1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
index ffe7fe9fd..9b8ebc4ab 100644
--- a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
+++ b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
@@ -22,7 +22,7 @@ Name[cs]=Chování na webu
 Name[csb]=Przezéranié WWW
 Name[cy]=Ymddygiad Gwê
 Name[da]=WWW-Opførsel
-Name[de]=Webverhalten
+Name[de]=Netzverhalten
 Name[el]=Συμπεριφορά ιστού
 Name[en_GB]=Web Behaviour
 Name[eo]=TTT-Konduto
@@ -97,7 +97,7 @@ Comment[cs]=Nastavení chování prohlížeče
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnika
 Comment[cy]=Ffurfweddu ymddygiad y porydd
 Comment[da]=Indstil browserens opførsel
-Comment[de]=Verhalten des Webbrowsers festlegen
+Comment[de]=Verhalten des Internetnavigators festlegen
 Comment[el]=Ρυθμίστε τη συμπεριφορά του περιηγητή
 Comment[en_GB]=Configure the browser behaviour
 Comment[eo]=Agordas la konduton de la TTT-legilo
@@ -173,7 +173,7 @@ Keywords[cs]=Konqueror;Kfm;Prohlížeč;HTML;Web;WWW;Písma;Barvy;Java;JavaScrip
 Keywords[csb]=konqueror;kfm;przezérnik;html;séc www;fòntë;farwë;java;javascript;kùrsor;lënczi;òbrôzczi;zestôw merków;kòdowanié;
 Keywords[cy]=konqueror;kfm;porydd;html;gw?;www;ffontiau;lliwiau;java;javascript;cyrchydd;cysylltiadau;delweddau;setiau nodau;nod;amgodiad;
 Keywords[da]=konqueror;kfm;browser;HTML;net;skrifttyper;farver;java;javascript;markør;henvisninger;billeder;tegnsæt;indkodning;
-Keywords[de]=Konqueror;Kfm;Browser;HTML;Web;WWW;Schriften;Farben;Java;JavaScript;Cursor;Links;Verknüpfungen;Bilder;Zeichensätze;Encoding;
+Keywords[de]=Konqueror;Kfm;Navigator;HTML;Netz;WWW;Schriften;Farben;Java;JavaScript;Cursor;Links;Verknüpfungen;Bilder;Zeichensätze;Kodierung;
 Keywords[el]=konqueror;kfm;περιηγητής;html;ιστός;www;γραμματοσειρές;χρώματα;χρώματα;java;javascript;δρομέας;δεσμοί;εικόνες;σύνολα χαρακτήρων;σύνολα χαρακτήρων;κωδικοποίηση;
 Keywords[en_GB]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;
 Keywords[eo]=Konkeranto;Kfm;TTT;HTML;WWW;tiparo;koloro;Javo;Javoskripto;kursoro;kursilo;ligo;referenco;bildo;signaro;kodo;