Merge translation files from master branch.

8 files changed, 204 insertions, 90 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder-data/it.po b/translations/desktop_files/kappfinder-data/it.po
index 2ea31213d..67acee4f6 100644
--- a/translations/desktop_files/kappfinder-data/it.po
+++ b/translations/desktop_files/kappfinder-data/it.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
 # Fiflagar Lorizen <[email protected]>, 2021.
+# Leandro Nini <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-20 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Fiflagar Lorizen <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Leandro Nini <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kappfinder-data/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: Development/Forte.desktop:2
@@ -69,9 +70,8 @@ msgstr "Editor delle finestre di dialogo"
 
 #. Name
 #: Development/eclipse.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Eclipse"
-msgstr "IDE Eclipse"
+msgstr "Eclipse"
 
 #. GenericName
 #: Development/eclipse.desktop:4
@@ -265,9 +265,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name
 #: Games/Board/Gchess.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Chess"
-msgstr "Who di GNOME"
+msgstr "Scacchi di GNOME"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Glines.desktop:2
@@ -276,9 +275,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name
 #: Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Mahjongg"
-msgstr "Who di GNOME"
+msgstr "Mahjongg di GNOME"
 
 #. GenericName
 #: Games/Board/Gmahjongg.desktop:3
diff --git a/translations/desktop_files/kate-desktops/it.po b/translations/desktop_files/kate-desktops/it.po
index 85ea42592..a98daa05f 100644
--- a/translations/desktop_files/kate-desktops/it.po
+++ b/translations/desktop_files/kate-desktops/it.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
 # Fiflagar Lorizen <[email protected]>, 2021.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-18 03:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-20 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Fiflagar Lorizen <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-24 06:30+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate-desktop-files/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. GenericName
 #: data/kate.desktop:2
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Editor di testi avanzato"
 #. Name
 #: data/kate.desktop:3
 msgid "Kate"
-msgstr ""
+msgstr "Kate"
 
 #. Comment
 #: data/kateplugin.desktop:5
@@ -40,4 +41,4 @@ msgstr "Editor di testi"
 #. Name
 #: data/kwrite.desktop:3
 msgid "KWrite"
-msgstr ""
+msgstr "KWrite"
diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/it.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/it.po
index 6924fba15..a54377cb1 100644
--- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/it.po
+++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/it.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Leandro Nini <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-29 00:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Leandro Nini <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcontrol-desktop-files/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: access/kaccess.desktop:3
@@ -23,9 +24,8 @@ msgstr "Strumento per l'accessibilità di"
 
 #. Name
 #: access/kcmaccess.desktop:12
-#, fuzzy
 msgid "Accessibility"
-msgstr "Strumento per l'accessibilità di"
+msgstr "Accessibilità"
 
 #. Comment
 #: access/kcmaccess.desktop:14
@@ -80,8 +80,8 @@ msgid ""
 "background;desktops;colors;colours;images;wallpapers;blending;balance;cache;"
 "multiple wallpapers;pixmap;"
 msgstr ""
-"sfondo;desktop;colori;immagini;immagini di sfondo;sfumature;bilanciamento;"
-"cache;sfondi multipli;"
+"sfondo;desktop;colori;colori;immagini;immagini di sfondo;sfumature;"
+"bilanciamento;cache;sfondi multipli;pixmap;"
 
 #. Name
 #: bell/bell.desktop:13
@@ -264,9 +264,8 @@ msgstr "CSS;HTML;stile;fogli di stile;stylesheet;accessibilità;"
 
 #. Name
 #: display/display.desktop:11
-#, fuzzy
 msgid "Display"
-msgstr "Impostazioni del display"
+msgstr "Display"
 
 #. Comment
 #: display/display.desktop:13
@@ -286,7 +285,7 @@ msgstr "Configurazione del display"
 #. Keywords
 #: displayconfig/displayconfig.desktop:16
 msgid "monitor;resolution;display;"
-msgstr "monitor;risoluzione;display;schermo;configurazione"
+msgstr "monitor;risoluzione;display;"
 
 #. Name
 #: dnssd/kcm_tdednssd.desktop:18
@@ -344,9 +343,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name
 #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Alexa"
-msgstr "URL Alexa"
+msgstr "Alexa"
 
 #. Query
 #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:6
@@ -1303,8 +1301,7 @@ msgstr "Configura associazioni dei file"
 #: filetypes/filetypes.desktop:16
 msgid "Filetypes;File Associations;Mime Types;File Patterns;Files;Pattern;"
 msgstr ""
-"tipi di file;associazioni file;tipi MIME;MIME;pattern dei file;file;motivi "
-"dei file;schemi;"
+"tipi di file;associazioni file;tipi MIME;pattern dei file;file;pattern;"
 
 #. Name
 #: fonts/fonts.desktop:12 konqhtml/tdehtml_fonts.desktop:11
@@ -1340,7 +1337,7 @@ msgstr "Configurazione dei dispositivi hardware"
 #. Keywords
 #: hwmanager/hwmanager.desktop:15
 msgid "hardware;devices;manager;"
-msgstr "hardware;dispositivi;gestore;gestione;configurazione"
+msgstr "hardware;dispositivi;gestore;"
 
 #. Comment
 #: iccconfig/iccconfig.desktop:14
@@ -1583,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: input/mouse.desktop:13
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse"
 
 #. Comment
 #: input/mouse.desktop:15
@@ -2047,9 +2044,8 @@ msgstr "prestazioni;velocità;memoria;migliora;"
 
 #. Name
 #: privacy/privacy.desktop:11
-#, fuzzy
 msgid "Privacy"
-msgstr "privacy;riservatezza;"
+msgstr "Privacy"
 
 #. Comment
 #: privacy/privacy.desktop:13
@@ -2186,8 +2182,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "style;styles;look;widget;icons;toolbars;text;highlight;apps;TDE applications;"
 msgstr ""
-"stile;stili;aspetto;widget;elemento grafico;icone;barre degli strumenti;"
-"testo;evidenziazione;applicazioni;applicazioni TDE;"
+"stile;stili;aspetto;widget;icone;barre degli strumenti;testo;evidenziazione;"
+"applicazioni;applicazioni TDE;"
 
 #. Name
 #: taskbar/kcmtaskbar.desktop:11
@@ -2267,7 +2263,7 @@ msgstr "Visualizzatore di caratteri"
 #. Name
 #: tdeio/cache.desktop:12
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache"
 
 #. Comment
 #: tdeio/cache.desktop:14
@@ -2329,7 +2325,7 @@ msgstr "Preferenze sulle connessioni"
 #. Name
 #: tdeio/proxy.desktop:12
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #. Comment
 #: tdeio/proxy.desktop:14
@@ -2515,7 +2511,7 @@ msgstr "Configura TDE per utilizzare più monitor"
 #. Keywords
 #: xinerama/xinerama.desktop:14
 msgid "Xinerama;dual head;multihead;monitor;"
-msgstr "Xinerama;dual head;multihead;monitor;monitor multipli;"
+msgstr "Xinerama;dual head;multihead;monitor;"
 
 #~ msgid "Device Monitor"
 #~ msgstr "Monitor dei dispositivi hardware"
diff --git a/translations/desktop_files/kdcop.desktop/it.po b/translations/desktop_files/kdcop.desktop/it.po
new file mode 100644
index 000000000..ddc5dcfcc
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/kdcop.desktop/it.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Leandro Nini <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-19 01:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Leandro Nini <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kdcop-kdcopdesktop/it/>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+
+#. Name
+#: kdcop.desktop:11
+msgid "KDCOP"
+msgstr "KDCOP"
+
+#. GenericName
+#: kdcop.desktop:13
+msgid "DCOP browser"
+msgstr "Navigatore DCOP"
diff --git a/translations/desktop_files/kicker-desktops/it.po b/translations/desktop_files/kicker-desktops/it.po
index c4650f49c..78f7b4aff 100644
--- a/translations/desktop_files/kicker-desktops/it.po
+++ b/translations/desktop_files/kicker-desktops/it.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Leandro Nini <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-19 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Leandro Nini <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kicker-desktop-files/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: applets/clock/clockapplet.desktop:4
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Estensione del pannello"
 #. Comment
 #: kicker/interfaces/kickoffsearchplugin.desktop:5
 msgid "A search plugin for Kickoff"
-msgstr ""
+msgstr "Un plugin di ricerca per Kickoff"
 
 #. Name
 #: kicker/kcmkicker.desktop:10
diff --git a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/it.po b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/it.po
index 11860e1b2..be639704e 100644
--- a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/it.po
+++ b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/it.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Leandro Nini <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-29 00:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Leandro Nini <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/konqueror-desktop-files/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: Home.desktop:7
@@ -75,9 +76,9 @@ msgstr "Plugin lettura del testo (text-to-speech)"
 
 #. Comment
 #: kttsplugin/tdehtmlkttsd.desktop:14
-#, fuzzy
 msgid "A plugin which enables texts to be read aloud on the web with KTTS"
-msgstr "Plugin per i comandi shell di Konqueror"
+msgstr ""
+"Un plugin che abilita la lettura del testo (text-to-speech) in rete con KTTS"
 
 #. Name
 #: listview/konq_detailedlistview.desktop:3
@@ -131,9 +132,8 @@ msgstr "Sviluppo TDE"
 
 #. Name
 #: profile_midnightcommander.desktop:9
-#, fuzzy
 msgid "Midnight Commander"
-msgstr "Plugin per i comandi shell"
+msgstr ""
 
 #. Name
 #: profile_simplebrowser.desktop:2
diff --git a/translations/desktop_files/konsole-desktops/it.po b/translations/desktop_files/konsole-desktops/it.po
index 99ec3696b..02c75a082 100644
--- a/translations/desktop_files/konsole-desktops/it.po
+++ b/translations/desktop_files/konsole-desktops/it.po
@@ -1,26 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Leandro Nini <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-26 02:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Leandro Nini <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/konsole-desktop-files/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: kcmkonsole.desktop:9
-#, fuzzy
 msgid "Console"
-msgstr "Console Linux"
+msgstr "Console"
 
 #. GenericName
 #: kcmkonsole.desktop:11
@@ -34,9 +34,8 @@ msgstr "konsole;console;terminale;"
 
 #. Name
 #: konsole-script.desktop:9 konsole.desktop:9 konsolesu.desktop:10
-#, fuzzy
 msgid "Konsole"
-msgstr "Console Linux"
+msgstr "Konsole"
 
 #. GenericName
 #: konsole-script.desktop:11 konsole.desktop:11
@@ -82,9 +81,8 @@ msgstr "Nuova console Linux"
 
 #. Name
 #: other/mc.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Midnight Commander"
-msgstr "Nuovo Midnight Commander"
+msgstr "Midnight Commander"
 
 #. Comment
 #: other/mc.desktop:4
@@ -105,9 +103,8 @@ msgstr "Nuova sessione di Screen"
 #. Title0
 #: other/shell.desktop:3 other/2shells:6 other/3shells:6 other/4shells:6
 #: other/5shells:6
-#, fuzzy
 msgid "Shell"
-msgstr "Nuova shell"
+msgstr "Shell"
 
 #. Comment
 #: other/shell.desktop:4
@@ -147,47 +144,40 @@ msgstr "Apri terminale qui"
 
 #. Name
 #: other/2shells:2
-#, fuzzy
 msgid "Two consoles"
-msgstr "Console Linux"
+msgstr "Due Console"
 
 #. Title1
 #: other/2shells:7 other/3shells:7 other/4shells:7 other/5shells:7
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 2"
-msgstr "Nuova shell"
+msgstr "Shell n. 2"
 
 #. Name
 #: other/3shells:2
 msgid "Three consoles"
-msgstr ""
+msgstr "Tre Console"
 
 #. Title2
 #: other/3shells:8 other/4shells:8 other/5shells:8
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 3"
-msgstr "Nuova shell"
+msgstr "Shell n. 3"
 
 #. Name
 #: other/4shells:2
-#, fuzzy
 msgid "Four consoles"
-msgstr "Console Linux"
+msgstr "Quattro Console"
 
 #. Title3
 #: other/4shells:9 other/5shells:9
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 4"
-msgstr "Nuova shell"
+msgstr "Shell n. 4"
 
 #. Name
 #: other/5shells:2
-#, fuzzy
 msgid "Five consoles"
-msgstr "Console Linux"
+msgstr "Cinque Console"
 
 #. Title4
 #: other/5shells:10
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 5"
-msgstr "Nuova shell"
+msgstr "Shell n. 5"
diff --git a/translations/desktop_files/ksplash-themes/it.po b/translations/desktop_files/ksplash-themes/it.po
new file mode 100644
index 000000000..78d0cc9fb
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/ksplash-themes/it.po
@@ -0,0 +1,100 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Leandro Nini <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-24 18:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Leandro Nini <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ksplash-themes/it/>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+
+#. Name
+#: pics/themes/TDE-Classic/Theme.rc:4
+#: pics/themes/TDE-Classic/locolor/Theme.rc:4
+msgid "TDE 3.5 Splash Screen"
+msgstr "Splash Screen TDE 3.5"
+
+#. Description
+#: pics/themes/TDE-Classic/Theme.rc:5
+#: pics/themes/TDE-Classic/locolor/Theme.rc:5
+msgid "Waves of change"
+msgstr "Onde del cambiamento"
+
+#. Name
+#: pics/themes/blue-bend/Theme.rc:6
+msgid "Blue-Bend KDE Splash Theme"
+msgstr "Tema splash KDE Curva-Blu"
+
+#. Description
+#: pics/themes/blue-bend/Theme.rc:7
+msgid "Load Blue-Bend KDE KSplash theme."
+msgstr "Carica il tema KDE KSplash Curva-Blu."
+
+#. Name
+#: pics/themes/default/Theme.rc:6
+msgid "Refresh TDE Splash Theme"
+msgstr "Ricarica il tema Splash TDE"
+
+#. Description
+#: pics/themes/default/Theme.rc:7
+msgid "Load Refresh TDE KSplash theme."
+msgstr ""
+
+#. Name
+#: pics/themes/none/Theme.rc:4
+msgid "No Splash Screen"
+msgstr "Nessuna Schermata Splash"
+
+#. Description
+#: pics/themes/none/Theme.rc:5
+msgid "Splash Screen Turned Off"
+msgstr "Schermata Splash Disattivata"
+
+#. Name
+#: pics/themes/simple/Theme.rc:4
+msgid "Simple Splash Screen"
+msgstr "Schermata Splash Semplice"
+
+#. Description
+#: pics/themes/simple/Theme.rc:5
+msgid "Very Simple Optimized Splash Screen"
+msgstr "Schermata Splash Molto Semplice e Ottimizzata"
+
+#. Name
+#: pics/themes/unified/Theme.rc:4
+msgid "Trinity Unified Splash Screen"
+msgstr "Schermata Splash Trinity Unificata"
+
+#. Description
+#: pics/themes/unified/Theme.rc:5
+msgid "Unified system startup screen"
+msgstr "Schermata di avvio sistema unificata"
+
+#. Name
+#: themeengine/redmond/Theme.rc:2
+msgid "Redmond Splash Screen"
+msgstr "Schermata Splash Redmond"
+
+#. Description
+#: themeengine/redmond/Theme.rc:3
+msgid "KSplash theme inspired by the Microsoft Windows startup screen."
+msgstr "Tema KSplash ispirato alla schermata di avvio di Microsoft Windows."
+
+#. Name
+#: themeengine/standard/Theme.rc:2
+msgid "Standard Splash Screen"
+msgstr "Schermata Splash Standard"
+
+#. Description
+#: themeengine/standard/Theme.rc:3
+msgid "Standard TDE KSplash theme."
+msgstr "Tema KSplash TDE standard."