Desktop file translations:

+ Creation of POT template for desktop files added to CMakeL10n rules.
+ Added creation of translated desktop files during build.

Signed-off-by: Slávek Banko <[email protected]>

1 files changed, 0 insertions, 219 deletions

diff --git a/kcontrol/konq/fileappearance.desktop b/kcontrol/konq/fileappearance.desktop
index 6acf014f3..78ef83065 100644
--- a/kcontrol/konq/fileappearance.desktop
+++ b/kcontrol/konq/fileappearance.desktop
@@ -9,226 +9,7 @@ X-TDE-FactoryName=appearance
 X-TDE-ParentApp=kcontrol
 
 Name=Appearance
-Name[af]=Voorkoms
-Name[ar]=المظهر
-Name[az]=Görünüş
-Name[be]=Вонкавы выгляд
-Name[bg]=Системен панел
-Name[bn]=চেহারা
-Name[br]=Neuziadur
-Name[bs]=Izgled
-Name[ca]=Aparença
-Name[cs]=Vzhled
-Name[csb]=Wëzdrzatk
-Name[cy]=Golwg
-Name[da]=Udseende
-Name[de]=Erscheinungsbild
-Name[el]=Εμφάνιση
-Name[eo]=Aspekto
-Name[es]=Aspecto
-Name[et]=Välimus
-Name[eu]=Itxura
-Name[fa]=ظاهر
-Name[fi]=Ulkonäkö
-Name[fr]=Apparence
-Name[fy]=Uterlik
-Name[ga]=Cuma
-Name[gl]=Apariencia
-Name[he]=מראה
-Name[hi]=शक्ल-सूरत
-Name[hr]=Izgled
-Name[hu]=Megjelenés
-Name[id]=Penampilan
-Name[is]=Útlit
-Name[it]=Aspetto
-Name[ja]=外観
-Name[ka]=გარეგნობა
-Name[kk]=Көрініс
-Name[km]=រូបរាង
-Name[ko]=모양
-Name[lo]=ການປະກົດ
-Name[lt]=Išvaizda
-Name[lv]=Izskats
-Name[mk]=Изглед
-Name[mn]=Харагдалт
-Name[ms]=Rupa
-Name[mt]=Apparenza
-Name[nb]=Utseende
-Name[nds]=Utsehn
-Name[ne]=दृश्य
-Name[nl]=Uiterlijk
-Name[nn]=Utsjånad
-Name[nso]=Ponagalo
-Name[pa]=ਦਿੱਖ
-Name[pl]=Wygląd
-Name[pt]=Aparência
-Name[pt_BR]=Aparência
-Name[ro]=Aspect
-Name[ru]=Внешний вид
-Name[rw]=Imigaragarire
-Name[se]=Fárda
-Name[sk]=Vzhľad
-Name[sl]=Videz
-Name[sr]=Изглед
-Name[sr@Latn]=Izgled
-Name[sv]=Utseende
-Name[ta]=தோற்றம்
-Name[tg]=Намуди зоҳирӣ
-Name[th]=ลักษณะที่ปรากฎ
-Name[tr]=Görünüm
-Name[tt]=Küreneş
-Name[uk]=Вигляд
-Name[uz]=Tashqi koʻrinish
-Name[uz@cyrillic]=Ташқи кўриниш
-Name[ven]=Mbonalelo
-Name[vi]=Diện mạo
-Name[wa]=Rivnance
-Name[xh]=Inkangeleko
-Name[zh_CN]=外观
-Name[zh_TW]=外觀
-Name[zu]=Ukubukeka
 
 Comment=Configure how Konqueror looks as a file manager
-Comment[af]=Jy kan hier opstel hoe Konqueror as 'n lêer bestuurder lyk
-Comment[ar]=يمكنك هنا إعداد كيفية ظهور Konqueror كمسيير للملفات
-Comment[az]=Konqueror-un fayl idarəçisi olaraq nəcə görünəcəyini buradan quraşdırın
-Comment[be]=Тут вы можаце змяніць выгляд Konqueror для кіравання файламі
-Comment[bg]=Настройване външния вид на файловия браузър
-Comment[bn]=ফাইল ম্যানেজার হিসাবে কনকরার-এর চেহারা কেমন হবে তা এখানে কনফিগার করতে পারেন
-Comment[br]=Amañ e c'hellit kefluniañ penaos Konqueror az zo gwellet evel a merour restroù
-Comment[bs]=Ovdje možete podesiti kako izgleda Konqueror kao upravitelj datotekama
-Comment[ca]=Aquí podeu configurar com es mostrarà el Konqueror com a gestor de fitxers
-Comment[cs]=Zde je možné nastavit vzhled správce souborů
-Comment[csb]=Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopków
-Comment[cy]=Ffurfweddu golwg Konqueror fel rheolydd ffeiliau
-Comment[da]=Her kan du indstille hvordan Konqueror ser ud som filhåndtering
-Comment[de]=Erscheinungsbild von Konqueror als Dateiverwalter festlegen
-Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα εμφανίζεται το Konqueror ως διαχειριστής αρχείων
-Comment[eo]=Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto aspektas kiel dosieradministrilo
-Comment[es]=Aquí puede configurar el aspecto de Konqueror como gestor de archivos
-Comment[et]=Konquerori failihalduri välimuse seadistamine
-Comment[eu]=Hemen Konquerorren itxura konfigura dezakezu fitxategi kudeatzaile gisa ari denean
-Comment[fa]=می‌توانید پیکربندی کنید، که اینجا Konqueror به عنوان مدیر پرونده  چگونه به نظر می‌رسد.
-Comment[fi]=Tässä kohdassa voit määritellä Konquerorin tiedostonhallinnan ulkonäön asetuksia
-Comment[fr]=Apparence de Konqueror en tant que gestionnaire de fichiers
-Comment[fy]=Hjir kinne jo it uterlik fan Konqueror as triembehearder ynstelle
-Comment[gl]=Pode configurar aqui o xeito en que se mostra Konqueror como xestor de ficheiros
-Comment[he]=שינוי הדרך שבה Konqueror נראה בתור מנהל קבצים
-Comment[hi]=आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि कॉन्करर यहाँ फ़ाइल प्रबंधक जैसे कैसे दिखे
-Comment[hr]=Konfiguriranje izgleda Konqueror upravljača datoteka
-Comment[hu]=Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő jellemzőit
-Comment[is]=Hér getur þú stillt hvernig Konqueror lítur út sem skráastjóri
-Comment[it]=Configura l'aspetto di Konqueror come gestore dei file
-Comment[ja]=Konqueror ファイルマネージャの外観を設定
-Comment[ka]=Konqueror-ის, როგორც ფაილური მენეჯერის, იერის კონფიგურირება
-Comment[kk]=Konqueror файл менеджер ретінде қолданғандағы көрінісі
-Comment[km]=នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ របៀប​ដែល Konqueror មើល​ទៅ​ដូចជា​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ
-Comment[ko]=Konqueror의 파일 관리자로서의 모양 설정
-Comment[lo]=ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການທຳງານຂອງເຄື່ອງ ຈັດການເຊສຊັນໄດ້ທີ່ນີ້
-Comment[lt]=Čia galite nustatyti, kaip atrodo Konqueror-bylų tvarkyklė
-Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt Iekarotāja izskatu failu pārlūkošanas laikā
-Comment[mk]=Конфигурирајте го изгледот на Konqueror како менаџер на датотеки
-Comment[mn]=Энд та конкюрорын харагдалтыг файл удирдагчийн хувьд тогтоох
-Comment[ms]=Anda boleh konfigur bagaiman rupa Konqueror sebagai pengurus fail di sini
-Comment[mt]=Hawn tista' tikkonfigura kif jidher Konqueror bħala manager tal-fajls
-Comment[nb]=Tilpass hvordan filbehandleren Konqueror skal se ut
-Comment[nds]=Hier kannst Du instellen, wodennig Konqueror as Dateipleger utsehn schall
-Comment[ne]=तपाईँले यहाँ कन्क्वेररले फाइल प्रबन्धकलाई हेर्ने तरिका कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ
-Comment[nl]=Hier kunt u het uiterlijk van Konqueror als bestandsbeheerder instellen
-Comment[nn]=Her kan du velja korleis filhandsamaren Konqueror skal sjå ut
-Comment[nso]=O swanetse go beakanya ka mokgwa wo Konqueror e bogegago bjale ka molaodi wa faele mo
-Comment[pa]=ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
-Comment[pl]=Konfiguracja wyglądu Konquerora jako menedżera plików
-Comment[pt]=O utilizador pode configurar aqui a forma como o Konqueror age, como um gestor de ficheiros
-Comment[pt_BR]=Você pode configurar aqui como o Konqueror ficará como gerenciador de arquivos
-Comment[ro]=Configurează aspectul Konqueror ca manager de fișiere
-Comment[ru]=Настройка внешнего вида Konqueror как менеджера файлов
-Comment[rw]=Ushobora kugena ukuntu Konqueror igaragara nka mugengadosiye hano
-Comment[se]=Dás heivehat Konquerora fárdda fiilagieđahallin
-Comment[sk]=Nastavenie vzhľadu Konquerora ako správcu súborov
-Comment[sl]=Nastavitve izgleda Konquerorja kot upravitelja datotek
-Comment[sr]=Овде можете подесити како ће Konqueror као менаџер фајлова да изгледа
-Comment[sr@Latn]=Ovde možete podesiti kako će Konqueror kao menadžer fajlova da izgleda
-Comment[sv]=Anpassa hur Konqueror ser ut som filhanterare
-Comment[ta]=கான்கொரர் கோப்பு மேலாளராக எப்படி தெரிகிறது என்பதை இங்கே வடிவமைக்க முடியும்.
-Comment[tg]= Шумо метавонед зоҳири Konqueror-ро ба унвони мудири файл дар инҷо танзим кунед.
-Comment[th]=คุณสามารถปรับแต่งคอนเควอร์เรอร์ในการเป็นเครื่องมือจัดการแฟ้มได้ที่นี่
-Comment[tr]=Konqueror'un dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini yapılandırın
-Comment[tt]=Birem idäräçe bularaq eşläwçe Konqueror'nıñ küreneşen caylaw
-Comment[uk]=Тут можна налаштувати вигляд Konqeror, як менеджера сеансу
-Comment[uz]=Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslash
-Comment[uz@cyrillic]=Konqueror файл бошқарувчиси сифатида қандай кўринишини мослаш
-Comment[ven]=Ninga dzudzanya uri na Konqueror i sedzea sa mulanguli wa faela hafhano
-Comment[vi]=Bạn có thể cấu hình ngoại hình của Konqueror trông như nào khi quản lý tập tin ở đây
-Comment[wa]=Chal vos ploz apontyî li rivnance di Konqueror cwand i fwait l' manaedjeu di fitchîs
-Comment[xh]=Ungaqwalasela indlela ebonakala ngoyo i Konqueror njengomphathi wefayile
-Comment[zh_CN]=在这里配置 Konqueror 的文件管理器外观
-Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的外觀
-Comment[zu]=Ungahlanganisela ukuthi i-konqueror ibukeke kanjani njengemenenja yamafayela lapha
 
 Keywords=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;
-Keywords[ar]=konqueror;مسيير الملفات;word wrap;wrap;تسطير الأحرف;الشاشة;حجم الملف;البايتات;المحرف;اللون;العرض;
-Keywords[az]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;fayl;fayl idarəçisi;rəng;yazı növü;altı cızıqlı;
-Keywords[be]=Кіраўнік файлаў;Перанос словаў;Перанос;Падкрэсліванне;Падкрэслены;Паказваць;Памер;Байты;Шрыфт;Колер;konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;
-Keywords[bg]=файлове; файл; управление; браузър; мениджър; konqueror; filemanager;word wrap; wrap; underline; display; filesize; bytes; font; color; colour;
-Keywords[ca]=konqueror;gestor de fitxers; ajust de línia;subratllar;mostrar;mida del fitxer;octets;lletra;color;colorit;
-Keywords[cs]=Konqueror;Správce souborů;Zalamování;Podtrhávání;Zobrazení;Velikost souboru;Bajty;Písmo;Barva;
-Keywords[csb]=konqueror;menedżer lopków;zawijanié wierztów;zawijanié;podsztëchiwanié;wëzdrzatk; miara lopkù;bajtë;fòntë;farwa;
-Keywords[cy]=konqueror;rheolydd ffeiliau;lapio geiriau;lapio;tanlinellu;dangos;maint ffeil;beitiau;ffont;lliw;
-Keywords[da]=konqueror;filhåndtering;ordombrydning;ombrydning;understreg;vis;filstørrelse;byte;skrifttype;farve;
-Keywords[de]=Konqueror;Dateiverwalter;Zeilenfall;Textumbruch;Unterstreichen;Darstellung;Dateigröße;Schrift;Farbe;Byte;
-Keywords[el]=konqueror;διαχειριστής αρχείων;αναδίπλωση λέξεων;αναδίπλωση;υπογράμμιση;προβολή;μέγεθος αρχείου;bytes;γραμματοσειρά;χρώμα;χρώμα;
-Keywords[eo]=konkeranto;dosieradministrilo;vidigi;vidigo;dosiera grandeco;bajto;bitoko;okbitaro;tiparo;koloro;
-Keywords[es]=konqueror;gestor de archivos; ajuste de línea;subrayar;mostrar;tamaño de archivo;bytes;tipo de letra;color;
-Keywords[et]=konqueror;failihaldur;sõnade murdmine;murdmine;allajoonimine;ekraan;faili suurus;baidid;font;värv;
-Keywords[eu]=konqueror;fitxategi kudeatzailea;itzulbiratu; egokitu;azpimarratu;pantaila;fitxategi tamaina;byteak;letra-tipoa;kolorea;
-Keywords[fa]=konqueror، مدیر پرونده، سطربندی واژه، سطربندی، خط زیر، نمایش، اندازه پرونده، بایتها، قلم، رنگ، رنگ;
-Keywords[fi]=konqueror;tiedostonhallinta;sanankatkaisu;alleviivaus;tiedostokoko;tavuja; kirjasin;väri;
-Keywords[fr]=konqueror;gestionnaire de fichiers;explorateur;retour à la ligne;soulignement;affichage;taille des fichiers;octets;police;couleur;
-Keywords[fy]=konqueror;filemanager;triembehear;word wrap;rigelôfbreking;ûnderstreakje;display;werjefte;filesize;triemgrutte;bytes;fonts;lettertypen;kleur;color;
-Keywords[ga]=konqueror;bainisteoir comhad;timfhilleadh focal;timfhilleadh;líne faoi;scáileán;méid comhaid;bearta;cló;clófhoireann;dath;
-Keywords[gl]=konqueror;xestor de ficheiros;axuste de palabras;axuste;subliñar;mostrar;tamaño de ficheiro;bites;fonte;cor;
-Keywords[he]=konqueror;מנהל קבצים;גלישת שורות;קו תחתון;תצוגה;גודל קובץ;בתים;גופן;צבע; konqueror;filemanager;word wrap; wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;
-Keywords[hi]=कॉन्करर;फ़ाइलप्रबंधक;वर्ड रैप;रैप;रेखांकित;प्रकटन;फ़ाइलआकार;बाइट्स;फ़ॉन्ट;रंग;
-Keywords[hr]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;upravljač datoteka;omatanje riječi;omatanje;podvlačenje;prikaz;veličina datoteke;bajtovi;font;boja;boje;
-Keywords[hu]=konqueror;fájlkezelő;szótördelés;tördelés;aláhúzás;képernyő;fájlméret;bájt;betűtípus;szín;színek;
-Keywords[is]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour; litir;línuskipting;skjár;skjáborð;bæt;litur;
-Keywords[it]=konqueror;filemanager;a capo;sottolineatura;schermo;dimensione file;byte;caratteri;colori;
-Keywords[ja]=konqueror;ファイルマネージャ;ワードラップ;行の折り返し;下線;表示;ファイルサイズ; バイト;フォント;色;カラー;
-Keywords[km]=konqueror;កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ;រុំ​ពាក្យ;រុំ;គូសបន្ទាត់​ក្រោម;បង្ហាញ;ទំហំ​ឯកសារ;បៃ;ពុម្ពអក្សរ;ពណ៌;
-Keywords[lt]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;bylų tvarkyklė; žodžių perkėlimas; perkėlimas; pabraukimas; ekranas; bylos dydis; baitai; šriftas;spalva;
-Keywords[lv]=iekarotājs;failumenedžeris;vārdu apciršana;apciršana;pasvītrojums;ekrāns;failu izmērs;baiti;fonti;krāsas;
-Keywords[mk]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;менаџер на датотеки;прекршување на зборови;прекршување;подвлекување;екран;големина на датотека;бајти;фонт;боја;
-Keywords[mn]=Конкюрор;Файл удирдагч;Текст таслах;Доогуур зураас; Дүрслэл;Файлын хэмжээ;Бичиг;Өнгө;Байт;
-Keywords[mt]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;manager tal-fajls;daqs;kulur;kuluri;
-Keywords[nb]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;filbehandler;tekstbryting;understreket;skjerm;filstørrelse;byter;fonter;farger;
-Keywords[nds]=Konqueror;Dateipleger;word wrap;ümbreken;ünnerstreken;Dorstellen;Dateigrött;Bytes;Schriftoort; Klöör; Klören;
-Keywords[ne]=कन्क्वेरर; फाइल प्रबन्धक; शब्द बेर्नुहोस्; बेर्नुहोस्; कच; प्रदर्शन गर्नुहोस्; फाइल साइज; बाइट्स; फन्ट; रङ; रङ;
-Keywords[nl]=konqueror;filemanager;bestandsbeheer;word wrap;regelafbreking;onderstrepen;display;weergave;filesize;bestandsgrootte;bytes;fonts;lettertypen;kleur;color;
-Keywords[nn]=Konqueror;filhandsamar;tekstbryting;linjebryting;bryting;understrek;vis;filstorleik;byte;skrift;farge;
-Keywords[nso]=konqueror;molaodi wa faele;tatetso ya faele;tatetso ya mantsu;tatetso;thalelela;pontsho;bogolo bja faele;bytes;fonto;mmala;mmala;
-Keywords[pa]=ਕੋਨਕਿਉਰਰ;ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ;ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ;ਸਮੇਟੋ;ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ;ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ;ਬਾਈਟ;ਫੋਂਟ;ਰੰਗ ਝਲਕ;
-Keywords[pl]=konqueror;menedżer plików;zawijanie wierszy;zawijanie;podkreślenie;wygląd; rozmiar pliku;bajty;czcionki;kolor;
-Keywords[pt]=konqueror;gestor de ficheiros;mudança de linha;mudança;sublinhado;ecrã;tamanho do ficheiro;bytes;tipo de letra;cor;
-Keywords[pt_BR]=konqueror;gerenciador de arquivos;quebra de linha; sublinhado; display;tamanho de arquivo;bytes;fonte;cor;cor;
-Keywords[ro]=konqueror;manager de fișiere;limitare cuvînt;limitare;subliniere;afișare;mărime fișier;octeți;font;culoare;
-Keywords[rw]= Konqueror;mugengadosiye;ifunika ry'ijambo;gufunika;gucaho umurongo;Kugaragaza;inganoidosiye;bayite;imyandikire;ibara;ibara ;
-Keywords[se]=Konqueror;fiilagieđahalli;linnjádoaddjin;doaddjin;vuolláisárgu;čájet;fiilasturrodat;stávvalat;fonta;ivdni;
-Keywords[sk]=konqueror;správa súborov;zalamovanie slov;podčiarknutie;zobrazenie;veľkosť súborov;bajty;písmo;farba;
-Keywords[sl]=konqueror;upravitelj datotek;upravljalnik;prelom vrstic;prelom;podčrta;prikaz;velikost datoteke;bajt;pisava;barva;
-Keywords[sr]=konqueror;filemanager;преламање текста;преламање;подвлачење;приказ;величина фајла;бајтови;фонт;боја;
-Keywords[sr@Latn]=konqueror;filemanager;prelamanje teksta;prelamanje;podvlačenje;prikaz;veličina fajla;bajtovi;font;boja;
-Keywords[sv]=konqueror;filhanterare;radbrytning;understreck;visa;filstorlek;byte;teckensnitt;färg;
-Keywords[ta]=கான்கொரர்;கோப்பு மேலாளர்;வார்த்தை மடக்கு; மடக்கு;அடிகோடிடு;காட்டு;கோப்பு அளவு;பைட்டுகள்;எழுத்துரு;வண்ணம்;வண்ணம்;
-Keywords[th]=คอนเควอร์เรอร์;จัดการแฟ้ม;ตัดคำ;ตัด;ขีดเส้นใต้;แสดงผล;ขนาดแฟ้ม;ไบต์;แบบอักษร;สี;
-Keywords[tr]=konqueror;dosya yöneticisi;görünüm;dosya boyu;bayt;yazıtipi;renk;
-Keywords[uk]=konqueror;менеджер файлів; переніс файлів;переніс;підкреслення;дисплей; розмір файлів;байти;шрифт;колір;
-Keywords[uz]=konqueror;fayl boshqaruvchisi;word wrap;wrap;tagini chizish;koʻrsatish;fayning hajmi;baytlar;shrift;rang;
-Keywords[uz@cyrillic]=konqueror;файл бошқарувчиси;word wrap;wrap;тагини чизиш;кўрсатиш;файнинг ҳажми;байтлар;шрифт;ранг;
-Keywords[ven]=konqueror;mulanguli wa faela;putela ha fhungo;putela;talela;sumbedza;saizi ya faela; bytes;fontu;muvhala;muvhala;
-Keywords[vi]=konqueror;trình quản lý tập tin;bao quanh văn bản;bao quanh;gạch chân;màn hình;cỡ tập tin;số byte;phông chữ;mầu;mầu sắc;
-Keywords[wa]=konqueror;manaedjeu di fitchî;sorlignî;håyner;håynaedje;grandeu d' fitchî;bytes;bites;fonte;coleur;
-Keywords[xh]=konqueror;umphathi wefayile;songela amagama;songela; yenza umgca ezantsi;bonisa; ubngakanani befayile;bytes;umgca;umbala;umbala;
-Keywords[zh_CN]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;文件管理器;自动换行;下划线;显示;文件大小;字节;字体;颜色;
-Keywords[zh_TW]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;征服家;檔案管理程式;文字換行;換行;底線;顯示;檔案大小;位元組;字型;顏色;
-Keywords[zu]=konqueror;imenenja yamafayela;ukugoqwa kwamafayela; ukugoqwa;dwebela;veza;usayizi ama-byte osayizi wefayela;uhlobo lwamagama; umbala;umbala;