Translated using Weblate (German)

Currently translated at 50.5% (50 of 99 strings)

Translation: tdebase/tdm - sessions
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdm-sessions/de/

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/tdm-sessions/de.po b/translations/desktop_files/tdm-sessions/de.po
index b54caf96d..5f4b68c4c 100644
--- a/translations/desktop_files/tdm-sessions/de.po
+++ b/translations/desktop_files/tdm-sessions/de.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Etienne Ruedin <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 20:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-11 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: Etienne Ruedin <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdm-sessions/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: tde.desktop.cmake:7
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. Comment
 #: 9wm.desktop:8
 msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-msgstr "Emulation des Plan 9-Fenstermanagers 8-1/2"
+msgstr "Emulation der Plan 9-Fensterverwaltung 8-1/2"
 
 #. Name
 #: admin.desktop:7
@@ -61,8 +62,8 @@ msgid ""
 "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
 "partial GNOME support"
 msgstr ""
-"Minimalistischer Fenstermanager. Beruht auf AEWM, verbessert durch virtuelle "
-"Arbeitsflächen und teilweise GNOME-Unterstützung "
+"Minimalistische Fensterverwaltung. Beruht auf AEWM, verbessert durch "
+"virtuelle Arbeitsflächen und teilweise GNOME-Unterstützung"
 
 #. Name
 #: aewm.desktop:6
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. Comment
 #: aewm.desktop:8
 msgid "A minimalist window manager"
-msgstr "Minimalistischer Fenstermanager"
+msgstr "Minimalistische Fensterverwaltung"
 
 #. Name
 #: afterstep.desktop:6
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. Comment
 #: afterstep.desktop:8
 msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-msgstr "Fenstermanager mit der Optik von NeXTStep, basiert auf FVWM"
+msgstr "Fensterverwaltung mit der Optik von NeXTStep, basiert auf FVWM"
 
 #. Name
 #: amaterus.desktop:6