6 files changed, 46 insertions, 13 deletions
diff --git a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray-autostart.desktop b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray-autostart.desktop
index 57bd9b893..07f62f05b 100644
--- a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray-autostart.desktop
+++ b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray-autostart.desktop
@@ -1,9 +1,25 @@
 [Desktop Entry]
 Name=tdehwdevicetray
-GenericName=Hardware Device Monitor
+
+GenericName=Device Monitor
+GenericName[cs]=Sledování zařízení
+GenericName[de]=Geräteüberwachung
+GenericName[es]=Monitor de dispositivos
+GenericName[fr]=Moniteur de périphériques
+GenericName[it]=Monitor dei dispositivi hardware
+GenericName[ru]=Диспетчер устройств
+
 Comment=Monitor hardware devices from the system tray
+Comment[cs]=Sledování hardwarových zařízení ze systémového panelu
+Comment[de]=Überwacht Hardware-Geräte aus dem Systembereich der Kontrollleiste heraus
+Comment[es]=Observe dispositivos desde área de notificación
+Comment[fr]=Surveille les périphériques matériels depuis la barre d’état système
+Comment[it]=Monitora i dispositivi hardware dall’area di notifica di sistema
+Comment[ru]=Отслеживание устройств в области уведомлений
+
 Exec=tdehwdevicetray
-Icon=kcmdevices
+Icon=hwinfo
+
 X-TDE-autostart-after=panel
 X-TDE-StartupNotify=false
 X-TDE-UniqueApplet=true
diff --git a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray.cpp b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray.cpp
index bc9b6fbf4..18ef3d5e9 100644
--- a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray.cpp
+++ b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray.cpp
@@ -59,10 +59,10 @@ HwDeviceSystemTray::HwDeviceSystemTray(TQWidget* parent, const char *name)
 	TDEPopupMenu *help = m_help->menu();
 	help->connectItem(KHelpMenu::menuHelpContents, this, TQT_SLOT(slotHelpContents()));
 
-	setPixmap(KSystemTray::loadIcon("kcmdevices"));
+	setPixmap(KSystemTray::loadIcon("hwinfo"));
 	setAlignment(Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter);
 	connect(this, TQT_SIGNAL(quitSelected()), this, TQT_SLOT(_quit()));
-	TQToolTip::add(this, i18n("Hardware device monitor"));
+	TQToolTip::add(this, i18n("Device monitor"));
 	m_parent = parent;
 
 	globalKeys = new TDEGlobalAccel(TQT_TQOBJECT(this));
@@ -98,7 +98,7 @@ HwDeviceSystemTray::~HwDeviceSystemTray() {
 void HwDeviceSystemTray::_quit () {
 	r_config = new KSimpleConfig("tdehwdevicetrayrc");
 
-	TQString tmp1 = i18n ("Start hardware device tray automatically when you log in?");
+	TQString tmp1 = i18n ("Start device monitor automatically when you log in?");
 	int tmp2 = KMessageBox::questionYesNo (0, tmp1, i18n("Question"), i18n("Start Automatically"), i18n("Do Not Start"));
 	r_config->setGroup("General");
 	r_config->writeEntry ("Autostart", tmp2 == KMessageBox::Yes);
@@ -112,7 +112,7 @@ void HwDeviceSystemTray::resizeTrayIcon () {
 	TQPixmap origpixmap;
 	TQPixmap scaledpixmap;
 	TQImage newIcon;
-	origpixmap = KSystemTray::loadSizedIcon("kcmdevices", width());
+	origpixmap = KSystemTray::loadSizedIcon("hwinfo", width());
 	newIcon = origpixmap;
 	newIcon = newIcon.smoothScale(width(), height());
 	scaledpixmap = newIcon;
@@ -195,7 +195,7 @@ void HwDeviceSystemTray::contextMenuAboutToShow(TDEPopupMenu* menu) {
 
 	menu->insertTitle(SmallIcon("configure"), i18n("Global Configuration"));
 
-	TDEAction *actHardwareConfig = new TDEAction(i18n("Configure Hardware..."), SmallIconSet("kcmpci"), TDEShortcut(), TQT_TQOBJECT(this), TQT_SLOT(slotHardwareConfig()), actionCollection());
+	TDEAction *actHardwareConfig = new TDEAction(i18n("Configure Devices..."), SmallIconSet("kcmpci"), TDEShortcut(), TQT_TQOBJECT(this), TQT_SLOT(slotHardwareConfig()), actionCollection());
 	actHardwareConfig->plug(menu);
 
 	TDEAction *actShortcutKeys = new TDEAction(i18n("Configure Shortcut Keys..."), SmallIconSet("configure"), TDEShortcut(), TQT_TQOBJECT(this), TQT_SLOT(slotEditShortcutKeys()), actionCollection());
@@ -318,7 +318,7 @@ void HwDeviceSystemTray::slotHardwareConfig() {
 	KCMultiDialog *kcm = new KCMultiDialog(KDialogBase::Plain, i18n("Configure"), this);
 
 	kcm->addModule("hwmanager");
-	kcm->setPlainCaption(i18n("Configure Hardware"));
+	kcm->setPlainCaption(i18n("Configure Devices"));
 	kcm->exec();
 }
 
diff --git a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray.desktop b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray.desktop
index 20a0297ce..546549918 100644
--- a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray.desktop
+++ b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray.desktop
@@ -1,9 +1,25 @@
 [Desktop Entry]
 Name=tdehwdevicetray
-GenericName=Hardware Device Monitor
+
+GenericName=Device Monitor
+GenericName[cs]=Sledování zařízení
+GenericName[de]=Geräteüberwachung
+GenericName[es]=Monitor de dispositivos
+GenericName[fr]=Moniteur de périphériques
+GenericName[it]=Monitor dei dispositivi hardware
+GenericName[ru]=Диспетчер устройств
+
 Comment=Monitor hardware devices from the system tray
+Comment[cs]=Sledování hardwarových zařízení ze systémového panelu
+Comment[de]=Überwacht Hardware-Geräte aus dem Systembereich der Kontrollleiste heraus
+Comment[es]=Observe dispositivos desde área de notificación
+Comment[fr]=Surveille les périphériques matériels depuis la barre d’état système
+Comment[it]=Monitora i dispositivi hardware dall’area di notifica di sistema
+Comment[ru]=Отслеживание устройств в области уведомлений
+
 Exec=tdehwdevicetray
-Icon=kcmdevices
+Icon=hwinfo
+
 Type=Application
 OnlyShowIn=TDE;
 Categories=Qt;TDE;System;
diff --git a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_bindings.cpp b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_bindings.cpp
index 216b1a709..08145cb9e 100644
--- a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_bindings.cpp
+++ b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_bindings.cpp
@@ -26,7 +26,7 @@
 #endif
 #define WIN KKey::QtWIN
 
-	keys->insert( "Program:hwdevicetray", i18n("Hardware Device Control") );
+	keys->insert( "Program:hwdevicetray", i18n("Device Control") );
 
 	// DEF( I18N_NOOP("Switch Displays"), TDEShortcut(TQString("XF86Display")), TDEShortcut(TQString("XF86Display")), slotCycleDisplays() );
 
diff --git a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_configdialog.cpp b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_configdialog.cpp
index 648cdd72f..c98944461 100644
--- a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_configdialog.cpp
+++ b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_configdialog.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@
 ConfigDialog::ConfigDialog(TDEGlobalAccel *accel, bool isApplet)
 	: KDialogBase(Tabbed, i18n("Configure"), Ok | Cancel | Help, Ok, 0L, "config dialog") {
 	if (isApplet) {
-		setHelp(TQString::null, "tderandrtray");
+		setHelp(TQString::null, "tdehwdevicetray");
 	}
 	
 	TQFrame *w = 0L; // the parent for the widgets
diff --git a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_main.cpp b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_main.cpp
index 9aad857f9..dc0704d57 100644
--- a/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_main.cpp
+++ b/kcontrol/hwmanager/hwdevicetray_main.cpp
@@ -36,7 +36,8 @@ static const TDECmdLineOptions options[] =
 
 int main(int argc, char **argv)
 {
-	TDEAboutData aboutData("hwdevicetray", I18N_NOOP("Hardware Device Monitor"), hwdevicetrayVersion, I18N_NOOP("Hardware Device Monitor Tray Application"), TDEAboutData::License_GPL_V3, "(c) 2015 Timothy Pearson", 0L, "");
+	TDEAboutData aboutData("hwdevicetray", I18N_NOOP("Device Monitor"), hwdevicetrayVersion, I18N_NOOP("Device Monitor Tray Application\n\nAllows you not only to get informations about hardware changes on your system,\nbut also to open and eject storage devices if possible."), TDEAboutData::License_GPL_V3,
+	"(c) 2015 Timothy Pearson\n(c) 2019 The Trinity Desktop Project", 0L, "");
 	aboutData.addAuthor("Timothy Pearson",I18N_NOOP("Initial developer and maintainer"), "[email protected]");
 	aboutData.setProductName("hwdevices/hwdevicetray");
 	TDEGlobal::locale()->setMainCatalogue("tdehwdevicetray");