kxkb: utilize a translations provseided by xkeyboard-config

xkeyboard-config package comes with a message catalogue of its own to
translate locale, keyboard model and xkb option names. It would be
easier and more robust to utilize it instead of redoing all
translation in-house.

Signed-off-by: Alexander Golubev <[email protected]>

1 files changed, 8 insertions, 1 deletions

diff --git a/kxkb/rules.cpp b/kxkb/rules.cpp
index 442a78c00..ab89b4f17 100644
--- a/kxkb/rules.cpp
+++ b/kxkb/rules.cpp
@@ -79,4 +79,11 @@ TQString XkbRules::getLayoutName(LayoutUnit layout) const {
 		fullName += " (" + layout.variant + ")";
 	}
 	return fullName;
-}
\ No newline at end of file
+}
+
+TQString XkbRules::trOpt(TQString opt) {
+    // xkeyboard-config's translation is generated directly from the xml and has some querks
+    // like sustitution for the '<' and '>'. We will have to workaroung those manually:
+    TQString translated = i18n(opt.replace("<", "&lt;").replace(">", "&gt;").utf8());
+    return translated.replace("&lt;", "<").replace("&gt;", ">");
+}