Synchronize German translation with the rest and fix some icons.

Signed-off-by: Chris <[email protected]>

22 files changed, 57 insertions, 49 deletions

diff --git a/kcontrol/background/background.desktop b/kcontrol/background/background.desktop
index 1c289a8a9..dd073b598 100644
--- a/kcontrol/background/background.desktop
+++ b/kcontrol/background/background.desktop
@@ -103,7 +103,7 @@ Comment[cs]=Změna nastavení pozadí
 Comment[csb]=Ùstôw spódkù
 Comment[cy]=Newid gosodiadau'r cefndir
 Comment[da]=Ændr baggrundsindstillinger
-Comment[de]=Hintergrundeinstellungen ändern
+Comment[de]=Einstellungen für den Hintergrund vornehmen
 Comment[el]=Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του φόντου
 Comment[eo]=Ŝanĝu la agordon de la fono
 Comment[es]=Modificación de las preferencias del fondo
diff --git a/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop b/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
index 1a41539f8..63a0adad8 100644
--- a/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
+++ b/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
@@ -110,7 +110,7 @@ Comment[cs]=Vyberte výchozí komponenty pro různé služby
 Comment[csb]=Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotów
 Comment[cy]=Dewiswch y cydrannau rhagosodedig i wasanaethau amrywiol
 Comment[da]=Vælg standardkomponenterne for forskellige tjenester
-Comment[de]=Standard-Anwendungen für diverse Dienste auswählen
+Comment[de]=Standardprogramme für diverse Dienste auswählen
 Comment[el]=Επιλέξτε τα προκαθορισμένα συστατικά για διάφορες υπηρεσίες
 Comment[en_GB]=Choose the default components for various services
 Comment[eo]=Elektu la apriorajn komponantojn por diversaj servoj
@@ -193,7 +193,7 @@ Keywords[ca]=aplicacions per defecte;components;selector de components;recursos;
 Keywords[ca@valencia]=aplicacions per defecte;components;selector de components;recursos;e-mail;client de correu electrònic;editor de text;missatgeria instantània;emulador de terminal;navegador web;URL;hiperenllaços;
 Keywords[cs]=výchozí aplikace;komponenty;výběr komponent;zdroje;e-mail;emailový klient;editor textu;komunikátor;emulátor terminálů;webový prohlížeč;URL;odkazy;
 Keywords[da]=standardprogrammer;komponenter;komponentvælger;ressourcer;e-mail;email klient;tekst-editor;instant messenger;terminal-emulator;webbrowser;URL;hyperlinks;
-Keywords[de]=Standard-Anwendungen;Standard-Komponenten;Komponenten;Ressourcen;E-Mail;E-Mail-Programm;Terminal-Emulation;Programme;Anwendungen;Web;Browser;URL;
+Keywords[de]=Standardprogramme;Standard-Komponenten;Komponenten;Ressourcen;E-Mail;E-Mail-Programm;Terminal-Emulation;Programme;Anwendungen;Internet;Navigator;URL;
 Keywords[el]=προκαθορισμένες εφαρμογές;συστατικά;επιλογέας συστατικών;πόροι;αλληλογραφία;εφαρμογή αλληλογραφίας;επεξεργαστής κειμένου;εφαρμογή στιγμιαίων μηνυμάτων;εξομοιωτής τερματικού;περιηγητής ιστού;URL;υπερσύνδεσμοι;
 Keywords[eo]=aprioraj aplikaĵoj;komponantoj;elektilo de komponantoj;risurcoj;retpoŝto;kliento de retpoŝto;tekstredaktilo;tujmesaĝilo;terminalo;retumilo;URL;hiperligilo;
 Keywords[es]=aplicaciones predeterminadas;componentes;selector de componente;recursos;correo electrónico;cliente de correo electrónico;editor de texto;cliente de mensajería instantánea;emulador de terminal;navegador web;URL;hiperenlaces;
diff --git a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop
index de7c62dc5..e9b55485a 100644
--- a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop
+++ b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[cs]=Prohlížeč Webu
 Name[csb]=Przezérnik WWW
 Name[cy]=Porydd Gwê
 Name[da]=Browser
-Name[de]=Webbrowser
+Name[de]=Internetnavigator
 Name[el]=Περιηγητής ιστού
 Name[eo]=TTT-legilo
 Name[es]=Navegador Web
@@ -79,6 +79,7 @@ Name[xh]=Umkhangeli zincwadi we Web
 Name[zh_CN]=Web 浏览器
 Name[zh_TW]=網頁瀏覽器
 Name[zu]=Umcingi we-Web
+
 Comment=Here you can configure your default web browser. All TDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
 Comment[af]=Hier kan jy die standaard web blaaier opstel. Al die TDE programme waarin jy hiperskakels kan kies behoort hierdie instelling te gebruik.
 Comment[be]=Тут вы можаце вызначыць для сябе стандартны вандроўнік па Сеціве. Усе праграмы TDE, у якіх вы можаце выбраць гіперспасылку, павінны выкарыстоўваць гэтае настаўленне.
@@ -90,7 +91,7 @@ Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny
 Comment[csb]=Tuwò je mòżno wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë TDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù.
 Comment[cy]=Dyma lle gallwch ffurfweddu eich porydd gwe rhagosodol.  Dylai pob rhaglen TDE lle gallwch ddewis hypergysylltau ddefnyddio'r gosodiad yma.
 Comment[da]=Her kan du indstille din standard-browser. Alle TDE-programmer hvor du kan vælge hyperlink skulle respektere denne indstilling.
-Comment[de]=Hier können Sie Ihren Standard-Browser festlegen. Alle TDE-Programme, in denen Sie Verknüpfungen (Links) aufrufen können, benutzen diese Einstellung.
+Comment[de]=Hier können Sie Ihren Standard-Navigator festlegen. Alle TDE-Programme, in denen Sie Verknüpfungen (Links) aufrufen können, benutzen diese Einstellung.
 Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο περιηγητή ιστού  σας. Όλες οι εφαρμογές του TDE στις οποίες μπορείτε να επιλέξετε υπερσυνδέσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση.
 Comment[en_GB]=Here you can configure your default web browser. All TDE applications in which you can select hyperlinks should honour this setting.
 Comment[eo]=Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian norman retumilon. Ĉiuj TDEaj aplikaĵoj, kiuj bezonas retumilon, uzos tiun agordon.
@@ -146,4 +147,5 @@ Comment[vi]=Dịch vụ này cho phép bạn cấu hình trình duyệt mạng m
 Comment[wa]=Vos ploz apontyî vaici vosse prémetou betchteu waibe. Tos les programes TDE ki vs poloz tchoezi des hårdeyes duvrént shure cisse tchuze.
 Comment[zh_CN]=您可以在这里配置您默认的 Web 浏览器。您在所有 TDE 应用程序中单击超级链接时都应该遵从此设置。
 Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定您的預設網頁瀏覽器。所有你可以選擇超連結的 TDE 應用程式都應該遵從這個設定。
+
 configurationType=internal_browser
diff --git a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop
index cd4cf7588..e5b727d56 100644
--- a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop
+++ b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop
@@ -80,6 +80,7 @@ Name[xh]=Umxhasi we Email
 Name[zh_CN]=电子邮件客户程序
 Name[zh_TW]=電子郵件客戶端程式
 Name[zu]=Umxhasi weposi lekhomputha
+
 Comment=This service allows you to configure your default email client. All TDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
 Comment[af]=Hierdie diens laat jou toe om jou standaard e-pos kliënt op te stel. Al die TDE programme wat toegang tot 'n e-pos kliënt benodig behoort hierdie instelling te gebruik.
 Comment[ar]=هذه الخدمة تسمح لك بتهيئة برنامج البريد الافتراضي. جميع تطبيقات كيدي التي ستحتاج الى الوصول الى تطبيق بريد الكتروني يجب أن تتبع هذا الضبط.
@@ -92,7 +93,7 @@ Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Vše
 Comment[csb]=Tuwò je mòżno wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë TDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù.
 Comment[cy]=Mae'r gwasanaeth ymayn gadael i chi ffurfweddu eich dibynnydd ebost cyffredinol. Dylai bob raglen TDE sydd angen cyrchiad i ddibynnydd ebost ddefnyddio'r gosodiad yma.
 Comment[da]=Denne service tillader dig at indstille din e-mail-klient. Alle TDE-programmer der behøver adgang til en e-mail-klient skulle respektere denne indstilling.
-Comment[de]=Hier können Sie Ihr E-Mail-Programm einrichten. Alle TDE-Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.
+Comment[de]=Hier können Sie Ihr E-Mail-Programm einrichten. Alle TDE-Programme, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.
 Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο πελάτη email σας. Όλες οι εφαρμογές του TDE που χρειάζονται πρόσβαση σε μια εφαρμογή πελάτη email θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση.
 Comment[en_GB]=This service allows you to configure your default email client. All TDE applications which need access to an email client application should honour this setting.
 Comment[eo]=Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian norman retpoŝtilon. Ĉiuj TDEaj aplikoj, kiuj bezonas retpoŝtilon, uzos tiun agordon.
@@ -155,4 +156,5 @@ Comment[xh]=Lenkonzo ikuvumela ukuba uqwalasele umxhasi wakho we email. Zonke iz
 Comment[zh_CN]=此服务允许您配置您的默认电子邮件程序。所有需要访问电子邮件客户程序的 TDE 应用程序都遵从此设置。
 Comment[zh_TW]=這個服務允許您設定您的預設電子郵件客戶端程式。所有需要使用電子郵件客戶端應用程式的 TDE 應用程式都應該遵從這個設定。
 Comment[zu]=Lo msebenzi ukuvumela ukuthi uhlanganisele umxhasi weposi lekhomputha wendalo. Bonke abayaleli be-TDE abadinga ukungena kumyaleli womxhasi weposi lekhomputha kumele bahloniphe lesi silingiselelo.
+
 configurationType=internal_email
diff --git a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop
index 90ff0b062..2b795a526 100644
--- a/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop
+++ b/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop
@@ -80,6 +80,7 @@ Name[xh]=Umzami kulinganisela ngokulinganayo Wendlela yesiphelo
 Name[zh_CN]=终端仿真器
 Name[zh_TW]=終端機模擬程式
 Name[zu]=Umlingisi wangaphandle
+
 Comment=This service allows you to configure your default terminal emulator. All TDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
 Comment[af]=Hierdie diens laat jou toe om jou standaard terminaal emuleerder op te stel. Al die TDE programme wat 'n terminaal skep behoort hierdie instelling te gebruik.
 Comment[be]=Гэты сервіс дазваляе вызначыць для сябе стандартны эмулятар тэрміналу. Усе праграмы TDE, якія запускаюць эмулятар тэрміналу, павінны выкарыстоўваць гэтае настаўленне.
@@ -91,7 +92,7 @@ Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu
 Comment[csb]=Tuwò je mòżno wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë TDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù.
 Comment[cy]=Mae'r gwasanaeth yma yn gadael i chi ffurfweddu eich efelychydd terfynell cyffredinol. Dylai pob rhaglen TDE sy'n cychwyn efelychydd terfynell ddefnyddio'r gosodiad yma.
 Comment[da]=Denne service tillader dig at indstille din terminalemulator. Alle TDE-programmer der behøver adgang til en terminalemulator skulle respektere denne indstilling.
-Comment[de]=Hier können Sie den voreingestellten Terminal-Emulator einrichten. Alle TDE-Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.
+Comment[de]=Hier können Sie den voreingestellten Terminal-Emulator einrichten. Alle TDE-Programme, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.
 Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο προσομοιωτή τερματικού σας. Όλες οι εφαρμογές του TDE που καλούν μια εφαρμογή προσομοιωτή τερματικού θα πρέπει να τηρούν αυτήν τη ρύθμιση.
 Comment[en_GB]=This service allows you to configure your default terminal emulator. All TDE applications which invoke a terminal emulator application should honour this setting.
 Comment[eo]=Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian norman terminalon. Ĉiuj TDEaj aplikoj, kiuj bezonas terminalon, uzos tiun agordon.
@@ -154,4 +155,5 @@ Comment[xh]=Lenkonzo ikuvumela ukuba ukwazi ukuqwalasela isiphelo esingagqibekan
 Comment[zh_CN]=此服务允许您配置您的默认终端仿真器。所有调用终端仿真程序的 TDE 应用程序都遵从此设置。
 Comment[zh_TW]=這個服務允許您設定您的預設終端機模擬程式。所有呼叫終端機模擬程式的 TDE 應用程式都應該遵從這個設定。
 Comment[zu]=Lo msebenzi ukuvumela ukuthi uhlanganisele umlingisi wangaphandle wendalo. Bonke abayaleli be-TDE ababiza umyaleli womlingisi wangaphandle bahloniphe lesi silingiselelo.
+
 configurationType=internal_terminal
diff --git a/kcontrol/display/display.desktop b/kcontrol/display/display.desktop
index b5c8b8117..534261dd9 100644
--- a/kcontrol/display/display.desktop
+++ b/kcontrol/display/display.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ X-DocPath=kcontrol/display/index.html
 X-TDE-Library=display
 X-TDE-FactoryName=display
 X-TDE-ParentApp=kcontrol
+
 Name=Display
 Name[af]=Skerm
 Name[ar]=عرض
@@ -78,6 +79,7 @@ Name[vi]=Hiển thị
 Name[wa]=Håynaedje
 Name[zh_CN]=显示
 Name[zh_TW]=顯示
+
 Comment=Display Settings
 Comment[af]=Skerm Instellings
 Comment[ar]=إعدادت العرض
@@ -92,7 +94,7 @@ Comment[cs]=Nastavení obrazovky
 Comment[csb]=Ùstôw ekranu
 Comment[cy]=Gosodiadau Arddangos
 Comment[da]=Opsætning af skærm
-Comment[de]=Anzeige-Einstellungen
+Comment[de]=Einstellungen für die Anzeige vornehmen
 Comment[el]=Ρυθμίσεις οθόνης
 Comment[eo]=Vidigila Agordo
 Comment[es]=Preferencias de la pantalla
@@ -151,4 +153,5 @@ Comment[vi]=Thiết lập Hiển thị
 Comment[wa]=Apontiaedjes do Håynaedje
 Comment[zh_CN]=显示设置
 Comment[zh_TW]=顯示設定
+
 Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-hardware;
diff --git a/kcontrol/energy/energy.desktop b/kcontrol/energy/energy.desktop
index 506b3be37..c29641951 100644
--- a/kcontrol/energy/energy.desktop
+++ b/kcontrol/energy/energy.desktop
@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[cs]=Nastavení pro správu šetření napájení
 Comment[csb]=Nastôw sprôwianiô sëłą
 Comment[cy]=Gosodiadau i rheoli pw?r y dangosydd
 Comment[da]=Indstilling for visning af strømstyring
-Comment[de]=Stromspareinstellungen für Ihren Monitor bzw. Ihr Display
+Comment[de]=Stromspareinstellungen des Bildschirms ändern
 Comment[el]=Ρυθμίσεις για την προβολή της διαχείρισης ενέργειας
 Comment[eo]=Agordo por de la elektrouzado de via ekrano
 Comment[es]=Preferencias para la pantalla de control de energía
diff --git a/kcontrol/info/sound.desktop b/kcontrol/info/sound.desktop
index fed36704b..a347f77ce 100644
--- a/kcontrol/info/sound.desktop
+++ b/kcontrol/info/sound.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[cs]=Zvuk
 Name[csb]=Zwãk
 Name[cy]=Sain
 Name[da]=Lyd
+Name[de]=Klang
 Name[el]=Ήχος
 Name[eo]=Sono
 Name[es]=Sonido
diff --git a/kcontrol/konq/fileappearance.desktop b/kcontrol/konq/fileappearance.desktop
index 5ba424a8d..6acf014f3 100644
--- a/kcontrol/konq/fileappearance.desktop
+++ b/kcontrol/konq/fileappearance.desktop
@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[cs]=Zde je možné nastavit vzhled správce souborů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopków
 Comment[cy]=Ffurfweddu golwg Konqueror fel rheolydd ffeiliau
 Comment[da]=Her kan du indstille hvordan Konqueror ser ud som filhåndtering
-Comment[de]=Erscheinungsbild von Konqueror als Dateimanager festlegen
+Comment[de]=Erscheinungsbild von Konqueror als Dateiverwalter festlegen
 Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα εμφανίζεται το Konqueror ως διαχειριστής αρχείων
 Comment[eo]=Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto aspektas kiel dosieradministrilo
 Comment[es]=Aquí puede configurar el aspecto de Konqueror como gestor de archivos
@@ -165,6 +165,7 @@ Comment[xh]=Ungaqwalasela indlela ebonakala ngoyo i Konqueror njengomphathi wefa
 Comment[zh_CN]=在这里配置 Konqueror 的文件管理器外观
 Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的外觀
 Comment[zu]=Ungahlanganisela ukuthi i-konqueror ibukeke kanjani njengemenenja yamafayela lapha
+
 Keywords=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;
 Keywords[ar]=konqueror;مسيير الملفات;word wrap;wrap;تسطير الأحرف;الشاشة;حجم الملف;البايتات;المحرف;اللون;العرض;
 Keywords[az]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;fayl;fayl idarəçisi;rəng;yazı növü;altı cızıqlı;
@@ -175,7 +176,7 @@ Keywords[cs]=Konqueror;Správce souborů;Zalamování;Podtrhávání;Zobrazení;
 Keywords[csb]=konqueror;menedżer lopków;zawijanié wierztów;zawijanié;podsztëchiwanié;wëzdrzatk; miara lopkù;bajtë;fòntë;farwa;
 Keywords[cy]=konqueror;rheolydd ffeiliau;lapio geiriau;lapio;tanlinellu;dangos;maint ffeil;beitiau;ffont;lliw;
 Keywords[da]=konqueror;filhåndtering;ordombrydning;ombrydning;understreg;vis;filstørrelse;byte;skrifttype;farve;
-Keywords[de]=Konqueror;Dateimanager;Zeilenfall;Textumbruch;Unterstreichen;Darstellung;Dateigröße;Schrift;Farbe;Byte;
+Keywords[de]=Konqueror;Dateiverwalter;Zeilenfall;Textumbruch;Unterstreichen;Darstellung;Dateigröße;Schrift;Farbe;Byte;
 Keywords[el]=konqueror;διαχειριστής αρχείων;αναδίπλωση λέξεων;αναδίπλωση;υπογράμμιση;προβολή;μέγεθος αρχείου;bytes;γραμματοσειρά;χρώμα;χρώμα;
 Keywords[eo]=konkeranto;dosieradministrilo;vidigi;vidigo;dosiera grandeco;bajto;bitoko;okbitaro;tiparo;koloro;
 Keywords[es]=konqueror;gestor de archivos; ajuste de línea;subrayar;mostrar;tamaño de archivo;bytes;tipo de letra;color;
diff --git a/kcontrol/konq/filebehavior.desktop b/kcontrol/konq/filebehavior.desktop
index b1293bdf1..f0da147fe 100644
--- a/kcontrol/konq/filebehavior.desktop
+++ b/kcontrol/konq/filebehavior.desktop
@@ -104,7 +104,7 @@ Comment[cs]=Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopków
 Comment[cy]=Ffurfweddu ymddygiad Konqueror fel rheolydd ffeiliau
 Comment[da]=Her kan du indstille hvordan Konqueror opfører sig som filhåndtering
-Comment[de]=Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegen
+Comment[de]=Verhalten von Konqueror als Dateiverwalter festlegen
 Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα συμπεριφέρεται το Konqueror ως διαχειριστής αρχείων
 Comment[eo]=Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto kondutas kiel dosieradministrilo
 Comment[es]=Aquí puede configurar el comportamiento de Konqueror como gestor de archivos
@@ -167,6 +167,7 @@ Comment[xh]=Ungaqwalasela ukuziphatha kwe Konqueror njengomphathi wefayile apha
 Comment[zh_CN]=在这里配置 Konqueror 的文件管理器行为
 Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的行為
 Comment[zu]=Ungahlanganisela ukuthi i-Konqueror iziphathe kanjani njengemenenja yamafayela lapha
+
 Keywords=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;
 Keywords[ar]=konqueror;مسيير الملفات;kfm;التلميحات و النصائح;تلميحات الملف;نافذة منعزلة;spawn windows;السلوك;أمحي;إستعمال الذاكرة;عنوان المورد النظامي للمنزل;عمليات الشبكة;حوار التقدم;سلة المهملات;محو;تأكيد;
 Keywords[be]=Кіраўнік файлаў;Парады;Падказкі;Падказкі файлаў;Асобнае акно;Паводзіны;Выкарыстанне памяці;Хатняя тэчка;Сеткавыя аперацыя;Прагэрс;Выкананне;Сметніца;Выдаленне;Выдаліць;Пацверджанне;konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;
@@ -176,7 +177,7 @@ Keywords[ca]=konqueror;gestor de fitxers;kfm;consells;consells del fitxer;finest
 Keywords[cs]=konqueror;správce souborů;kfm;tipy;oddělené okno;chování;využití paměti;domvské URL;síťové operace;průběh;koš;potvrzení;
 Keywords[csb]=konqueror;menedżer lopków;kfm;podpòwiescë;apartné òkno;nowé òkna;zachòwanié;brëkòwanié pamiãcë;domôcy URl;kòsz;lëstëw pòkrokù;remanié;pòcwierdzenia;cécowé dzéjania;
 Keywords[da]=konqueror;filhåndtering;kfm;tip;filtip;separat vindue;flere vinduer;opførsel;hukommelsesforbrug;Hjemme-URL;netværksoperationer; fremgangsdialog;affald;slet bekræftelse;
-Keywords[de]=Konqueror;Dateimanager;kfm;Tipps;Fenster;Verhalten;Persönlicher Ordner;Speicherverwendung;URL;Adressen;Netzwerkoperationen;Fortschrittsanzeige;Mülleimer;Papierkorb;Löschen;Bestätigung;
+Keywords[de]=Konqueror;Dateiverwalter;kfm;Tipps;Fenster;Verhalten;Persönlicher Ordner;Speicherverwendung;URL;Adressen;Netzwerkoperationen;Fortschrittsanzeige;Mülleimer;Papierkorb;Löschen;Bestätigung;
 Keywords[el]=konqueror;διαχειριστής αρχείων;kfm;συμβουλές;συμβουλές αρχείων;ξεχωριστό παράθυρο;δημιουργία παραθύρων;συμπεριφορά;συμπεριφορά;χρήση μνήμης;Αρχική URL;λειτουργίες δικτύου;παράθυρο διαλόγου προόδου;κάδος απορριμμάτων;διαγραφή;επιβεβαίωση;
 Keywords[en_GB]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialogue;wastebin;delete;confirmation;
 Keywords[eo]=konkeranto;dosieradministrilo;kfm;konsiloj;dosierokonsiloj;aparta fenestro;lanĉitaj fenestroj;konduto;uzata memoro;hejma URLo; retagoj;progresdialogo;rubujo;forigi;konfirmi;
diff --git a/kcontrol/konq/filebrowser.desktop b/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
index 4a4f1f60a..1288823f3 100644
--- a/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
+++ b/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
@@ -108,7 +108,7 @@ Comment[cs]=Zde je možné nastavit režim správce souborů Konqueror
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô Konquerora w tribie menadżera lopków
 Comment[cy]=Ffurfweddu modd rheolydd ffeiliau Konqueror
 Comment[da]=Her kan du indstille hvordan Konqueror ser ud som filhåndtering
-Comment[de]=Dateimanager-Modus von Konqueror einrichten
+Comment[de]=Konqueror als Dateiverwalter einrichten
 Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία του Konqueror ως διαχειριστή αρχείων
 Comment[eo]=Ĉi tie vi povas agordi Konkeranton kiel dosieradministrilo.
 Comment[es]=Aquí puede configurar el modo de gestor de archivos de Konqueror
@@ -169,6 +169,7 @@ Comment[xh]=Uyakwazi ukuqwalasela apha indlela yomphathi wefayile we Konqueror
 Comment[zh_CN]=在这里配置 Konqueror 的文件管理器模式
 Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 的檔案管理模式
 Comment[zu]=Ungahlanganisela indlela yemenenja yamafayela ye-konqueror lapha
+
 Keywords=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;
 Keywords[ar]=konqueror;مسيير الملفات;word wrap;wrap;تسطير الأحرف;الشاشة;حجم الملف;البايتات;المحرف;اللون;العرض;
 Keywords[az]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;fayl;fayl idarəçisi;rəng;yazı növü;altı cızıqlı;
@@ -179,7 +180,7 @@ Keywords[cs]=Konqueror;Správce souborů;Zalamování;Podtrhávání;Zobrazení;
 Keywords[csb]=konqueror;menedżer lopków;zawijanié wierztów;zawijanié;podsztëchiwanié;wëzdrzatk; miara lopkù;bajtë;fòntë;farwa;
 Keywords[cy]=konqueror;rheolydd ffeiliau;lapio geiriau;lapio;tanlinellu;dangos;maint ffeil;beitiau;ffont;lliw;
 Keywords[da]=konqueror;filhåndtering;ordombrydning;ombrydning;understreg;vis;filstørrelse;byte;skrifttype;farve;
-Keywords[de]=Konqueror;Dateimanager;Zeilenfall;Textumbruch;Unterstreichen;Darstellung;Dateigröße;Schrift;Farbe;Byte;
+Keywords[de]=Konqueror;Dateiverwalter;Zeilenfall;Textumbruch;Unterstreichen;Darstellung;Dateigröße;Schrift;Farbe;Byte;
 Keywords[el]=konqueror;διαχειριστής αρχείων;αναδίπλωση λέξεων;αναδίπλωση;υπογράμμιση;προβολή;μέγεθος αρχείου;bytes;γραμματοσειρά;χρώμα;χρώμα;
 Keywords[eo]=konkeranto;dosieradministrilo;vidigi;vidigo;dosiera grandeco;bajto;bitoko;okbitaro;tiparo;koloro;
 Keywords[es]=konqueror;gestor de archivos; ajuste de línea;subrayar;mostrar;tamaño de archivo;bytes;tipo de letra;color;
diff --git a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
index ffe7fe9fd..9b8ebc4ab 100644
--- a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
+++ b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
@@ -22,7 +22,7 @@ Name[cs]=Chování na webu
 Name[csb]=Przezéranié WWW
 Name[cy]=Ymddygiad Gwê
 Name[da]=WWW-Opførsel
-Name[de]=Webverhalten
+Name[de]=Netzverhalten
 Name[el]=Συμπεριφορά ιστού
 Name[en_GB]=Web Behaviour
 Name[eo]=TTT-Konduto
@@ -97,7 +97,7 @@ Comment[cs]=Nastavení chování prohlížeče
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnika
 Comment[cy]=Ffurfweddu ymddygiad y porydd
 Comment[da]=Indstil browserens opførsel
-Comment[de]=Verhalten des Webbrowsers festlegen
+Comment[de]=Verhalten des Internetnavigators festlegen
 Comment[el]=Ρυθμίστε τη συμπεριφορά του περιηγητή
 Comment[en_GB]=Configure the browser behaviour
 Comment[eo]=Agordas la konduton de la TTT-legilo
@@ -173,7 +173,7 @@ Keywords[cs]=Konqueror;Kfm;Prohlížeč;HTML;Web;WWW;Písma;Barvy;Java;JavaScrip
 Keywords[csb]=konqueror;kfm;przezérnik;html;séc www;fòntë;farwë;java;javascript;kùrsor;lënczi;òbrôzczi;zestôw merków;kòdowanié;
 Keywords[cy]=konqueror;kfm;porydd;html;gw?;www;ffontiau;lliwiau;java;javascript;cyrchydd;cysylltiadau;delweddau;setiau nodau;nod;amgodiad;
 Keywords[da]=konqueror;kfm;browser;HTML;net;skrifttyper;farver;java;javascript;markør;henvisninger;billeder;tegnsæt;indkodning;
-Keywords[de]=Konqueror;Kfm;Browser;HTML;Web;WWW;Schriften;Farben;Java;JavaScript;Cursor;Links;Verknüpfungen;Bilder;Zeichensätze;Encoding;
+Keywords[de]=Konqueror;Kfm;Navigator;HTML;Netz;WWW;Schriften;Farben;Java;JavaScript;Cursor;Links;Verknüpfungen;Bilder;Zeichensätze;Kodierung;
 Keywords[el]=konqueror;kfm;περιηγητής;html;ιστός;www;γραμματοσειρές;χρώματα;χρώματα;java;javascript;δρομέας;δεσμοί;εικόνες;σύνολα χαρακτήρων;σύνολα χαρακτήρων;κωδικοποίηση;
 Keywords[en_GB]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;
 Keywords[eo]=Konkeranto;Kfm;TTT;HTML;WWW;tiparo;koloro;Javo;Javoskripto;kursoro;kursilo;ligo;referenco;bildo;signaro;kodo;
diff --git a/kcontrol/performance/kcmkonqyperformance.desktop b/kcontrol/performance/kcmkonqyperformance.desktop
index 646498661..725cd81cd 100644
--- a/kcontrol/performance/kcmkonqyperformance.desktop
+++ b/kcontrol/performance/kcmkonqyperformance.desktop
@@ -21,7 +21,7 @@ Name[cs]=Výkon
 Name[csb]=Spòrosc
 Name[cy]=Perfformiad 
 Name[da]=Ydelse
-Name[de]=Leistung
+Name[de]=Leistungsfähigkeit
 Name[el]=Απόδοση
 Name[eo]=Potenco
 Name[es]=Rendimiento
@@ -161,7 +161,7 @@ Keywords[cs]=konqueror;využití;preload;
 Keywords[csb]=konqueror;brëkòwanié znowa;wstãpné wczëtanié;
 Keywords[cy]=konqueror;ailddefnyddio;cynlwytho;
 Keywords[da]=konqueror;genbrug;forudindlæsning;
-Keywords[de]=konqueror;wiederverwenden;
+Keywords[de]=konqueror;wiederverwenden;vorladen;
 Keywords[el]=konqueror;επαναχρησιμοποίηση;προφόρτωση;
 Keywords[eo]=konkeranto;antaŭŝarĝi;
 Keywords[et]=konqueror;taaskasutamine;eellaadimine;
@@ -204,4 +204,3 @@ Keywords[uk]=konqueror;повторне використання;поперед�
 Keywords[vi]=konqueror;tái sử dụng;tải về sẵn trước;
 Keywords[zh_CN]=konqueror;reuse;preloading;再利用;预加载;
 Keywords[zh_TW]=konqueror;reuse;preloading;重用;預先載入;
-
diff --git a/kcontrol/performance/kcmperformance.desktop b/kcontrol/performance/kcmperformance.desktop
index 5a06284c4..f2eb59074 100644
--- a/kcontrol/performance/kcmperformance.desktop
+++ b/kcontrol/performance/kcmperformance.desktop
@@ -21,7 +21,7 @@ Name[cs]=Výkon
 Name[csb]=Spòrosc
 Name[cy]=Perfformiad
 Name[da]=Ydelse
-Name[de]=Leistung
+Name[de]=Leistungsfähigkeit
 Name[el]=Απόδοση
 Name[eo]=Potenco
 Name[es]=Rendimiento
@@ -160,7 +160,7 @@ Keywords[cs]=výkon;rychlost;paměť;zlepšení;
 Keywords[csb]=spòrosc; chùtkòsc; pamiãc;zlepszenié;
 Keywords[cy]=perfformiad;cyflymder;cof;gwella;
 Keywords[da]=ydelse;hastighed;hukommelse;forbedre;
-Keywords[de]=leistung;geschwindigkeit;speichern;optimieren;
+Keywords[de]=leistungsfähigkeit;geschwindigkeit;speichern;optimieren;
 Keywords[el]=απόδοση;ταχύτητα;μνήμη;βελτίωση;
 Keywords[eo]=potenco;rapideco;memoro;plibonigo;plibonigi;
 Keywords[es]=rendimiento;velocidad;memoria;mejora;
diff --git a/kcontrol/randr/randr.desktop b/kcontrol/randr/randr.desktop
index bb7b27ea6..eedfc8e52 100644
--- a/kcontrol/randr/randr.desktop
+++ b/kcontrol/randr/randr.desktop
@@ -19,7 +19,7 @@ Name[cs]=Velikost a orientace
 Name[csb]=Miara ë pòłóżenié
 Name[cy]=Maint & Cyfeiriad
 Name[da]=Størrelse & Orientering
-Name[de]=Größe & Orientierung
+Name[de]=Größe & Ausrichtung
 Name[el]=Μέγεθος & Προσανατολισμός
 Name[eo]=Grandeco kaj direkto
 Name[es]=Tamaño y orientación
@@ -92,7 +92,7 @@ Comment[cs]=Změna velikosti a rotace obrazovky
 Comment[csb]=Zjinaka miarë ë pòłożenia ekranu
 Comment[cy]=Newid Maint a Cylchdroi eich dangosydd
 Comment[da]=Ændrer størrelse og roterer din visning
-Comment[de]=Die Größe und Ausrichtung der Anzeige ändern
+Comment[de]=Größe und Ausrichtung der Anzeige ändern
 Comment[el]=Αλλαγή μεγέθους και Περιστροφή της οθόνης σας
 Comment[eo]=Grandigi kaj turni vian ekranblokon
 Comment[es]=Ajustar el tamaño y rotar la pantalla
diff --git a/kcontrol/randr/tderandrtray-autostart.desktop b/kcontrol/randr/tderandrtray-autostart.desktop
index 3a2f774bc..30a36f7b9 100644
--- a/kcontrol/randr/tderandrtray-autostart.desktop
+++ b/kcontrol/randr/tderandrtray-autostart.desktop
@@ -1,11 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=TDERandRTray
-Name[be]=Змена параметраў манітора
-Name[hu]=TDEépernyőfelbontás
-Name[ne]=TDERandR ट्रे
-Name[pt_BR]=Ícone do TDERandR
-Name[sv]=TDErandrtray
-Name[vi]=TDE KRandR
+
 GenericName=Screen Resize & Rotate
 GenericName[af]=Skerm Hervergroot & Roteer
 GenericName[be]=Змена памераў экрана і перагортванне
@@ -72,6 +67,7 @@ GenericName[vi]=Thay đổi cỡ màn hình & Quay
 GenericName[wa]=Candjî l' grandeu del waitroûle eyet l' tourner
 GenericName[zh_CN]=屏幕大小和旋转
 GenericName[zh_TW]=螢幕調整大小及旋轉
+
 Comment=Resize and rotate X screens.
 Comment[af]=Hervergroot en roteer X skerms.
 Comment[ar]=غيير القياس و الدوران للشاشات X.
@@ -84,7 +80,7 @@ Comment[ca]=Gira i amida les pantalles X.
 Comment[cs]=Změna velikosti a rotace obrazovky.
 Comment[csb]=Zjinaka miarë ë pòłożenia ekranów.
 Comment[da]=Ændrer størrelse og roterer X-skærme
-Comment[de]=Die Größe und Ausrichtung der Anzeige ändern
+Comment[de]=Größe und Ausrichtung der Anzeige ändern
 Comment[el]=Αλλαγή μεγέθους και περιστροφή της οθόνης.
 Comment[eo]=Regrandigi kaj turni X ekranojn.
 Comment[es]=Ajustar el tamaño y rotar las pantallas X.
@@ -134,6 +130,7 @@ Comment[vi]=Đổi cỡ và quay màn hình X.
 Comment[wa]=Candjî l' grandeu eyet tourner les waitroûles X.
 Comment[zh_CN]=更改 X 屏幕的大小和旋转。
 Comment[zh_TW]=調整大小及旋轉 X 螢幕。
+
 Exec=tderandrtray
 Icon=randr
 X-TDE-autostart-after=panel
@@ -141,4 +138,3 @@ X-TDE-StartupNotify=false
 X-TDE-UniqueApplet=true
 X-TDE-autostart-condition=tderandrtrayrc:General:Autostart:true
 Categories=System;Applet;
-
diff --git a/kcontrol/randr/tderandrtray.desktop b/kcontrol/randr/tderandrtray.desktop
index 3e6248598..1f920524f 100644
--- a/kcontrol/randr/tderandrtray.desktop
+++ b/kcontrol/randr/tderandrtray.desktop
@@ -1,11 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=TDERandRTray
-Name[be]=Змена параметраў манітора
-Name[hu]=TDEépernyőfelbontás
-Name[ne]=TDERandR ट्रे
-Name[pt_BR]=Ícone do TDERandR
-Name[sv]=TDErandrtray
-Name[vi]=TDE KRandR
+
 GenericName=Screen Resize & Rotate
 GenericName[af]=Skerm Hervergroot & Roteer
 GenericName[be]=Змена памераў экрана і перагортванне
@@ -72,6 +67,7 @@ GenericName[vi]=Thay đổi cỡ màn hình & Quay
 GenericName[wa]=Candjî l' grandeu del waitroûle eyet l' tourner
 GenericName[zh_CN]=屏幕大小和旋转
 GenericName[zh_TW]=螢幕調整大小及旋轉
+
 Comment=Resize and rotate X screens.
 Comment[af]=Hervergroot en roteer X skerms.
 Comment[ar]=غيير القياس و الدوران للشاشات X.
@@ -84,7 +80,7 @@ Comment[ca]=Gira i amida les pantalles X.
 Comment[cs]=Změna velikosti a rotace obrazovky.
 Comment[csb]=Zjinaka miarë ë pòłożenia ekranów.
 Comment[da]=Ændrer størrelse og roterer X-skærme
-Comment[de]=Die Größe und Ausrichtung der Anzeige ändern
+Comment[de]=Größe und Ausrichtung der Anzeige ändern
 Comment[el]=Αλλαγή μεγέθους και περιστροφή της οθόνης.
 Comment[eo]=Regrandigi kaj turni X ekranojn.
 Comment[es]=Ajustar el tamaño y rotar las pantallas X.
@@ -134,6 +130,7 @@ Comment[vi]=Đổi cỡ và quay màn hình X.
 Comment[wa]=Candjî l' grandeu eyet tourner les waitroûles X.
 Comment[zh_CN]=更改 X 屏幕的大小和旋转。
 Comment[zh_TW]=調整大小及旋轉 X 螢幕。
+
 Exec=tderandrtray
 Icon=randr
 Type=Application
diff --git a/kcontrol/tdeio/proxy.desktop b/kcontrol/tdeio/proxy.desktop
index e7c57da8c..7bda561dd 100644
--- a/kcontrol/tdeio/proxy.desktop
+++ b/kcontrol/tdeio/proxy.desktop
@@ -81,7 +81,7 @@ Comment[cs]=Nastavení proxy serverů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy)
 Comment[cy]=Ffurfweddu gweinyddion dirprwyol i'w defnyddio
 Comment[da]=Indstil de proxyservere der bruges
-Comment[de]=Proxy-Server einrichten
+Comment[de]=Proxyserver einrichten
 Comment[el]=Ρυθμίστε τους διαμεσολαβητές που χρησιμοποιούνται
 Comment[eo]=Agordo de prokurilo
 Comment[es]=Configuración de los servidores Proxy usados
diff --git a/kcontrol/tdeio/uasprovider.desktop b/kcontrol/tdeio/uasprovider.desktop
index f6f6feb24..758bd5a87 100644
--- a/kcontrol/tdeio/uasprovider.desktop
+++ b/kcontrol/tdeio/uasprovider.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Comment[cs]=Řetězce uživatelského agenta
 Comment[csb]=Miona "Programë Brëkòwnika"
 Comment[cy]=Llinynnau Asiant y Defnyddiwr
 Comment[da]=Brugeragent-strenge
-Comment[de]=Browserkennungen
+Comment[de]=Navigatorkennungen
 Comment[el]=Συμβολοσειρές πράκτορα χρήστη
 Comment[eo]=Uzantoagento-frazoj
 Comment[es]=Cadenas del Agente de Usuario
diff --git a/kcontrol/tdeio/useragent.desktop b/kcontrol/tdeio/useragent.desktop
index 24723c57a..b93b0f831 100644
--- a/kcontrol/tdeio/useragent.desktop
+++ b/kcontrol/tdeio/useragent.desktop
@@ -23,7 +23,7 @@ Name[cs]=Identifikace prohlížeče
 Name[csb]=Identifikacëjô przezérnika
 Name[cy]=Enw'r Porwr
 Name[da]=Browser-identifikation
-Name[de]=Browserkennung
+Name[de]=Navigatorkennung
 Name[el]=Ταυτοποίηση περιηγητή
 Name[eo]=TTT-legila identeco
 Name[es]=Identificación del navegador
@@ -99,7 +99,7 @@ Comment[cs]=Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverům
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã Konquerora
 Comment[cy]=Ffurfweddu'r ffordd y mae Konqueror yn adrodd ei hun 
 Comment[da]=Indstil den måde Konquerors rapporterer sigselv
-Comment[de]=Kennungen für Konqueror als Webbrowser festlegen
+Comment[de]=Kennungen für Konqueror als Internetnavigator festlegen
 Comment[el]=Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο αναφέρεται το Konqueror
 Comment[eo]=Agordo de Konkeranto-"user agent"
 Comment[es]=Configuración del modo de autoidentificación de Konqueror
@@ -172,7 +172,7 @@ Keywords[cs]=Uživatelský agent;Prohlížeč;Internet;WWW;Síť;Agent;Vazby;Ser
 Keywords[csb]=User Agent;programa brëkòwnika;przezérnik;Internet;WWW;séc;agent;sparłączenia;serwera;login;
 Keywords[cy]=Asiant y Defnyddiwr;Porwr;Rhyngrwyd;WWW;Rhwydwaith;asiant;rhwymiadau;gweinydd;mewngofnodi;
 Keywords[da]=Brugeragent;Internet;WWW;Netværk;agent;bindinger;server;login;
-Keywords[de]=Browserkennung;Internetprogramm;Browser;Internet;WWW;Netzwerk;Server;Zuordnungen;Anmeldung;
+Keywords[de]=Navigatorkennung;Internetprogramm;Navigator;Internet;WWW;Netzwerk;Server;Zuordnungen;Anmeldung;
 Keywords[el]=Πράκτορας χρήστη;Περιηγητής;Διαδίκτυο;WWW;Δίκτυο;πράκτορας;bindings;εξυπηρετητής;σύνδεση;
 Keywords[eo]=uzanto;agento;TTT;Interreto;WWW;reto;asocioj;servilo;saluto;
 Keywords[es]=Agente de Usuario;Navegador;Internet;WWW;Red;agente;asociaciones;servidor;entrada;acceso;
diff --git a/kcontrol/tdm/tdm.desktop b/kcontrol/tdm/tdm.desktop
index d8a8fbeb2..147b23ea2 100644
--- a/kcontrol/tdm/tdm.desktop
+++ b/kcontrol/tdm/tdm.desktop
@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[cs]=Nastavení správce přihlášení (TDM)
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô menedżera logòwaniô (TDM)
 Comment[cy]=Ffurfweddu y rheolydd mewngofnodi (TDM)
 Comment[da]=Indstil indlogningshåndtering (TDM)
-Comment[de]=Anmeldungsmanager TDM einrichten
+Comment[de]=Anmeldungsverwaltung TDM einrichten
 Comment[el]=Ρυθμίστε το διαχειριστή σύνδεσης (TDM)
 Comment[eo]=Agordu la salutadminstrilon (TDM)
 Comment[es]=Configura el gestor de acceso (TDM)
diff --git a/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop b/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop
index 8dfb73969..bbf371088 100644
--- a/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop
+++ b/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ X-DocPath=kcontrol/multiplemonitors.html
 
 X-TDE-Library=xinerama
 X-TDE-Test-Module=true
+
 Name=Multiple Monitors
 Name[af]=Veelvuldige Skerms
 Name[ar]=شاشات متعددة
@@ -19,7 +20,7 @@ Name[cs]=Více monitorů
 Name[csb]=Wiele mònitorów
 Name[cy]=Dangosyddion Lluosol
 Name[da]=Flere skærme
-Name[de]=Mehrere Monitore
+Name[de]=Mehrere Bildschirme
 Name[el]=Πολλαπλές οθόνες
 Name[eo]=Oblaj ekranoj
 Name[es]=Varios monitores
@@ -78,6 +79,7 @@ Name[vi]=Nhiều Màn hình
 Name[wa]=Multi-waitroûles
 Name[zh_CN]=多个监视器
 Name[zh_TW]=多重顯示器
+
 Comment=Configure TDE for multiple monitors
 Comment[af]=Stel TDE vir veelvuldige skerms op
 Comment[ar]=إعداد TDE لإستعمال الشاشات المتعددة
@@ -91,7 +93,7 @@ Comment[cs]=Nastavení TDE pro více monitorů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô TDE przë wielu mònitorach
 Comment[cy]=Ffurfweddu dangosyddion lluosol i TDE
 Comment[da]=Indstil TDE for flere skærme
-Comment[de]=TDE für mehrere Monitore einrichten
+Comment[de]=TDE für mehrere Bildschirme einrichten
 Comment[el]=Ρύθμιση του TDE για πολλαπλές οθόνες
 Comment[eo]=Agordu TDE por oblaj ekranoj
 Comment[es]=Configuración de TDE para varios monitores
@@ -149,6 +151,7 @@ Comment[vi]=Cấu hình TDE cho nhiều màn hình
 Comment[wa]=Apontyî TDE po on håynaedje so sacwantès waitroûles
 Comment[zh_CN]=配置 TDE 的多个监视器
 Comment[zh_TW]=設定 TDE 支援多重顯示器
+
 Keywords=Xinerama;dual head;multihead;monitor;
 Keywords[ar]=Xinerama;dual head;multihead;monitor;ثنائي الرؤوس;متعدد الرؤوس;شاشة;
 Keywords[be]=Два маніторы;Манітор;Некалькі манітораў;Дысплей;Xinerama;dual head;multihead;monitor;
@@ -157,7 +160,7 @@ Keywords[ca]=Xinerama;dual head;doble dispositiu;multihead;multiples dispositius
 Keywords[csb]=Xinerama;dwa mònitorë;wiele mònitorów;mònitor;
 Keywords[cy]=Xinerama;pen deuol;amlben;dangosydd;
 Keywords[da]=Xinerama;dualt hovede;multihovede;skærm;
-Keywords[de]=inerama;dual head;multihead;monitor;
+Keywords[de]=Xinerama;dual head;multihead;bildschirm;
 Keywords[el]=Xinerama;dual head;multihead;οθόνη;
 Keywords[eo]=duobla;duoblaj;oblaj;ekrano;ekranoj;
 Keywords[et]=Xinerama;kaks monitori;mitu monitori;monitor;