browser festlegen. Alle TDE-Programme, in denen Sie Verknüpfungen (Links) aufrufen können, benutzen diese Einstellung.
+Comment[de]=Hier können Sie Ihren Standard-Navigator festlegen. Alle TDE-Programme, in denen Sie Verknüpfungen (Links) aufrufen können, benutzen diese Einstellung.
 Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο περιηγητή ιστού  σας. Όλες οι εφαρμογές του TDE στις οποίες μπορείτε να επιλέξετε υπερσυνδέσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση.
 Comment[en_GB]=Here you can configure your default web browser. All TDE applications in which you can select hyperlinks should honour this setting.
 Comment[eo]=Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian norman retumilon. Ĉiuj TDEaj aplikaĵoj, kiuj bezonas retumilon, uzos tiun agordon.
@@ -146,4 +147,5 @@ Comment[vi]=Dịch vụ này cho phép bạn cấu hình trình duyệt mạng m
 Comment[wa]=Vos ploz apontyî vaici vosse prémetou betchteu waibe. Tos les programes TDE ki vs poloz tchoezi des hårdeyes duvrént shure cisse tchuze.
 Comment[zh_CN]=您可以在这里配置您默认的 Web 浏览器。您在所有 TDE 应用程序中单击超级链接时都应该遵从此设置。
 Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定您的預設網頁瀏覽器。所有你可以選擇超連結的 TDE 應用程式都應該遵從這個設定。
+
 configurationType=internal_browser
diff --git a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop
index cd4cf7588..e5b727d56 100644
--- a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop
+++ b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop
@@ -80,6 +80,7 @@ Name[xh]=Umxhasi we Email
 Name[zh_CN]=电子邮件客户程序
 Name[zh_TW]=電子郵件客戶端程式
 Name[zu]=Umxhasi weposi lekhomputha
+
 Comment=This service allows you to configure your default email client. All TDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
 Comment[af]=Hierdie diens laat jou toe om jou standaard e-pos kliënt op te stel. Al die TDE programme wat toegang tot 'n e-pos kliënt benodig behoort hierdie instelling te gebruik.
 Comment[ar]=هذه الخدمة تسمح لك بتهيئة برنامج البريد الافتراضي. جميع تطبيقات كيدي التي ستحتاج الى الوصول الى تطبيق بريد الكتروني يجب أن تتبع هذا الضبط.
@@ -92,7 +93,7 @@ Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Vše
 Comment[csb]=Tuwò je mòżno wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë TDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù.
 Comment[cy]=Mae'r gwasanaeth ymayn gadael i chi ffurfweddu eich dibynnydd ebost cyffredinol. Dylai bob raglen TDE sydd angen cyrchiad i ddibynnydd ebost ddefnyddio'r gosodiad yma.
 Comment[da]=Denne service tillader dig at indstille din e-mail-klient. Alle TDE-programmer der behøver adgang til en e-mail-klient skulle respektere denne indstilling.
-Comment[de]=Hier können Sie Ihr E-Mail-Programm einrichten. Alle TDE-Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.
+Comment[de]=Hier können Sie Ihr E-Mail-Programm einrichten. Alle TDE-Programme, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.
 Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο πελάτη email σας. Όλες οι εφαρμογές του TDE που χρειάζονται πρόσβαση σε μια εφαρμογή πελάτη email θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση.
 Comment[en_GB]=This service allows you to configure your default email client. All TDE applications which need access to an email client application should honour this setting.
 Comment[eo]=Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian norman retpoŝtilon. Ĉiuj TDEaj aplikoj, kiuj bezonas retpoŝtilon, uzos tiun agordon.
@@ -155,4 +156,5 @@ Comment[xh]=Lenkonzo ikuvumela ukuba uqwalasele umxhasi wakho we email. Zonke iz
 Comment[zh_CN]=此服务允许您配置您的默认电子邮件程序。所有需要访问电子邮件客户程序的 TDE 应用程序都遵从此设置。
 Comment[zh_TW]=這個服務允許您設定您的預設電子郵件客戶端程式。所有需要使用電子郵件客戶端應用程式的 TDE 應用程式都應該遵從這個設定。
 Comment[zu]=Lo msebenzi ukuvumela ukuthi uhlanganisele umxhasi weposi lekhomputha wendalo. Bonke abayaleli be-TDE abadinga ukungena kumyaleli womxhasi weposi lekhomputha kumele bahloniphe lesi silingiselelo.
+
 configurationType=internal_email
diff --git a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop
index 90ff0b062..2b795a526 100644
--- a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop
+++ b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop
@@ -80,6 +80,7 @@ Name[xh]=Umzami kulinganisela ngokulinganayo Wendlela yesiphelo
 Name[zh_CN]=终端仿真器
 Name[zh_TW]=終端機模擬程式
 Name[zu]=Umlingisi wangaphandle
+
 Comment=This service allows you to configure your default terminal emulator. All TDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
 Comment[af]=Hierdie diens laat jou toe om jou standaard terminaal emuleerder op te stel. Al die TDE programme wat 'n terminaal skep behoort hierdie instelling te gebruik.
 Comment[be]=Гэты сервіс дазваляе вызначыць для сябе стандартны эмулятар тэрміналу. Усе праграмы TDE, якія запускаюць эмулятар тэрміналу, павінны выкарыстоўваць гэтае настаўленне.
@@ -91,7 +92,7 @@ Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu
 Comment[csb]=Tuwò je mòżno wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë TDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù.
 Comment[cy]=Mae'r gwasanaeth yma yn gadael i chi ffurfweddu eich efelychydd terfynell cyffredinol. Dylai pob rhaglen TDE sy'n cychwyn efelychydd terfynell ddefnyddio'r gosodiad yma.
 Comment[da]=Denne service tillader dig at indstille din terminalemulator. Alle TDE-programmer der behøver adgang til en terminalemulator skulle respektere denne indstilling.
-Comment[de]=Hier können Sie den voreingestellten Terminal-Emulator einrichten. Alle TDE-Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.
+Comment[de]=Hier können Sie den voreingestellten Terminal-Emulator einrichten. Alle TDE-Programme, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.
 Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο προσομοιωτή τερματικού σας. Όλες οι εφαρμογές του TDE που καλούν μια εφαρμογή προσομοιωτή τερματικού θα πρέπει να τηρούν αυτήν τη ρύθμιση.
 Comment[en_GB]=This service allows you to configure your default terminal emulator. All TDE applications which invoke a terminal emulator application should honour this setting.
 Comment[eo]=Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian norman terminalon. Ĉiuj TDEaj aplikoj, kiuj bezonas terminalon, uzos tiun agordon.
@@ -154,4 +155,5 @@ Comment[xh]=Lenkonzo ikuvumela ukuba ukwazi ukuqwalasela isiphelo esingagqibekan
 Comment[zh_CN]=此服务允许您配置您的默认终端仿真器。所有调用终端仿真程序的 TDE 应用程序都遵从此设置。
 Comment[zh_TW]=這個服務允許您設定您的預設終端機模擬程式。所有呼叫終端機模擬程式的 TDE 應用程式都應該遵從這個設定。
 Comment[zu]=Lo msebenzi ukuvumela ukuthi uhlanganisele umlingisi wangaphandle wendalo. Bonke abayaleli be-TDE ababiza umyaleli womlingisi wangaphandle bahloniphe lesi silingiselelo.
+
 configurationType=internal_terminal