diff options
Diffstat (limited to 'translations/desktop_files/kcontrol-desktops')
| -rw-r--r-- | translations/desktop_files/kcontrol-desktops/it.po | 101 |
1 files changed, 46 insertions, 55 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/it.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/it.po index a54377cb1..54650d1f6 100644 --- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/it.po +++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/it.po @@ -1,13 +1,14 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. # Leandro Nini <[email protected]>, 2021. +# Michele Calgaro <[email protected]>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:31+0000\n" -"Last-Translator: Leandro Nini <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-15 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcontrol-desktop-files/it/>\n" "Language: it\n" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" #. Name #: access/kaccess.desktop:3 @@ -319,12 +320,12 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3 msgid "InternetKeywordsFilter" -msgstr "" +msgstr "InternetKeywordsFilter" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3 msgid "SearchKeywordsFilter" -msgstr "" +msgstr "SearchKeywordsFilter" #. Comment #: ebrowsing/plugins/ikws/searchprovider.desktop:4 @@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Database acronimi" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:6 msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\{@}" -msgstr "" +msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3 @@ -348,9 +349,8 @@ msgstr "Alexa" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:6 -#, fuzzy msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\{@}" -msgstr "http://www.google.it/search?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3 @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "URL Alexa" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:6 msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\{@}" -msgstr "" +msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3 @@ -372,16 +372,17 @@ msgstr "AllTheWeb veloce" msgid "" "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\{@}&cat=web" msgstr "" +"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\{@}&cat=web" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3 msgid "AltaVista" -msgstr "" +msgstr "AltaVista" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:6 msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\{@}" -msgstr "" +msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4 @@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "Guida All Music" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:5 msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\{@}" -msgstr "" +msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3 @@ -401,17 +402,17 @@ msgstr "Ricerca applicazioni di KDE" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:6 msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\{@}" -msgstr "" +msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3 msgid "AustroNaut" -msgstr "" +msgstr "AustroNaut" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:6 msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\{@}&wo=at" -msgstr "" +msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\{@}&wo=at" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3 @@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "Ricerca Debian backports" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:4 msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\{@}" -msgstr "" +msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3 @@ -434,6 +435,8 @@ msgid "" "http://bugs.trinitydesktop.org/simple_search.cgi?id=\\{1}+\\{2}+\\{3}+\\{4}+" "\\{5}+\\{6}+\\{7}+\\{8}+\\{9}" msgstr "" +"http://bugs.trinitydesktop.org/simple_search.cgi?id=\\{1}+\\{2}+\\{3}+\\{4}+" +"\\{5}+\\{6}+\\{7}+\\{8}+\\{9}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3 @@ -443,7 +446,7 @@ msgstr "Ricerca per numero nel Database dei bug di TDE" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:4 msgid "http://bugs.trinitydesktop.org/show_bug.cgi?id=\\{@}" -msgstr "" +msgstr "http://bugs.trinitydesktop.org/show_bug.cgi?id=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5 @@ -453,7 +456,7 @@ msgstr "Database dei segnali di chiamata QRZ.com" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:6 msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\{@}" -msgstr "" +msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4 @@ -462,13 +465,13 @@ msgstr "World Fact Book della CIA" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:5 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\{@}+world+factbook+site%3Awww." "cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky" msgstr "" -"http://www.google.it/search?q=\\{@}&btnI=I%27m+Feeling" -"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\{@}+world+factbook+site%3Awww." +"cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5 @@ -478,23 +481,24 @@ msgstr "CiteSeer: Biblioteca digitale di letteratura scientifica" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:6 msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1" -msgstr "" +msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3 msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network" -msgstr "" +msgstr "CPAN - Rete di archivio Perl completa" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:4 msgid "" "http://search.cpan.org/search?mode=\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\{query,q,1}" msgstr "" +"http://search.cpan.org/search?mode=\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\{query,q,1}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3 msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" -msgstr "" +msgstr "CTAN - Rete di archivi TeX completa" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:4 @@ -502,6 +506,8 @@ msgid "" "http://tug.ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?action=/search/&filename=" "\\{ at }" msgstr "" +"http://tug.ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?action=/search/&filename=" +"\\{ at }" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3 @@ -513,6 +519,7 @@ msgstr "Catalogo CTAN" msgid "" "http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\{@}" msgstr "" +"http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3 @@ -521,9 +528,8 @@ msgstr "Ricerca bug Debian BTS" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:4 -#, fuzzy msgid "http://bugs.debian.org/\\{@}" -msgstr "http://italian.imdb.com/Find?\\{@}" +msgstr "http://bugs.debian.org/\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5 @@ -533,9 +539,8 @@ msgstr "Traduzioni dict.cc: dal tedesco all'inglese" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:6 #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:6 -#, fuzzy msgid "http://www.dict.cc/?s=\\{@}" -msgstr "http://italian.imdb.com/Find?\\{@}" +msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3 @@ -565,9 +570,8 @@ msgstr "" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:6 -#, fuzzy msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\{@}" -msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" +msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5 @@ -586,9 +590,8 @@ msgstr "Identificatore oggetti digitali" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:6 -#, fuzzy msgid "http://dx.doi.org/\\{@}" -msgstr "http://italian.imdb.com/Find?\\{@}" +msgstr "http://dx.doi.org/\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5 @@ -652,9 +655,8 @@ msgstr "" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:6 -#, fuzzy msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" -msgstr "http://www.google.it/search?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3 @@ -708,9 +710,8 @@ msgstr "" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:6 -#, fuzzy msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\{@}" -msgstr "http://news.google.it/news?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3 @@ -724,9 +725,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Google" -msgstr "Google notizie" +msgstr "Google" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:6 @@ -765,9 +765,8 @@ msgstr "Ricerca immagini di Google" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:6 -#, fuzzy msgid "http://images.google.com/images?q=\\{@}" -msgstr "http://news.google.it/news?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +msgstr "http://images.google.com/images?q=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3 @@ -791,9 +790,8 @@ msgstr "Google filmati" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:6 -#, fuzzy msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" -msgstr "http://www.google.it/search?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3 @@ -812,9 +810,8 @@ msgstr "" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:6 -#, fuzzy msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\{@}" -msgstr "http://www.google.it/search?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5 @@ -838,9 +835,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3 -#, fuzzy msgid "HyperDictionary.com" -msgstr "Sinonimi HyperDictionary.com" +msgstr "HyperDictionary.com" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:6 @@ -1131,7 +1127,6 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Technorati" msgstr "Tag di technorati" @@ -1240,13 +1235,11 @@ msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgstr "Wikipedia - L'enciclopedia libera" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:6 -#, fuzzy msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go" @@ -1278,7 +1271,7 @@ msgstr "Controllo energia" #. Comment #: energy/energy.desktop:13 msgid "Settings for display power management" -msgstr "Impostazioni per la gestione dell'energia dello schermo." +msgstr "Impostazioni per la gestione dell'energia dello schermo" #. Keywords #: energy/energy.desktop:15 @@ -1897,7 +1890,6 @@ msgstr "Configura il comportamento di Java e JavaScript" #. Keywords #: konqhtml/tdehtml_java_js.desktop:15 -#, fuzzy msgid "konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript;" msgstr "" "konqueror;kfm;browser;html;web;www;caratteri;colori;set di caratteri;charset;" @@ -1921,7 +1913,7 @@ msgstr "konqueror;kfm;utente;interfaccia;linguette;navigazione;" #. Name #: konsole/kcmkonsole.desktop:10 msgid "Konsole" -msgstr "" +msgstr "Konsole" #. Comment #: konsole/kcmkonsole.desktop:12 @@ -2077,7 +2069,7 @@ msgstr "" #. Name #: randr/tderandrtray-autostart.desktop:2 randr/tderandrtray.desktop:2 msgid "TDERandRTray" -msgstr "" +msgstr "TDERandRTray" #. GenericName #: randr/tderandrtray-autostart.desktop:4 randr/tderandrtray.desktop:4 @@ -2249,9 +2241,8 @@ msgstr "File dei tipi di carattere" #. Name #: tdefontinst/viewpart/tdefontview.desktop:2 -#, fuzzy msgid "TDEFontView" -msgstr "Visualizzatore di caratteri" +msgstr "Visualizzatore di caratteri TDEFontView" #. GenericName #. Name |