diff options
Diffstat (limited to 'translations')
22 files changed, 549 insertions, 560 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/applnk-compat/nl.po b/translations/desktop_files/applnk-compat/nl.po index d2f9aa819..0f39b41d5 100644 --- a/translations/desktop_files/applnk-compat/nl.po +++ b/translations/desktop_files/applnk-compat/nl.po @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-10 22:11+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/applnk-compat/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: battery.desktop:2 bwarning.desktop:2 cwarning.desktop:2 power.desktop:2 msgid "Laptop" -msgstr "" +msgstr "Laptop" #. Name #: email.desktop:10 @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "E-mail" #. Comment #: email.desktop:11 msgid "Configure your identity, email addresses, mail servers, etc." -msgstr "Voer uw identiteit, e-mailadressen, e-mailservers, enz. in" +msgstr "Stel uw identiteit, e-mailadressen, e-mailservers, enz. in" #. Keywords #: email.desktop:13 @@ -52,12 +53,12 @@ msgstr "Bestandsbeheerder" #. Name #: kcmkxmlrpcd.desktop:2 msgid "XML RPC Daemon" -msgstr "" +msgstr "Xml-rpc-achtergronddienst" #. Name #: konqhtml.desktop:2 msgid "Konqueror Browser" -msgstr "Konquerorbrowser" +msgstr "Konqueror (webbrowser)" #. Name #: passwords.desktop:11 @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Wachtwoorden" #. Comment #: passwords.desktop:13 msgid "Configure password settings" -msgstr "Hier kunt u de wachtwoordinstellingen instellen" +msgstr "Stel de wachtwoordinstellingen in" #. Keywords #: passwords.desktop:15 @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #. Name #: socks.desktop:2 msgid "Socks" -msgstr "" +msgstr "Socks" #. Name #: userinfo.desktop:13 @@ -101,4 +102,4 @@ msgstr "" #. Name #: virtualdesktops.desktop:2 msgid "Virtual Desktops" -msgstr "Virtuele bureaubladen" +msgstr "Virtuele werkbladen" diff --git a/translations/desktop_files/applnk-directories/nl.po b/translations/desktop_files/applnk-directories/nl.po index 1790136d6..cecb9ec2c 100644 --- a/translations/desktop_files/applnk-directories/nl.po +++ b/translations/desktop_files/applnk-directories/nl.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-10 22:11+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/applnk-directories/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: .directory:2 @@ -38,27 +39,27 @@ msgstr "Webontwikkeling" #: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4 #: kde-utilities.directory:4 msgid "KDE" -msgstr "" +msgstr "TDE" #. Name #: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4 msgid "Editors" -msgstr "" +msgstr "Bewerkers" #. Name #: kde-edu-languages.directory:4 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Talen" #. Name #: kde-edu-mathematics.directory:4 msgid "Mathematics" -msgstr "" +msgstr "Wiskunde" #. Name #: kde-edu-miscellaneous.directory:4 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Diversen" #. Name #: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5 @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Wetenschap" #. Name #: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4 msgid "Arcade" -msgstr "" +msgstr "Arcade" #. Name #: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4 @@ -83,12 +84,12 @@ msgstr "Kaartspellen" #. Name #: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4 msgid "Games for Kids" -msgstr "spelletjes voor kinderen" +msgstr "Spelletjes voor kinderen" #. Name #: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4 msgid "Tactics & Strategy" -msgstr "Tactiek en Strategie" +msgstr "Tactiek en strategie" #. Name #: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4 @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Bureaublad" #: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4 #: tde-utilities-pim.directory:6 msgid "PIM" -msgstr "Persoonlijke Informatie Management" +msgstr "Persoonlijk informatiebeheer" #. Name #: tde-development-translation.directory:4 @@ -134,9 +135,8 @@ msgstr "Educatief" #. Name #: tde-games-logic.directory:4 -#, fuzzy msgid "Logic Games" -msgstr "Rogue-achtige spellen" +msgstr "Logische spellen" #. Name #: tde-games-roguelikes.directory:4 @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Rogue-achtige spellen" #. Name #: tde-games.directory:4 msgid "Games" -msgstr "Amusement" +msgstr "Games" #. Name #: tde-graphics.directory:4 @@ -156,13 +156,12 @@ msgstr "Grafisch" #. Name #: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4 msgid "Terminal Applications" -msgstr "Terminal-toepassingen" +msgstr "Terminalprogramma's" #. Name #: tde-internet.directory:4 -#, fuzzy msgid "Internet" -msgstr "Internet en netwerk" +msgstr "Internet" #. Name #: tde-main.directory:5 @@ -176,20 +175,19 @@ msgstr "Meer programma's" #. Name #: tde-multimedia.directory:4 -#, fuzzy msgid "Multimedia" -msgstr "Geluid en multimedia" +msgstr "Multimedia" #. Name #. Comment #: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6 msgid "Personal Information Management" -msgstr "Persoonlijke Informatie Management" +msgstr "Persoonlijk informatiebeheer" #. Name #: tde-office.directory:4 msgid "Office" -msgstr "Kantoortoepassingen" +msgstr "Kantoor" #. Name #: tde-settings-accessibility.directory:4 @@ -199,17 +197,17 @@ msgstr "Regio en toegankelijkheid" #. Name #: tde-settings-components.directory:4 msgid "TDE Components" -msgstr "TDE-componenten" +msgstr "TDE-onderdelen" #. Name #: tde-settings-hardware.directory:4 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Hardware" #. Name #: tde-settings-information.directory:4 msgid "Device Informations" -msgstr "" +msgstr "Apparaatinformatie" #. Name #: tde-settings-looknfeel.directory:4 @@ -256,7 +254,7 @@ msgstr "Webbrowser" #. Name #: tde-settings.directory:4 msgid "Settings-Modules" -msgstr "Configuratiemodules" +msgstr "Instellingsmodules" #. Name #: tde-settingsmenu.directory:4 @@ -276,7 +274,7 @@ msgstr "Schermbeveiligingdemo's" #. Name #: tde-system-su.directory:5 msgid "SuperUser" -msgstr "" +msgstr "SuperUser" #. Name #: tde-system.directory:4 diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder-data/nl.po b/translations/desktop_files/kappfinder-data/nl.po index 9470deb34..c6c863cf6 100644 --- a/translations/desktop_files/kappfinder-data/nl.po +++ b/translations/desktop_files/kappfinder-data/nl.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kappfinder-data/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: Development/Forte.desktop:2 msgid "Forte" -msgstr "" +msgstr "Forte" #. GenericName #: Development/Forte.desktop:3 msgid "Java IDE" -msgstr "" +msgstr "Java IDE" #. Name #: Development/assistant.desktop:2 @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Documentbrowser" #. Name #: Development/ddd.desktop:2 msgid "DDD" -msgstr "" +msgstr "DDD" #. GenericName #: Development/ddd.desktop:3 @@ -48,9 +49,8 @@ msgstr "Data-display-debugger" #. Name #: Development/designer.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Qt Designer" -msgstr "Interface-ontwerper" +msgstr "Qt Designer" #. GenericName #: Development/designer.desktop:3 @@ -59,9 +59,8 @@ msgstr "Interface-ontwerper" #. Name #: Development/dlgedit.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Qt DlgEdit" -msgstr "Dialoogbewerker" +msgstr "Qt DlgEdit" #. GenericName #: Development/dlgedit.desktop:3 @@ -71,23 +70,22 @@ msgstr "Dialoogbewerker" #. Name #: Development/eclipse.desktop:3 msgid "Eclipse" -msgstr "" +msgstr "Eclipse" #. GenericName #: Development/eclipse.desktop:4 msgid "Eclipse IDE" -msgstr "" +msgstr "Eclipse IDE" #. Name #: Development/fdesign.desktop:2 -#, fuzzy msgid "FormDesigner" -msgstr "Interface-ontwerper" +msgstr "FormDesigner" #. Name #: Development/j2mewtk.desktop:2 msgid "J2ME" -msgstr "" +msgstr "J2ME" #. GenericName #: Development/j2mewtk.desktop:3 @@ -107,7 +105,7 @@ msgstr "Vertaalprogramma" #. Name #: Development/pose.desktop:2 msgid "Pose" -msgstr "" +msgstr "Pose" #. GenericName #: Development/pose.desktop:3 @@ -117,7 +115,7 @@ msgstr "Palm/Wireless emulator" #. Name #: Development/sced.desktop:2 msgid "Sced" -msgstr "" +msgstr "Sced" #. GenericName #: Development/sced.desktop:3 @@ -127,7 +125,7 @@ msgstr "Scene-modeleerprogramma" #. Name #: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2 msgid "ClanBomber" -msgstr "" +msgstr "ClanBomber" #. GenericName #: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:3 Games/Arcade/GnobotsII.desktop:3 diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/nl.po index 368e7fca5..010c61934 100644 --- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-08 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-22 23:32+0000\n" "Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdebase/kcontrol-desktop-files/nl/>\n" @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgid "" msgstr "" "fonts;font;letters;lettertypen;lettertypes;tekenset;tekenverzamelingen;" "paneel;kicker;configuratiecentrum;stijl;bestandsbeheerder;werkbalk;menu;" -"venster;titel;venstertitel;desktops;bureaubladen;" +"venster;titel;venstertitel;desktops;bureaubladen;systeeminstellingen;" #. Name #: hwmanager/hwdevicetray-autostart.desktop:2 @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "joystick;gamepad;" #: kcontrol/KControl.desktop:8 kcontrol/KControl_NoDisplay.desktop:8 #: kcontrol/tde-kcontrol.desktop:8 msgid "Trinity Control Center" -msgstr "Configuratiecentrum" +msgstr "TDE-systeeminstellingen" #. Name #: kded/kcmkded.desktop:11 diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-eventsrc/nl.po b/translations/desktop_files/kcontrol-eventsrc/nl.po index 29bb5a310..4c3d893f7 100644 --- a/translations/desktop_files/kcontrol-eventsrc/nl.po +++ b/translations/desktop_files/kcontrol-eventsrc/nl.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-18 03:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-29 22:12+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kcontrol-events/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Comment #: access/eventsrc:3 @@ -24,33 +25,33 @@ msgstr "Toegankelijkheid" #. Name #: access/eventsrc:6 msgid "A modifier key has become active" -msgstr "Een modificatietoets is geactiveerd" +msgstr "Er is een samensteltoets is geactiveerd" #. Comment #: access/eventsrc:7 msgid "" "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active" msgstr "" -"De status van een modificatietoets (zoals Shift of Control) is gewijzigd en " -"is nu actief" +"De status van een samensteltoets (zoals Shift of Control) is gewijzigd en is " +"nu actief" #. Name #: access/eventsrc:13 msgid "A modifier key has become inactive" -msgstr "Een modificatietoets is gedeactiveerd" +msgstr "Er is een samensteltoets gedeactiveerd" #. Comment #: access/eventsrc:14 msgid "" "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive" msgstr "" -"De status van een modificatietoets (zoals Shift of Control) is gewijzigd en " -"is nu inactief" +"De status van een samensteltoets (zoals Shift of Control) is gewijzigd en is " +"nu inactief" #. Name #: access/eventsrc:20 msgid "A modifier key has been locked" -msgstr "Een modificatietoets is vergrendeld" +msgstr "Er is een samensteltoets vergrendeld" #. Comment #: access/eventsrc:21 @@ -58,13 +59,13 @@ msgid "" "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for " "all of the following keypresses" msgstr "" -"Een modificatietoets (zoals Shift of Control) is vergrendeld en is nu actief " +"Een samensteltoets (zoals Shift of Control) is vergrendeld en is nu actief " "voor de volgende toetsaanslagen" #. Name #: access/eventsrc:27 msgid "A lock key has been activated" -msgstr "Een vergrendeltoets is geactiveerd" +msgstr "Er is een vergrendeltoets geactiveerd" #. Comment #: access/eventsrc:28 @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #. Name #: access/eventsrc:34 msgid "A lock key has been deactivated" -msgstr "Een vergrendeltoets is gedeactiveerd" +msgstr "Er is een vergrendeltoets is gedeactiveerd" #. Comment #: access/eventsrc:35 @@ -99,16 +100,16 @@ msgstr "Plakkende toetsen zijn geactiveerd of gedeactiveerd" #. Comment #: access/eventsrc:48 access/eventsrc:49 msgid "Slow keys has been enabled or disabled" -msgstr "Langzame toetsten is geactiveerd of gedeactiveerd" +msgstr "Langzame toetsen zijn geactiveerd of gedeactiveerd" #. Name #. Comment #: access/eventsrc:55 access/eventsrc:56 msgid "Bounce keys has been enabled or disabled" -msgstr "Stuiterende toetsen is geactiveerd of gedeactiveerd" +msgstr "Stuiterende toetsen zijn geactiveerd of gedeactiveerd" #. Name #. Comment #: access/eventsrc:62 access/eventsrc:63 msgid "Mouse keys has been enabled or disabled" -msgstr "Muistoetsen is geactiveerd of gedeactiveerd" +msgstr "Muistoetsen zijn geactiveerd of gedeactiveerd" diff --git a/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/nl.po index 2c936d4e9..01dd08822 100644 --- a/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/nl.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kdesktop-desktop-files/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kdesktop.desktop.cmake:10 msgid "TDE Desktop" -msgstr "TDE Bureaublad" +msgstr "TDE-bureaublad" #. X-TDE-Submenu #: kdesktopSetAsBackground.desktop:4 msgid "Set as Background" -msgstr "Als achtergrond gebruiken" +msgstr "Instellen als achtergrond" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:7 @@ -38,41 +39,38 @@ msgstr "Tegels" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:17 -#, fuzzy msgid "Center Tiled" -msgstr "Gecentreerd" +msgstr "Gecentreerde tegels" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:22 -#, fuzzy msgid "Centered Maxpect" -msgstr "Gecentreerd" +msgstr "Gecentreerd en uitgerekt" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:27 msgid "Tiled Maxpect" -msgstr "" +msgstr "Getegeld en uitgerekt" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:32 msgid "Scaled" -msgstr "" +msgstr "Schalen" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:37 -#, fuzzy msgid "Centered Auto Fit" -msgstr "Gecentreerd" +msgstr "Gecentreerd en ingepast" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:42 msgid "Scale & Crop" -msgstr "" +msgstr "Schalen en bijsnijden" #. Comment #: kwebdesktop/kwebdesktop.desktop:2 msgid "TDE Web Desktop" -msgstr "TDE Web Bureaublad" +msgstr "TDE-webbureaublad" #. Comment #: patterns/fish.desktop:2 @@ -87,12 +85,12 @@ msgstr "Bloemen" #. Comment #: patterns/night-rock.desktop:2 msgid "Night Rock by Tigert" -msgstr "Rots bij Nacht, door Tigert" +msgstr "Rots bij nacht, door Tigert" #. Comment #: patterns/pavement.desktop:2 msgid "Pavement" -msgstr "Plavuizen" +msgstr "Stoep" #. Comment #: patterns/rattan.desktop:2 diff --git a/translations/desktop_files/kdesktop-icons/nl.po b/translations/desktop_files/kdesktop-icons/nl.po index 0635903ec..519c6abaa 100644 --- a/translations/desktop_files/kdesktop-icons/nl.po +++ b/translations/desktop_files/kdesktop-icons/nl.po @@ -1,76 +1,76 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kdesktop-icons/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: Home.desktop:2 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke map" #. GenericName #: Home.desktop:4 msgid "Personal Files" -msgstr "Persoonlijke map" +msgstr "Persoonlijke bestanden" #. Comment #: Home.desktop:6 -#, fuzzy msgid "Contains personal files" -msgstr "Persoonlijke map" +msgstr "Bevat uw persoonlijke bestanden" #. Name #: My_Computer:5 msgid "My Computer" -msgstr "" +msgstr "Mijn computer" #. Comment #: My_Computer:7 msgid "Access to storage media" -msgstr "" +msgstr "Toegang tot opslagapparaten" #. Name #: My_Documents:5 msgid "My Documents" -msgstr "Documenten" +msgstr "Mijn documenten" #. Comment #: My_Documents:7 msgid "Contains personal documents" -msgstr "" +msgstr "Bevat uw persoonlijke documenten" #. Name #: My_Network_Places:5 msgid "My Network Places" -msgstr "Externe plekken" +msgstr "Mijn externe locaties" #. Comment #: My_Network_Places:7 msgid "Access to network places and remote hosts" -msgstr "" +msgstr "Toegang tot netwerklocaties en externe hosts" #. Name #: Printers:5 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Printers" #. Comment #: Printers:7 msgid "Manage print jobs" -msgstr "" +msgstr "Beheer afdruktaken" #. Name #: System.desktop:2 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Systeemlocaties" #. Comment #: System.desktop:6 msgid "Access to system places" -msgstr "" +msgstr "Toegang tot systeemlocaties" #. Name #: Templates/CDROM-Device.desktop:12 Templates/CDWRITER-Device.desktop:12 @@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Uitwerpen" #. Name #: Templates/Directory.desktop:2 msgid "Folder..." -msgstr "Map..." +msgstr "Map…" #. Comment #: Templates/Directory.desktop:3 msgid "Enter folder name:" -msgstr "Mapnaam invoeren:" +msgstr "Geef de map een naam:" #. Name #: Templates/Floppy.desktop:3 @@ -111,27 +111,27 @@ msgstr "Formatteren" #. Name #: Templates/HTMLFile.desktop:2 msgid "HTML File..." -msgstr "HTML-bestand..." +msgstr "Html-bestand…" #. Comment #: Templates/HTMLFile.desktop:3 msgid "Enter HTML filename:" -msgstr "Naam van HTML-bestand invoeren:" +msgstr "Geef het html-bestand een naam:" #. Name #: Templates/TextFile.desktop:2 msgid "Text File..." -msgstr "Tekstbestand..." +msgstr "Tekstbestand…" #. Comment #: Templates/TextFile.desktop:3 msgid "Enter text filename:" -msgstr "Naam van tekstbestand invoeren:" +msgstr "Geef het tekstbestand een naam:" #. Name #: Templates/linkCAMERA.desktop:2 msgid "Camera Device..." -msgstr "Camera..." +msgstr "Camera…" #. Comment #: Templates/linkCAMERA.desktop:3 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Nieuwe camera" #. Name #: Templates/linkCDROM.desktop:2 msgid "CD-ROM Device..." -msgstr "CD-romspeler..." +msgstr "Cd-romspeler…" #. Comment #: Templates/linkCDROM.desktop:3 @@ -151,27 +151,27 @@ msgstr "Nieuwe cd-romspeler" #. Name #: Templates/linkCDWRITER.desktop:2 msgid "CDWRITER Device..." -msgstr "CD-writer..." +msgstr "Cd-brander…" #. Comment #: Templates/linkCDWRITER.desktop:3 msgid "New CDWRITER Device" -msgstr "Nieuwe CD-writer" +msgstr "Nieuwe cd-brander" #. Name #: Templates/linkDVDROM.desktop:2 msgid "DVD-ROM Device..." -msgstr "DVD-romspeler..." +msgstr "Dvd-romspeler…" #. Comment #: Templates/linkDVDROM.desktop:3 msgid "New DVD-ROM Device" -msgstr "Nieuwe DVD-romspeler" +msgstr "Nieuwe dvd-romspeler" #. Name #: Templates/linkFloppy.desktop:2 msgid "Floppy Device..." -msgstr "Diskettestation..." +msgstr "Diskettestation…" #. Comment #: Templates/linkFloppy.desktop:3 @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Nieuw diskettestation" #. Name #: Templates/linkHD.desktop:2 msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "Harde Schijf..." +msgstr "Harde schijf…" #. Comment #: Templates/linkHD.desktop:3 @@ -191,52 +191,52 @@ msgstr "Nieuwe harde schijf" #. Name #: Templates/linkMO.desktop:2 msgid "MO Device..." -msgstr "MO-apparaat..." +msgstr "MO-apparaat…" #. Comment #: Templates/linkMO.desktop:3 msgid "New MO Device" -msgstr "Nieuw MO-aparaat" +msgstr "Nieuw MO-apparaat" #. Name #: Templates/linkNFS.desktop:2 msgid "NFS..." -msgstr "" +msgstr "Nfs…" #. Comment #: Templates/linkNFS.desktop:3 msgid "New NFS Link" -msgstr "Nieuwe NFS-koppeling" +msgstr "Nieuwe nfs-koppeling" #. Name #: Templates/linkProgram.desktop:2 msgid "Link to Application..." -msgstr "Koppeling naar toepassing..." +msgstr "Programmakoppeling…" #. Comment #: Templates/linkProgram.desktop:3 msgid "New Link to Application" -msgstr "Nieuwe koppeling naar toepassing" +msgstr "Nieuwe koppeling naar programma" #. Name #: Templates/linkURL.desktop:2 msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "Koppeling naar locatie (URL-adres)..." +msgstr "Locatiekoppeling (url)…" #. Comment #: Templates/linkURL.desktop:3 msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "Koppeling naar locatie invoeren (URL-adres):" +msgstr "Voer een locatie (url) in:" #. Name #: Templates/linkZIP.desktop:2 msgid "ZIP Device..." -msgstr "ZIP-apparaat..." +msgstr "Zip-apparaat…" #. Comment #: Templates/linkZIP.desktop:3 msgid "New ZIP Device" -msgstr "Nieuw ZIP-apparaat" +msgstr "Nieuw zip-apparaat" #. Name #: Trash:8 @@ -246,23 +246,23 @@ msgstr "Prullenbak" #. Comment #: Trash:10 msgid "Contains removed files" -msgstr "" +msgstr "Bevat verwijderde bestanden" #. Name #. GenericName #: Web_Browser:6 Web_Browser:8 msgid "Web Browser" -msgstr "webbrowser" +msgstr "Webbrowser" #. Comment #: Web_Browser:10 msgid "Browse the World Wide Web" -msgstr "" +msgstr "Surf op het wereldwijde web" #. Name #: directory.autostart:3 msgid "Autostart" -msgstr "" +msgstr "Automatisch opstarten" #. Name #: directory.desktop:5 diff --git a/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/nl.po index a6b9d7cde..d3331a8fe 100644 --- a/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/nl.po @@ -1,51 +1,51 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-05 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/khelpcenter-desktop-files/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: Help.desktop:10 msgid "Help" -msgstr "Documentatie" +msgstr "Hulp" #. Name #: htmlsearch/htmlsearch.desktop:12 -#, fuzzy msgid "Index" -msgstr "Documentatie-index" +msgstr "Inhoudsopgave" #. Comment #: htmlsearch/htmlsearch.desktop:14 msgid "Index generation" -msgstr "Indexgeneratie" +msgstr "Inhoudsopgave samenstellen" #. Keywords #: htmlsearch/htmlsearch.desktop:16 msgid "Help;HTML;Search;Index;htdig;htsearch;htmerge;Scope;Language;" -msgstr "help;html;zoeken;index;htdig;htsearch;htmerge;scope;taal;" +msgstr "help;hulp;html;zoeken;index;htdig;htsearch;htmerge;scope;taal;" #. Name #: kcmhelpcenter.desktop:13 msgid "Help Index" -msgstr "Documentatie-index" +msgstr "Hulp-inhoudsopgave" #. Comment #: kcmhelpcenter.desktop:15 msgid "Help center search index configuration and generation" -msgstr "Zoekindex van het documentatiecentrum instellen en genereren" +msgstr "Inhoudsopgave van het hulpcentrum in- en samenstellen" #. Keywords #: kcmhelpcenter.desktop:17 @@ -55,17 +55,17 @@ msgstr "khelpcenter;help;index;search;hulp;zoeken;documentatie;handboek;" #. Name #: khelpcenter.desktop:11 msgid "KHelpCenter" -msgstr "" +msgstr "KHelpCenter" #. Comment #: khelpcenter.desktop:13 msgid "The Trinity Help Center" -msgstr "Het Trinity-documentatiecentrum" +msgstr "Het Trinity-hulpcentrum" #. Name #: plugins/Manpages/man1.desktop:4 msgid "(1) User Commands" -msgstr "(1) Gebruikercommando's" +msgstr "(1) Gebruikersopdrachten" #. Name #: plugins/Manpages/man2.desktop:4 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "(2) Systeemaanroepen" #. Name #: plugins/Manpages/man3.desktop:4 msgid "(3) Subroutines" -msgstr "" +msgstr "(3) Subroutines" #. Name #: plugins/Manpages/man4.desktop:4 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "(5) Bestandsformaten" #. Name #: plugins/Manpages/man6.desktop:4 msgid "(6) Games" -msgstr "(6) Spelletjes" +msgstr "(6) Games" #. Name #: plugins/Manpages/man7.desktop:4 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "(8) Systeembeheer" #. Name #: plugins/Manpages/man9.desktop:4 msgid "(9) Kernel" -msgstr "" +msgstr "(9) Kernel" #. Name #: plugins/Manpages/mann.desktop:4 @@ -114,14 +114,13 @@ msgstr "(n) Nieuw" #. Name #: plugins/adminguide.desktop:6 -#, fuzzy msgid "TDE Admininstrator Guide" -msgstr "TDE's Gebruikershandboek" +msgstr "TDE-beheerdershandboek" #. Name #: plugins/applets.desktop:6 msgid "Applet Manuals" -msgstr "Applet-handboeken" +msgstr "Applethandboek" #. Name #: plugins/contact.desktop:6 @@ -131,27 +130,27 @@ msgstr "Contactinformatie" #. Name #: plugins/faq.desktop:6 msgid "The TDE FAQ" -msgstr "Veel voorkomde vragen over TDE" +msgstr "Veelgestelde vragen" #. Name #: plugins/hardwaremodules.desktop:6 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Hardware" #. Name #: plugins/info.desktop:7 msgid "Browse Info Pages" -msgstr "Info-pagina's doorbladeren" +msgstr "Inforomatiepagina's doorbladeren" #. Name #: plugins/kcontrolmodules.desktop:6 msgid "Control Center Modules" -msgstr "Configuratiecentrummodules" +msgstr "Systeeminstellingenmodules" #. Name #: plugins/konqplugins.desktop:6 msgid "Konqueror Plugins" -msgstr "Konqueror-plugins" +msgstr "Konqueror-plug-ins" #. Name #: plugins/links.desktop:6 @@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "Snelstartgids" #. Name #: plugins/releasenotes.desktop:6 msgid "TDE Release Notes" -msgstr "" +msgstr "TDE-uitgaveopmerkingen" #. Name #: plugins/support.desktop:6 @@ -186,13 +185,12 @@ msgstr "Informatie over de beschikbare protocollen" #. Keywords #: plugins/tdeioslaves.desktop:10 msgid "Protocol;IO slaves;Slaves;Network;Information;Timeout;" -msgstr "" -"protocol;IO slaves;slaves;network;informatie;timeout;netwerk;tijdslimiet;" +msgstr "protocol;IO slaves;network;informatie;timeout;netwerk;tijdslimiet;" #. Name #: plugins/userguide.desktop:6 msgid "TDE User Guide" -msgstr "TDE's Gebruikershandboek" +msgstr "TDE-gebruikershandboek" #. Name #: plugins/visualdict.desktop:6 @@ -202,7 +200,7 @@ msgstr "Een visuele TDE-gids" #. Name #: plugins/welcome.desktop:6 msgid "Welcome to TDE" -msgstr "Welkom bij TDE" +msgstr "Welkom in TDE" #. Name #: plugins/Applications/.directory:7 @@ -217,4 +215,4 @@ msgstr "Unix-handboeken" #. Name #: plugins/Scrollkeeper/.directory:5 msgid "Scrollkeeper" -msgstr "" +msgstr "Scrolpositie onthouden" diff --git a/translations/desktop_files/khotkeys-data/nl.po b/translations/desktop_files/khotkeys-data/nl.po index b4dc4f0d2..8dde0495e 100644 --- a/translations/desktop_files/khotkeys-data/nl.po +++ b/translations/desktop_files/khotkeys-data/nl.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-10 22:11+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/khotkeys-data/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Comment #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:5 @@ -35,9 +36,8 @@ msgstr "Konqueror-venster" #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:20 #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:26 trinity2b1.khotkeys:226 #: trinity2b1.khotkeys:232 -#, fuzzy msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror-venster" +msgstr "Konqueror" #. Comment #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:35 @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" "NOTE: Conflicts with 'New Tab', and as such is disabled by default." msgstr "" "Opera-stijl: indrukken, omhoog bewegen, loslaten.\n" -"Opmerking: Botst met 'Nieuw tabblad', en is standaard uitgeschakeld." +"Let op: botst met ‘Nieuw tabblad’ en is standaard uitgeschakeld." #. Name #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:43 @@ -88,8 +88,8 @@ msgid "" "Going up in URL/directory structure.\n" "Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release." msgstr "" -"Omhoog gaan in de URL- of mappenstructuur.\n" -"Mozilla-stijl: Indrukken, omhoog bewegen, naar links bewegen, omhoog " +"Ga omhoog in de url- of mappenstructuur.\n" +"Mozilla-stijl: indrukken, omhoog bewegen, naar links bewegen, omhoog " "bewegen, loslaten." #. Name @@ -105,11 +105,10 @@ msgid "" "NOTE: Conflicts with \"Activate Previous Tab\", and as such is disabled by " "default." msgstr "" -"Omhoog gaan in de URL- of mappenstructuur.\n" -"Opera-stijl: Indrukken, omhoog bewegen, naar links bewegen, omhoog bewegen," +"Ga omhoog gaan in de url- of mappenstructuur.\n" +"Opera-stijl: indrukken, omhoog bewegen, naar links bewegen, omhoog bewegen, " "loslaten.\n" -"Opmerking: Botst met \"Vorige tabblad activeren\", en is daarom standaard " -"uitgeschakeld." +"Let op: botst met ‘Vorig tabblad activeren’ en is standaard uitgeschakeld." #. Name #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:93 @@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "" #. Name #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:187 msgid "Duplicate Tab" -msgstr "Tabblad dupliceren" +msgstr "Tabblad klonen" #. Comment #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:210 @@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Indrukken, naar beneden bewegen, naar boven bewegen, loslaten." #. Name #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:212 msgid "Duplicate Window" -msgstr "Venster dupliceren" +msgstr "Venster klonen" #. Comment #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:235 @@ -176,12 +175,12 @@ msgid "" msgstr "" "Indrukken, naar beneden bewegen, half naar boven bewegen, naar rechts " "bewegen, naar beneden bewegen, loslaten.\n" -"(het tekenen van een kleine 'h'.)" +"(oftewel: het tekenen van een kleine letter ‘h’.)" #. Name #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:262 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Startpagina" #. Comment #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:289 @@ -191,7 +190,7 @@ msgid "" msgstr "" "Indrukken, naar rechts bewegen, naar beneden bewegen, naar rechts bewegen, " "loslaten.\n" -"Als in Mozilla: Indrukken, naar beneden bewegen, naar rechts bewegen, " +"Mozilla-stijl: indrukken, naar beneden bewegen, naar rechts bewegen, " "loslaten." #. Name @@ -206,8 +205,8 @@ msgid "" "Conflicts with Opera-style 'Up #2', which is disabled by default." msgstr "" "Indrukken, naar boven bewegen, loslaten.\n" -"Botst met de tweede handeling omhoog gaan in Opera, staat daarom standaard " -"uit." +"Let op: botst met de tweede handeling omhoog gaan in Opera en is standaard " +"uitgeschakeld." #. Name #: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:320 @@ -242,36 +241,36 @@ msgstr "Deze groep bevat handelingen die standaard zijn ingesteld." #. Name #: printscreen.khotkeys:8 msgid "Preset Actions" -msgstr "Voorgedefinieerde acties" +msgstr "Voorgeprogrammeerde acties" #. Comment #: printscreen.khotkeys:17 msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed." -msgstr "KSnapShot starten wanneer PrintScreen wordt ingedrukt." +msgstr "Start KSnapShot als PrintScreen wordt ingedrukt." #. Name #: printscreen.khotkeys:19 msgid "PrintScreen" -msgstr "" +msgstr "PrintScreen" #. Comment #: printscreen.khotkeys:33 printscreen.khotkeys:57 trinity2b1.khotkeys:46 #: trinity2b1.khotkeys:71 trinity2b1.khotkeys:95 trinity2b1.khotkeys:163 #: trinity2b1.khotkeys:203 trinity2b1.khotkeys:385 msgid "Simple_action" -msgstr "Eenvoudige_handeling" +msgstr "Eenvoudige handeling" #. Comment #: printscreen.khotkeys:41 -#, fuzzy msgid "" "Launches KSnapShot in window capture mode when ALT+PrintScrn is pressed.\n" -msgstr "KSnapShot starten wanneer PrintScreen wordt ingedrukt." +msgstr "" +"Start KSnapShot in vensteropnamemodus als Alt+PrintScreen wordt ingedrukt.\n" #. Name #: printscreen.khotkeys:43 msgid "PrintWindow" -msgstr "" +msgstr "PrintWindow" #. Comment #: trinity2b1.khotkeys:5 @@ -279,9 +278,9 @@ msgid "" "This group contains various examples demonstrating most of the features of " "KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)" msgstr "" -"Deze groep bevat verschillende voorbeelden die de mogelijkheden van KHotkeys " -"tonen. (Opmerking: deze groep en alle bijbehorende handelingen zijn " -"standaard uitgeschakeld.)" +"Deze groep bevat diverse voorbeelden die de mogelijkheden van KHotkeys laten " +"zien. (Let op: deze groep en alle bijbehorende acties zijn standaard " +"uitgeschakeld.)" #. Name #: trinity2b1.khotkeys:8 @@ -294,8 +293,8 @@ msgid "" "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. " "Simple." msgstr "" -"Wanneer u op Ctrl+Alt+I drukt zal het KSIRC-venster geactiveerd worden, " -"indien aanwezig." +"Als u op Ctrl+Alt+I drukt, zal het KSIRC-venster geactiveerd worden (indien " +"aanwezig)." #. Name #: trinity2b1.khotkeys:18 @@ -310,7 +309,7 @@ msgstr "KSIRC-venster" #. Comment #: trinity2b1.khotkeys:34 msgid "KSIRC" -msgstr "" +msgstr "KSIRC" #. Comment #: trinity2b1.khotkeys:54 @@ -328,34 +327,33 @@ msgid "" ": (colon) Shift+;\n" "' ' (space) Space" msgstr "" -"Wanneer u op Ctrl+Alt+H drukt zal de invoer \"Hallo\" gesimuleerd worden " -"alsof u het getypt hebt. Handig wanneer u te lui bent om dingen als " -"'unsigned' te typen. Iedere toetsaanslag bij de invoer dient gescheiden te " -"worden met een dubbele punt ';'. Merk op dat een toetsaanslag letterlijk " -"genomen dient te worden, dus iedere toets die u indrukt dient opgeschreven " -"te worden. In de onderstaande tabel bevat de linkerkolom de invoer en rechts " -"wat u dient in te typen.\n" +"Als u op Ctrl+Alt+H drukt, zal de invoer ‘Hallo’ verschijnen alsof u deze " +"getypt hebt. Handig als u te lui bent om dingen als ‘unsigned’ te typen. " +"Iedere toetsaanslag bij de invoer dient gescheiden te worden met een dubbele " +"punt ‘:’. Let op: een toetsaanslag dient letterlijk genomen te worden, dus " +"iedere toets die u indrukt dient opgeschreven te worden. In de onderstaande " +"tabel bevat de linkerkolom de invoer en rechts wat u dient in te typen.\n" "\n" -"\" Enter\" (nieuwe regel) Enter of Return\n" +"Enter (nieuwe regel) Enter of Return\n" "a (kleine a) A\n" "A (hoofdletter a) Shift+A\n" ": (dubbele punt) Shift+;\n" -"' ' (spatie) Space" +"' ' (spatie) Spatiebalk" #. Name #: trinity2b1.khotkeys:56 msgid "Type 'Hello'" -msgstr "'Hallo' typen" +msgstr "‘Hallo’ typen" #. Comment #: trinity2b1.khotkeys:79 msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T." -msgstr "Deze handeling voert Konsole uit, nadat op Ctrl+Alt+T is gedrukt." +msgstr "Deze actie opent Konsole nadat op Ctrl+Alt+T is gedrukt." #. Name #: trinity2b1.khotkeys:81 msgid "Run Konsole" -msgstr "Konsole uitvoeren" +msgstr "Konsole openen" #. Comment #: trinity2b1.khotkeys:103 @@ -378,22 +376,23 @@ msgid "" "Qt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the " "condition will check for the active window having that title." msgstr "" -"Lees de opmerking over de actie \"Hallo typen\" eerst.\n" +"Lees eerst de opmerking omtrent de actie ‘Hallo typen’.\n" "\n" -"Qt Designer gebruikt Ctrl+F4 om vensters te sluiten (misschien omdat " -"Microsoft Windows dat ook doet). Maar in TDE betekent Ctrl+4 het gaan naar " -"het virtuele bureaublad 4. Daardoor werkt de sneltoets niet in Qt Designer " -"en wordt Ctrl+W, de standaard sluittoets binnen TDE, niet gebruikt.\n" +"Qt Designer maakt gebruik van Ctrl+F4 om vensters te sluiten (misschien " +"omdat Microsoft Windows dat ook doet). Maar in TDE betekent Ctrl+4 het gaan " +"naar het virtuele werkblad 4. Daardoor werkt de sneltoets niet in Qt " +"Designer en wordt Ctrl+W, de standaard sluittoets binnen TDE, niet " +"gebruikt.\n" "\n" "U kunt dit probleem oplossen door Ctrl+W naar Ctrl+F4 te laten verwijzen " -"wanneer het actieve venster Qt Designer is. Wanneer Qt Designer actief is, " -"zal iedere keer dat Ctrl+W wordt ingedrukt het signaal Ctrl+F4 naar Qt " -"Designer gestuurd worden. Ctrl+W blijft in andere programma's gewoon " -"dezelfde betekenis houden.\n" +"indien het actieve venster Qt Designer is. Als Qt Designer actief is, zal " +"iedere keer dat Ctrl+W wordt ingedrukt het signaal Ctrl+F4 naar Qt Designer " +"worden gestuurd. Ctrl+W blijft in andere programma's gewoon dezelfde " +"betekenis houden.\n" "\n" "Er dienen drie gegevens ingevuld te worden: de sneltoets zelf, de verzonden " "sneltoets en de voorwaarde dat het actieve venster Qt Designer moet zijn.\n" -"Qt Designer heeft altijd de titel 'Qt Designer by Trolltech', dus de " +"Qt Designer heeft altijd de titel ‘Qt Designer by Trolltech’, dus de " "voorwaarde zal eerst controleren of het venster die titel heeft." #. Name @@ -404,7 +403,7 @@ msgstr "Ctrl+W omzetten naar Ctrl+F4 in Qt Designer" #. Comment #: trinity2b1.khotkeys:123 msgid "Qt Designer" -msgstr "" +msgstr "Qt Designer" #. Comment #: trinity2b1.khotkeys:144 @@ -414,13 +413,13 @@ msgid "" "'dcop' tool." msgstr "" "Door Alt+Ctrl+W in te drukken zal er een DCOP-aanroep uitgevoerd worden dat " -"venster \"Commando uitvoeren\" laat zien. U kunt iedere andere DCOP-aanroep " -"gebruiken, net zoals met de commandoregelvariant 'dcop'." +"het venster ‘Opdracht uitvoeren’ opent. U kunt iedere andere DCOP-aanroep " +"gebruiken, net zoals met de opdrachtregelvariant ‘dcop’." #. Name #: trinity2b1.khotkeys:146 msgid "Perform DCOP call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'" -msgstr "DCOP-aanroep uitvoeren: 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'" +msgstr "DCOP-aanroep uitvoeren: ‘kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()’" #. Comment #: trinity2b1.khotkeys:171 @@ -437,18 +436,18 @@ msgid "" "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see " "'XMMS_Player')." msgstr "" -"Lees eerst de toelichting bij handeling \"Hallo typen\".\n" +"Lees eerst de toelichting bij de actie ‘Hallo typen’.\n" "\n" -"Net als \"Type hallo\" simuleert deze een toetsenbordinvoer. In dit geval " -"wordt na het indrukken van de toetsencombinatie Ctrl+Alt+B, de 'B' gestuurt " -"naar XMMS (B in XMMS gaat naar de volgende track). Als het keuzevakje 'Naar " -"specifiek venster sturen' is geselecteerd en een venster met de klasse " -"'XMMS_Player' isopgegeven zal deze toetsenbordinvoer altijd naar het XMMS-" -"venster worden gestuurd. Op die manier kunt u XMMS ook bedienen terwijl u " -"bijv. op een ander virtueel bureaublad aan het werk bent. \n" +"Net als de actie ‘Hallo typen’, simuleert deze een toetsenbordinvoer. In dit " +"geval wordt na het indrukken van de toetsencombinatie Ctrl+Alt+B, de ‘B’ " +"gestuurt naar XMMS (B in XMMS gaat naar het volgende spoor). Als het " +"keuzevakje ‘Naar specifiek venster sturen’ is aangekruist en een venster met " +"de klasse ‘XMMS_Player’ is opgegeven, zal deze toetsenbordinvoer altijd naar " +"het XMMS-venster worden gestuurd. Op die manier kunt u XMMS ook bedienen " +"terwijl u bijv. op een ander virtueel werkblad aan het werk bent.\n" "\n" -" (Voer 'xprop' uit en klik op het XMMS-venster en zoek naar WM-CLASS om " -"'XMMS_Player' te zien)." +"(Voer ‘xprop’ uit en klik op het XMMS-venster, en zoek naar WM-CLASS om " +"‘XMMS_Player’ te zien.)" #. Name #: trinity2b1.khotkeys:173 diff --git a/translations/desktop_files/kicker-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/kicker-desktops/nl.po index 1b0c32ebd..bbed82d27 100644 --- a/translations/desktop_files/kicker-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/kicker-desktops/nl.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-19 16:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-22 23:32+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kicker-desktop-files/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: applets/clock/clockapplet.desktop:4 @@ -39,14 +40,12 @@ msgstr "Directe toegang tot uw veelgebruikte programma's" #. Name #: applets/lockout/lockout.desktop:3 msgid "Lock/Logout Buttons" -msgstr "Vergrendel/afmeldknoppen" +msgstr "Vergrendel-/Afmeldknoppen" #. Comment #: applets/lockout/lockout.desktop:5 msgid "Adds buttons for locking screen and session logout" -msgstr "" -"Voegt knoppen toe voor het vergrendelen van het scherm en het afsluiten van " -"de sessie" +msgstr "Voegt knoppen toe voor schermvergrendeling en afsluiten van de sessie" #. Name #: applets/media/mediaapplet.desktop:3 @@ -60,55 +59,53 @@ msgstr "Directe toegang tot uw opslagmedia" #. Name #: applets/menu/menuapplet.desktop:4 -#, fuzzy msgid "Menu" -msgstr "TDE-menu" +msgstr "Menu" #. Comment #: applets/menu/menuapplet.desktop:6 msgid "Applet embedding standalone menubars" -msgstr "Een applet die losstaande menubalken insluit" +msgstr "Een applet dat losse menubalken samenvoegt" #. Name #: applets/minipager/minipagerapplet.desktop:4 msgid "Desktop Preview & Pager" -msgstr "Bureaubladvoorbeeld en pager" +msgstr "Bureaubladvoorvertoning en -wisselaar" #. Comment #: applets/minipager/minipagerapplet.desktop:6 msgid "Preview, manage and switch to multiple virtual desktops" -msgstr "Vooruitblik, beheer en schakel naar meerdere virtuele bureaubladen" +msgstr "Bekijk, beheer en schakel tussen meerdere virtuele werkbladen" #. Name #: applets/naughty/naughtyapplet.desktop:3 msgid "Runaway Process Catcher" -msgstr "Processenmonitor" +msgstr "Procesmonitor" #. Comment #: applets/naughty/naughtyapplet.desktop:5 msgid "Detect and end broken processes which consume too much CPU time" -msgstr "" -"Detecteer en stop gebroken processen die teveel processortijd consumeren" +msgstr "Detecteer en stop vastgelopen processen" #. Name #: applets/run/runapplet.desktop:3 msgid "Run Command" -msgstr "Commando uitvoeren" +msgstr "Opdracht uitvoeren" #. Comment #: applets/run/runapplet.desktop:5 msgid "Launch single commands without a terminal window" -msgstr "Voer losse commando's uit zonder een terminalvenster" +msgstr "Voer losse opdrachten uit zonder een terminalvenster" #. Name #: applets/swallow/swallowapplet.desktop:3 msgid "Swallow Applet" -msgstr "Inbeddingsapplet" +msgstr "Insluitapplet" #. Comment #: applets/swallow/swallowapplet.desktop:5 msgid "The swallow panel applet" -msgstr "Applet voor het inbedden van X-toepassingen" +msgstr "Een applet voor het insluiten van X-programma's" #. Name #: applets/systemtray/systemtrayapplet.desktop:3 @@ -118,7 +115,7 @@ msgstr "Systeemvak" #. Comment #: applets/systemtray/systemtrayapplet.desktop:5 msgid "The system tray panel applet" -msgstr "De systeemvak paneelapplet" +msgstr "De systeemvak-paneelapplet" #. Name #: applets/taskbar/taskbarapplet.desktop:3 @@ -145,22 +142,22 @@ msgstr "" #. Name #: extensions/dockbar/dockbarextension.desktop:2 msgid "Dock Application Bar" -msgstr "Extra systeemvak" +msgstr "Dockbalk" #. Comment #: extensions/dockbar/dockbarextension.desktop:4 msgid "Dock application bar extension." -msgstr "Een balk waarin toepassingen hun pictogram kunnen plaatsen" +msgstr "Een balk waarop programma's een pictogram kunnen plaatsen." #. Name #: extensions/kasbar/kasbarextension.desktop:2 msgid "KasBar" -msgstr "Kasbar" +msgstr "KasBar" #. Comment #: extensions/kasbar/kasbarextension.desktop:4 msgid "An alternative taskbar panel applet." -msgstr "Een alternatieve taakbalk paneelapplet." +msgstr "Een alternatieve taakbalkapplet." #. Name #: extensions/sidebar/sidebarextension.desktop:2 @@ -170,7 +167,7 @@ msgstr "Universele zijbalk" #. Comment #: extensions/sidebar/sidebarextension.desktop:4 msgid "Wrapper around Konqueror's navigation panel" -msgstr "Een container rond Konqueror's navigatiepaneel" +msgstr "Een applet voor Konquerors navigatiepaneel" #. Name #: extensions/taskbar/taskbarextension.desktop:2 @@ -180,7 +177,7 @@ msgstr "Externe taakbalk" #. Comment #: extensions/taskbar/taskbarextension.desktop:4 msgid "External taskbar panel extension" -msgstr "Externe taakbalk" +msgstr "Een applet met een externe taakbalk" #. Name #: kicker/buttons/bookmarks.desktop:2 @@ -190,17 +187,17 @@ msgstr "Bladwijzermenu" #. Comment #: kicker/buttons/bookmarks.desktop:4 msgid "Your Konqueror bookmarks" -msgstr "Uw bladwijzers in Konqueror" +msgstr "Uw Konqueror-bladwijzers" #. Name #: kicker/buttons/browser.desktop:2 msgid "Quick File Browser" -msgstr "" +msgstr "Bestandsbeheer" #. Comment #: kicker/buttons/browser.desktop:4 msgid "A menu that lists files in a given folder" -msgstr "Een menu dat de bestanden uit de opgegeven map toont" +msgstr "Een menu dat bestanden uit een opgegeven map toont" #. Name #: kicker/buttons/desktop.desktop:2 @@ -251,12 +248,12 @@ msgstr "Paneel" #. Comment #: kicker/core/childpanelextension.desktop:4 msgid "Child panel extension." -msgstr "Dochterpaneelextensie." +msgstr "Dochterpaneel-applet." #. Comment #: kicker/interfaces/kickoffsearchplugin.desktop:5 msgid "A search plugin for Kickoff" -msgstr "" +msgstr "Een zoekplug-in voor Kickoff" #. Name #: kicker/kcmkicker.desktop:10 @@ -266,7 +263,7 @@ msgstr "Paneel instellen" #. Name #: kicker/panel.desktop:10 msgid "Trinity Panel" -msgstr "Trinity Paneel" +msgstr "Trinity-paneel" #. Name #: menuext/find/find.desktop:2 @@ -276,7 +273,7 @@ msgstr "Zoeken" #. Comment #: menuext/find/find.desktop:4 msgid "Menu for starting a file or web search" -msgstr "Menu voor het zoeken naar bestanden of op internet" +msgstr "Een menu voor het zoeken naar bestanden of op internet" #. Name #: menuext/find/kfind.desktop:11 @@ -286,19 +283,17 @@ msgstr "Bestanden zoeken" #. Name #: menuext/find/websearch.desktop:8 msgid "Web Search" -msgstr "Web-zoekopdracht" +msgstr "Online-zoekopdracht" #. Name #: menuext/kate/katesessionmenu.desktop:2 msgid "Kate Session Menu" -msgstr "Kate sessiemenu" +msgstr "Kate-sessiemenu" #. Comment #: menuext/kate/katesessionmenu.desktop:4 msgid "Allows you to open Kate with a specified session, or create a new one" -msgstr "" -"Stelt u in staat om Kate te openen met een opgegeven sessie, of u kunt een " -"nieuwe sessie aanmaken" +msgstr "Open Kate met een opgegeven sessie of maak een nieuwe aan" #. Name #: menuext/konq-profiles/konquerormenu.desktop:2 @@ -308,28 +303,29 @@ msgstr "Konqueror-profielen" #. Comment #: menuext/konq-profiles/konquerormenu.desktop:4 msgid "Menu for accessing the Konqueror profiles" -msgstr "Menu voor toegang tot de Konqueror-profielen" +msgstr "Een menu met toegang tot Konqueror-profielen" #. Name #: menuext/konsole/konsolemenu.desktop:2 msgid "Terminal Sessions" -msgstr "Terminal-sessies" +msgstr "Terminalsessies" #. Comment #: menuext/konsole/konsolemenu.desktop:4 msgid "Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark" msgstr "" -"Menu voor het starten van een terminalemulatie met een sessie of bladwijzer" +"Een menu voor het starten van een terminalemulator met een sessie of " +"bladwijzer" #. Name #: menuext/prefmenu/prefmenu.desktop:2 msgid "Trinity Control Center" -msgstr "Configuratiecentrum" +msgstr "TDE-systeeminstellingen" #. Comment #: menuext/prefmenu/prefmenu.desktop:4 msgid "Trinity Control Center modules menu" -msgstr "Menu met Configuratiemodules" +msgstr "Een menu met systeeminstellingenmodules" #. Name #: menuext/recentdocs/recentdocs.desktop:2 @@ -339,7 +335,7 @@ msgstr "Recente documenten" #. Comment #: menuext/recentdocs/recentdocs.desktop:4 msgid "Menu of documents you have used recently" -msgstr "Menu met documenten die u recentelijk hebt geopend" +msgstr "Menu met documenten die u onlangs heeft geopend" #. Name #: menuext/remote/remotemenu.desktop:2 @@ -349,7 +345,7 @@ msgstr "Netwerkmappen" #. Comment #: menuext/remote/remotemenu.desktop:4 msgid "Menu of network folders" -msgstr "Menu met netwerkmappen" +msgstr "Een menu met netwerkmappen" #. Name #: menuext/system/systemmenu.desktop:2 @@ -359,7 +355,7 @@ msgstr "Systeemmenu" #. Comment #: menuext/system/systemmenu.desktop:4 msgid "Menu of important system places" -msgstr "Menu met belangrijke systeemgebieden" +msgstr "Een menu met belangrijke systeemlocaties" #. Name #: menuext/tdeprint/printmenu.desktop:2 @@ -369,12 +365,12 @@ msgstr "Afdruksysteem" #. Comment #: menuext/tdeprint/printmenu.desktop:4 msgid "Menu for the print system" -msgstr "Menu voor het afdruksysteem" +msgstr "Een menu voor het afdruksysteem" #. Name #: menuext/tom/tom.desktop:2 msgid "TOM" -msgstr "" +msgstr "TOM" #. Comment #: menuext/tom/tom.desktop:4 diff --git a/translations/desktop_files/klipper-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/klipper-desktops/nl.po index 19dab062e..ab2661996 100644 --- a/translations/desktop_files/klipper-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/klipper-desktops/nl.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/klipper-desktop-files/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: copy-full-path.desktop:6 msgid "Copy full path" -msgstr "" +msgstr "Volledige locatie kopiëren" #. Name #: klipper.desktop:2 msgid "Klipper" -msgstr "" +msgstr "Klipper" #. GenericName #: klipper.desktop:4 @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "K&View opstarten" #. Description #: klipperrc.desktop:19 msgid "Web-URL" -msgstr "Web-URL-adres" +msgstr "Url" #. Description #: klipperrc.desktop:24 klipperrc.desktop:116 @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Openen met &Mozilla" #: klipperrc.desktop:35 klipperrc.desktop:86 klipperrc.desktop:101 #: klipperrc.desktop:131 msgid "Send &URL" -msgstr "&URL-adres verzenden" +msgstr "&Url versturen" #. Description #: klipperrc.desktop:40 @@ -75,22 +76,22 @@ msgstr "Openen met &Firefox" #. Description #: klipperrc.desktop:46 msgid "Send &Page" -msgstr "&Pagina verzenden" +msgstr "&Pagina versturen" #. Description #: klipperrc.desktop:51 msgid "Mail-URL" -msgstr "URL-adres e-mailen" +msgstr "Url per e-mail vesturen" #. Description #: klipperrc.desktop:56 msgid "Launch &Kmail" -msgstr "&Kmail opstarten" +msgstr "&Kmail starten" #. Description #: klipperrc.desktop:61 msgid "Launch &mutt" -msgstr "&Mutt opstarten" +msgstr "&Mutt starten" #. Description #: klipperrc.desktop:66 @@ -100,32 +101,32 @@ msgstr "Tekstbestand" #. Description #: klipperrc.desktop:71 msgid "Launch K&Edit" -msgstr "K&Edit opstarten" +msgstr "K&Edit starten" #. Description #: klipperrc.desktop:76 msgid "Launch K&Write" -msgstr "K&Write opstarten" +msgstr "K&Write starten" #. Description #: klipperrc.desktop:81 msgid "Local file URL" -msgstr "Lokaal bestands-URL-adres" +msgstr "Lokale bestandsurl" #. Description #: klipperrc.desktop:91 klipperrc.desktop:106 klipperrc.desktop:136 msgid "Send &File" -msgstr "&Bestand verzenden" +msgstr "&Bestand versturen" #. Description #: klipperrc.desktop:96 msgid "Gopher URL" -msgstr "Gopher URL-adres" +msgstr "Gopher-url" #. Description #: klipperrc.desktop:111 msgid "ftp URL" -msgstr "FTP URL-adres" +msgstr "Ftp-url" #. Description #: klipperrc.desktop:121 diff --git a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/nl.po index 666a401be..98c0c6cbe 100644 --- a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/nl.po @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/konqueror-desktop-files/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: Home.desktop:7 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Startpagina" #. GenericName #: Home.desktop:9 @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Persoonlijke map" #. Name #: about/konq_aboutpage.desktop:3 msgid "About-Page for Konqueror" -msgstr "Informatiepagina voor Konqueror" +msgstr "Konqueror-informatiepagina" #. Name #: iconview/konq_iconview.desktop:3 @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Multikolomweergave" #: kfmclient_war.desktop:9 konqbrowser.desktop:7 konqueror.desktop:6 #: konquerorsu.desktop:8 msgid "Konqueror" -msgstr "" +msgstr "Konqueror" #. GenericName #: konqbrowser.desktop:9 @@ -66,18 +67,17 @@ msgstr "TDE's bestandsbeheerder en webbrowser" #. GenericName #: konquerorsu.desktop:10 msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Bestandsbeheerder (in systeembeheermodus)" +msgstr "Bestandsbeheerder (systeembeheermodus)" #. Name #: kttsplugin/tdehtmlkttsd.desktop:12 msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Tekst-tot-spraak-plugin" +msgstr "Tekst-naar-spraak-plug-in" #. Comment #: kttsplugin/tdehtmlkttsd.desktop:14 -#, fuzzy msgid "A plugin which enables texts to be read aloud on the web with KTTS" -msgstr "Een shellcommando-plugin voor Konqueror" +msgstr "Een plug-in die teksten op websites kan voorlezen met behulp van KTTS" #. Name #: listview/konq_detailedlistview.desktop:3 @@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "Tekstweergave" #. Name #: listview/konq_treeview.desktop:3 msgid "Tree View" -msgstr "Boomstructuurweergave" +msgstr "Boomweergave" #. Name #: preloader/konqy_preload.desktop:4 msgid "Konqueror Preloading During TDE startup" -msgstr "Konqueror voorladen tijdens TDE-start" +msgstr "Konqueror-venster in geheugen laden tijdens opstarten van TDE" #. Name #: preloader/konqy_preloader.desktop:4 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "KDED Konqueror Preloader-module" #. Comment #: preloader/konqy_preloader.desktop:6 msgid "Reduces Konqueror startup time" -msgstr "Reduceert de opstarttijd van Konqueror" +msgstr "Vermindert de opstarttijd van Konqueror" #. Name #: profile_filemanagement.desktop:5 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Bestandsbeheer" #. Name #: profile_filepreview.desktop:9 msgid "File Preview" -msgstr "Bestandsvoorbeeld" +msgstr "Voorvertoning" #. Name #: profile_kde_devel.desktop:3 @@ -131,19 +131,18 @@ msgstr "TDE-ontwikkeling" #. Name #: profile_midnightcommander.desktop:9 -#, fuzzy msgid "Midnight Commander" -msgstr "Schellcommando-plugin" +msgstr "Midnight Commander" #. Name #: profile_simplebrowser.desktop:2 msgid "Simple Browser" -msgstr "Eenvoudige browser" +msgstr "Eenvoudige webbrowser" #. Name #: profile_tabbedbrowsing.desktop:3 msgid "Tabbed Browsing" -msgstr "Browser met tabbladen" +msgstr "Webbrowser met tabbladen" #. Name #: profile_webbrowsing.desktop:2 @@ -162,27 +161,29 @@ msgstr "Webbrowsen" #: quickprint/text-tex-print.desktop:6 quickprint/text-xml-print.desktop:6 #: quickprint/text-xslt-print.desktop:6 msgid "Print..." -msgstr "Afdrukken..." +msgstr "Afdrukken…" #. Name #: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.desktop:13 msgid "Remote Encoding" -msgstr "Externe-coderingsplugin" +msgstr "Externe-coderingsplug-in" #. Comment #: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.desktop:15 msgid "A Plugin for setting the encoding of remote hosts (FTP, SSH, etc.)" -msgstr "Externe-coderingsplugin voor Konqueror" +msgstr "Een externe-coderingsplugin voor Konqueror (ftp, ssh, etc.)" #. Name #: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:15 msgid "Run Command" -msgstr "Schellcommando-plugin" +msgstr "Shellopdrachtplug-in" #. Comment #: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:17 msgid "A plugin which enables commands to be executed within folders" -msgstr "Een shellcommando-plugin voor Konqueror" +msgstr "" +"Een plug-in voor Konqueror waarmee opdrachten in mappen kunnen worden " +"uitgevoerd" #. Name #: sidebar/konq_sidebartng.desktop:4 @@ -192,22 +193,22 @@ msgstr "Navigatiepaneel" #. Name #: sidebar/test/test.desktop:5 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Uitproberen" #. Name #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:10 msgid "History Sidebar" -msgstr "Geschiedenis" +msgstr "Geschiedeniszijbalk" #. Comment #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:12 msgid "Configure the history sidebar" -msgstr "Hier kunt u de geschiedenis instellen" +msgstr "Stel de geschiedeniszijbalk in" #. Keywords #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:14 msgid "history;expire;" -msgstr "geschiedenis;verloop;" +msgstr "geschiedenis;verlopen;" #. Name #: sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:6 @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Bladwijzers" #: sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:8 #: sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:8 msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "Dit is de lijst met uw bladwijzers, voor snellere toegang" +msgstr "Dit is de lijst met bladwijzers, voor snellere toegang" #. Name #: sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5 @@ -240,8 +241,8 @@ msgid "" "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them " "in many ways." msgstr "" -"Dit is de geschiedenis van de URL-adressen waar u recentelijk bent geweest. " -"U kunt ze op meerdere manieren sorteren." +"Dit is de geschiedenis met websites die u onlangs hebt bezocht. U kunt de " +"sites op meerdere manieren sorteren." #. Name #: sidebar/trees/init/home.desktop:6 @@ -261,38 +262,38 @@ msgstr "Netwerk" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/ftp/tde_ftp.desktop:5 msgid "TDE Official FTP" -msgstr "TDE's Officiële FTP" +msgstr "TDE's officiële ftp" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4 msgid "TDE Applications" -msgstr "TDE Programma's" +msgstr "TDE-programma's" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4 msgid "TDE News" -msgstr "TDE Nieuws" +msgstr "TDE-nieuws" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/web/tde_web.desktop:4 msgid "TDE Home Page" -msgstr "TDE's startpagina" +msgstr "TDE-startpagina" #. Name #: sidebar/trees/init/root.desktop:6 msgid "Root Folder" -msgstr "Hoofdmap" +msgstr "Systeemmap" #. Comment #: sidebar/trees/init/root.desktop:8 msgid "This is the root of the filesystem" -msgstr "Dit is de root van het bestandssysteem" +msgstr "Deze map bevat de systeembestanden" #. Name #: sidebar/trees/init/services.desktop:4 #: sidebar/trees/init/services/.directory:3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Diensten" #. Name #: sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5 @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Programma's" #. Name #: sidebar/trees/init/services/audiocd.desktop:6 msgid "Audio CD Browser" -msgstr "Audio-cd Browser" +msgstr "Audio-cd-verkenner" #. Name #: sidebar/trees/init/services/media.desktop:5 @@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Opslagapparaten" #. Name #: sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:6 msgid "Print System Browser" -msgstr "Afdruksysteembrowser" +msgstr "Afdruksysteemverkenner" #. Name #: sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5 @@ -327,19 +328,17 @@ msgstr "Systeem" #. Comment #: sidebar/trees/init/system.desktop:8 msgid "This folder allows you to access common places on your computer" -msgstr "Deze map geeft toegang tot algemene plekken van uw desktop" +msgstr "Deze map geeft toegang tot veelgebruikte locaties op uw computer" #. Name #: sidebar/trees/init/trash.desktop:9 -#, fuzzy msgid "Trash Folder" -msgstr "Map" +msgstr "Prullenbak" #. Comment #: sidebar/trees/init/trash.desktop:11 -#, fuzzy msgid "This folder displays the contents of your Trash Bin" -msgstr "Deze map bevat al uw persoonlijke bestanden" +msgstr "Deze map bevat al uw verwijderde bestanden" #. Name #: sidebar/web_module/webmodule_add.desktop:5 @@ -350,7 +349,7 @@ msgstr "Webzijbalkmodule" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2 msgid "FTP Archives" -msgstr "FTP-archieven" +msgstr "Ftp-archieven" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2 diff --git a/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/nl.po b/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/nl.po index c2e6ea2a7..596afee0b 100644 --- a/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/nl.po +++ b/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/nl.po @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 15:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/konsole-events/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Comment #: eventsrc:3 msgid "Konsole" -msgstr "" +msgstr "Konsole" #. Name #: eventsrc:6 diff --git a/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/nl.po index e767e421c..07766ca97 100644 --- a/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/nl.po @@ -1,26 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/ksysguard-desktop-files/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: gui/ksysguard.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KSysGuard" -msgstr "Systeembewaking" +msgstr "Systeemmonitor" #. GenericName #: gui/ksysguard.desktop:4 @@ -35,9 +35,9 @@ msgstr "Systeembewaking" #. Comment #: gui/ksysguardapplet.desktop:6 msgid "An advanced system monitor which allows TDE system guard displays" -msgstr "Een geavanceerde systeemmonitor met systeembewakingsdisplays" +msgstr "Een geavanceerde systeemmonitor met systeembewakingsoverzichten" #. Comment #: gui/x-ksysguard.desktop:5 msgid "TDE System Guard" -msgstr "TDE systeembewaking" +msgstr "TDE-systeemmonitor" diff --git a/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/nl.po b/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/nl.po index 4f23c519b..bc5847a3f 100644 --- a/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/nl.po +++ b/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/nl.po @@ -1,43 +1,43 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/ksysguard-events/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Comment #: eventsrc:3 msgid "System Guard" -msgstr "systeembewaking" +msgstr "Systeemmonitor" #. Name #: eventsrc:6 -#, fuzzy msgid "pattern_match" -msgstr "Zoekpatroon komt overeen" +msgstr "pattern_match" #. Comment #: eventsrc:7 msgid "Search pattern matched" -msgstr "Zoekpatroon komt overeen" +msgstr "Het zoekpatroon komt overeen" #. Name #: eventsrc:10 msgid "sensor_alarm" -msgstr "sensormelding" +msgstr "sensor_alarm" #. Comment #: eventsrc:11 msgid "Sensor exceeded critical limit" -msgstr "Sensor overschreed kritieke limiet" +msgstr "De sensor overschreed de kritieke limiet" diff --git a/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/nl.po index 3e4ca74e0..4dcf57f79 100644 --- a/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/nl.po +++ b/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/nl.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/tdehtml_pluginsdesktop/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: tdehtml_plugins.desktop:14 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plug-ins" #. Comment #: tdehtml_plugins.desktop:16 msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "Hier kunt u de browser-plugins instellen" +msgstr "Stel de browser-plug-ins in" #. Keywords #: tdehtml_plugins.desktop:18 diff --git a/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/nl.po index 0323b4322..51e47d3d9 100644 --- a/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/nl.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/tdepasswd-desktop-files/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kcm/kcm_useraccount.desktop:10 msgid "Password & User Account" -msgstr "Wachtwoord en gebruikerbeheer" +msgstr "Wachtwoord en gebruikersaccount" #. Comment #: kcm/kcm_useraccount.desktop:12 msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "Gebruikerinformatie zoals wachtwoord, naam en e-mailadres" +msgstr "Gebruikersinformatie, zoals wachtwoord, naam en e-mailadres" #. Keywords #: kcm/kcm_useraccount.desktop:14 diff --git a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/nl.po index 2249c4c3a..c56849713 100644 --- a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/nl.po @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-09 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/tdeprint-desktop-files/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kjobviewer/kjobviewer-autostart.desktop:7 kjobviewer/kjobviewer.desktop:8 msgid "KJobViewer" -msgstr "" +msgstr "KJobViewer" #. GenericName #. Comment @@ -40,14 +41,13 @@ msgstr "Afdrukprogramma" #. Name #: printmgr/printers.desktop:12 -#, fuzzy msgid "Printers" -msgstr "Kprinter" +msgstr "Printers" #. Comment #: printmgr/printers.desktop:14 msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)" -msgstr "Configuratie van het afdruksysteem (printers, taken, klassen, ...)" +msgstr "Stel het afdruksysteem in (printers, taken, klassen, etc.)" #. Keywords #: printmgr/printers.desktop:16 @@ -73,13 +73,12 @@ msgstr "Afdrukmap" #. Name #: slave/mimetypes/manager.desktop:2 tdeprint_part/tdeprint_part.desktop:4 msgid "Print Management Tool" -msgstr "Hulpprogramma voor printerbeheer" +msgstr "Afdrukhulpprogramma" #. Comment #: slave/mimetypes/printer.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Printer" -msgstr "Kprinter" +msgstr "Printer" #. Comment #: slave/mimetypes/printermodel.desktop:2 @@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Printermodel" #. Name #: tdeprintfax/tdeprintfax.desktop:2 msgid "TDEPrintFax" -msgstr "" +msgstr "TDEPrintFax" #. GenericName #: tdeprintfax/tdeprintfax.desktop:4 diff --git a/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/nl.po index fc6966d4d..9e58bd5fe 100644 --- a/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/nl.po @@ -1,40 +1,41 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 20:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-09 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/tdescreensaver-desktop-files/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: KBlankscreen.desktop:8 msgid "Blank Screen" -msgstr "Leeg scherm" +msgstr "Zwart scherm" #. Name #: KBlankscreen.desktop:12 KRandom.desktop:12 msgid "Setup..." -msgstr "Instellingen..." +msgstr "Instellingen…" #. Name #: KBlankscreen.desktop:17 KRandom.desktop:17 msgid "Display in Specified Window" -msgstr "In een gedefinieerd venster weergeven" +msgstr "Tonen in opgegeven venster" #. Name #: KBlankscreen.desktop:22 KRandom.desktop:22 msgid "Display in Root Window" -msgstr "In hoofdvenster weergeven" +msgstr "Tonen in hoofdvenster" #. Name #: KRandom.desktop:8 diff --git a/translations/desktop_files/twin-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/twin-desktops/nl.po index 112494eda..a8c3f2276 100644 --- a/translations/desktop_files/twin-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/twin-desktops/nl.po @@ -1,12 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2024. +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-04 20:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-04 18:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-10 22:11+0000\n" "Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdebase/twin-desktop-files/nl/>\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Vensterdecoraties" #. Comment #: kcmtwin/twindecoration/twindecoration.desktop:13 msgid "Configure the look and feel of window titles" -msgstr "Hier kunt u het uiterlijk en gedrag van venstertitels instellen" +msgstr "Stel het uiterlijk en gedrag van venstertitels in" #. Keywords #: kcmtwin/twindecoration/twindecoration.desktop:15 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Acties" #. Comment #: kcmtwin/twinoptions/twinactions.desktop:13 msgid "Configure keyboard and mouse settings" -msgstr "Hier kunt u de instellingen van toetsenbord en muis instellen" +msgstr "Stel de instellingen van toetsenbord en muis in" #. Keywords #: kcmtwin/twinoptions/twinactions.desktop:15 @@ -69,13 +69,12 @@ msgstr "" #. Name #: kcmtwin/twinoptions/twinactiveborders.desktop:11 msgid "Active Borders" -msgstr "" +msgstr "Actieve randen" #. Comment #: kcmtwin/twinoptions/twinactiveborders.desktop:13 -#, fuzzy msgid "Configure active borders/corners feature" -msgstr "Hier kunt u de geavanceerde vensterbeheermogelijkheden instellen" +msgstr "Stel de actieve randen en hoeken in" #. Keywords #: kcmtwin/twinoptions/twinactiveborders.desktop:15 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "" "window behavior;windows;frame;titlebar;borders;corners;active borders;" "aerosnap;" msgstr "" +"venstergedrag;vensters;frame;kader;rand;titelbalk;hoek;actief;aerosnap;" #. Name #: kcmtwin/twinoptions/twinadvanced.desktop:11 @@ -92,24 +92,23 @@ msgstr "Geavanceerd" #. Comment #: kcmtwin/twinoptions/twinadvanced.desktop:13 msgid "Configure advanced window management features" -msgstr "Hier kunt u de geavanceerde vensterbeheermogelijkheden instellen" +msgstr "Stel de geavanceerde vensterbeheermogelijkheden in" #. Keywords #: kcmtwin/twinoptions/twinadvanced.desktop:15 msgid "shading;border;hover;active borders;" msgstr "" -"oprollen;afrollen;rand;hoover;actieve randen;randen magnetisch;magnetische " -"randen;" +"oprollen;afrollen;rand;hoover;actieve randen;magnetisch;magnetische randen;" #. Name #: kcmtwin/twinoptions/twinfocus.desktop:11 msgid "Focus" -msgstr "" +msgstr "Vensterfocus" #. Comment #: kcmtwin/twinoptions/twinfocus.desktop:13 msgid "Configure the window focus policy" -msgstr "Hier kunt u het vensterfocusbeleid instellen" +msgstr "Stel het vensterfocusbeleid in" #. Keywords #: kcmtwin/twinoptions/twinfocus.desktop:15 @@ -128,14 +127,14 @@ msgstr "Verplaatsing" #. Comment #: kcmtwin/twinoptions/twinmoving.desktop:13 msgid "Configure the way that windows are moved" -msgstr "Hier kunt u de wijze waarop vensters worden verplaatst instellen" +msgstr "Stel de wijze waarop vensters worden verplaatst in" #. Keywords #: kcmtwin/twinoptions/twinmoving.desktop:15 msgid "moving;smart;cascade;maximize;maximise;snap zone;snap;border;" msgstr "" -"verplaatsing;intelligent;plaatsing;trapsgewijs;maximaliseren;randen " -"magnetisch;magnetisch veld;rand;magnetische randen;" +"verplaatsing;intelligent;plaatsing;trapsgewijs;maximaliseren;randen;" +"magnetisch veld;rand;magnetische randen;" #. Name #: kcmtwin/twinoptions/twinoptions.desktop:11 @@ -159,12 +158,12 @@ msgstr "" #. Name #: kcmtwin/twinoptions/twintranslucency.desktop:11 msgid "Translucency" -msgstr "Transparantie" +msgstr "Doorzichtigheid" #. Comment #: kcmtwin/twinoptions/twintranslucency.desktop:13 msgid "Configure window translucency and shadow management" -msgstr "Vensterdoorzichtigheid- en -schaduwbeheer instellen" +msgstr "Stel de vensterdoorzichtigheid- en -schaduwen in" #. Keywords #: kcmtwin/twinoptions/twintranslucency.desktop:15 @@ -179,7 +178,7 @@ msgstr "Vensterspecifieke instellingen" #. Comment #: kcmtwin/twinrules/twinrules.desktop:13 msgid "Configure settings specifically for a window" -msgstr "Hier kunt u instellingen kiezen specifiek voor één venster" +msgstr "Stel de instellingen van één specifiek venster in" #. Keywords #: kcmtwin/twinrules/twinrules.desktop:15 @@ -197,23 +196,20 @@ msgstr "(Standaard) Voorkomen van afpakken toetsenbordfocus voor XV" #. Description #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:10 -#, fuzzy msgid "(Default) Allow focus stealing by the screen locker" -msgstr "(Standaard) Voorkomen van afpakken toetsenbordfocus voor XV" +msgstr "(Standaard) Focus afpakken door de schermvergrendeling voorkomen" #. Description #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:21 -#, fuzzy msgid "(Default) Allow focus stealing by the kdesktop run dialog" -msgstr "(Standaard) Voorkomen van afpakken toetsenbordfocus voor XV" +msgstr "(Standaard) Focus afpakken door kdesktop-uitvoervenster voorkomen" #. Description #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:32 -#, fuzzy msgid "(Default) Allow focus stealing by the settings test dialog" -msgstr "(Standaard) Voorkomen van afpakken toetsenbordfocus voor XV" +msgstr "(Standaard) Focus afpakken door instellingen-testvenster voorkomen" #. Description #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:45 msgid "(Default) Hide system modal dialog class from taskbar" -msgstr "" +msgstr "(Standaard) Modale dialoogvensterklassen niet tonen op taakbalk" diff --git a/translations/desktop_files/twin-eventsrc/nl.po b/translations/desktop_files/twin-eventsrc/nl.po index 95aaeaa26..db375812a 100644 --- a/translations/desktop_files/twin-eventsrc/nl.po +++ b/translations/desktop_files/twin-eventsrc/nl.po @@ -1,226 +1,226 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-10 22:11+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/twin-events/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Comment #: eventsrc:3 msgid "The Window Manager" -msgstr "De-windowmanager" +msgstr "De vensterbeheerder" #. Name #: eventsrc:6 msgid "Change to Desktop 1" -msgstr "Ga naar bureaublad 1" +msgstr "Ga naar werkblad 1" #. Comment #: eventsrc:7 msgid "Virtual desktop one is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad een is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 1 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:12 msgid "Change to Desktop 2" -msgstr "Ga naar bureaublad 2" +msgstr "Ga naar werkblad 2" #. Comment #: eventsrc:13 msgid "Virtual desktop two is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad twee is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 2 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:18 msgid "Change to Desktop 3" -msgstr "Ga naar bureaublad 3" +msgstr "Ga naar werkblad 3" #. Comment #: eventsrc:19 msgid "Virtual desktop three is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad drie is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 3 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:24 msgid "Change to Desktop 4" -msgstr "Ga naar bureaublad 4" +msgstr "Ga naar werkblad 4" #. Comment #: eventsrc:25 msgid "Virtual desktop four is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad vier is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 4 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:30 msgid "Change to Desktop 5" -msgstr "Ga naar bureaublad 5" +msgstr "Ga naar werkblad 5" #. Comment #: eventsrc:31 msgid "Virtual desktop five is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad vijf is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 5 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:36 msgid "Change to Desktop 6" -msgstr "Ga naar bureaublad 6" +msgstr "Ga naar werkblad 6" #. Comment #: eventsrc:37 msgid "Virtual desktop six is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad zes is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 6 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:42 msgid "Change to Desktop 7" -msgstr "Ga naar bureaublad 7" +msgstr "Ga naar werkblad 7" #. Comment #: eventsrc:43 msgid "Virtual desktop seven is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad zeven is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 7 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:48 msgid "Change to Desktop 8" -msgstr "Ga naar bureaublad 8" +msgstr "Ga naar werkblad 8" #. Comment #: eventsrc:49 msgid "Virtual desktop eight is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad acht is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 8 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:54 msgid "Change to Desktop 9" -msgstr "Ga naar buraublad 9" +msgstr "Ga naar werkblad 9" #. Comment #: eventsrc:55 msgid "Virtual desktop nine is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad negen is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 9 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:59 msgid "Change to Desktop 10" -msgstr "Ga naar buraublad 10" +msgstr "Ga naar werkblad 10" #. Comment #: eventsrc:60 msgid "Virtual desktop ten is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad tien is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 10 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:64 msgid "Change to Desktop 11" -msgstr "Ga naar buraublad 11" +msgstr "Ga naar werkblad 11" #. Comment #: eventsrc:65 msgid "Virtual desktop eleven is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad elf is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 11 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:69 msgid "Change to Desktop 12" -msgstr "Ga naar buraublad 12" +msgstr "Ga naar werkblad 12" #. Comment #: eventsrc:70 -#, fuzzy msgid "Virtual desktop twelve is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad elf is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 12 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:74 msgid "Change to Desktop 13" -msgstr "Ga naar buraublad 13" +msgstr "Ga naar werkblad 13" #. Comment #: eventsrc:75 msgid "Virtual desktop thirteen is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad dertien is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 13 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:79 msgid "Change to Desktop 14" -msgstr "Ga naar buraublad 14" +msgstr "Ga naar werkblad 14" #. Comment #: eventsrc:80 msgid "Virtual desktop fourteen is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad veertien is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 14 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:84 msgid "Change to Desktop 15" -msgstr "Ga naar buraublad 15" +msgstr "Ga naar werkblad 15" #. Comment #: eventsrc:85 msgid "Virtual desktop fifteen is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad vijftien is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 15 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:89 msgid "Change to Desktop 16" -msgstr "Ga naar buraublad 16" +msgstr "Ga naar werkblad 16" #. Comment #: eventsrc:90 msgid "Virtual desktop sixteen is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad zestien is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 16 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:94 msgid "Change to Desktop 17" -msgstr "Ga naar buraublad 17" +msgstr "Ga naar werkblad 17" #. Comment #: eventsrc:95 msgid "Virtual desktop seventeen is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad zeventien is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 17 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:99 msgid "Change to Desktop 18" -msgstr "Ga naar buraublad 18" +msgstr "Ga naar werkblad 18" #. Comment #: eventsrc:100 msgid "Virtual desktop eighteen is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad achttien is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 18 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:104 msgid "Change to Desktop 19" -msgstr "Ga naar bureaublad 19" +msgstr "Ga naar werkblad 19" #. Comment #: eventsrc:105 msgid "Virtual desktop nineteen is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad negentien is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 19 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:109 msgid "Change to Desktop 20" -msgstr "Ga naar bureaublad 20" +msgstr "Ga naar werkblad 20" #. Comment #: eventsrc:110 msgid "Virtual desktop twenty is selected" -msgstr "Virtueel bureaublad 20 is geselecteerd" +msgstr "Virtueel werkblad 20 is geselecteerd" #. Name #: eventsrc:114 @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Venster sluiten" #. Comment #: eventsrc:130 msgid "A window closes" -msgstr "Een venster sluit" +msgstr "Een venster is gesloten" #. Name #: eventsrc:135 @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Een venster is geminimaliseerd" #. Name #: eventsrc:153 msgid "Window Unminimize" -msgstr "Minimalisatie van venster ongedaan maken" +msgstr "Venster herstellen" #. Comment #: eventsrc:154 @@ -315,52 +315,52 @@ msgstr "Een venster is gemaximaliseerd" #. Name #: eventsrc:165 msgid "Window Unmaximize" -msgstr "Maximalisatie van venster ongedaan maken" +msgstr "Venster demaximaliseren" #. Comment #: eventsrc:166 msgid "A window loses maximization" -msgstr "Een venster verliest maximalisatie" +msgstr "Een venster is gedemaximaliseerd" #. Name #: eventsrc:171 msgid "Window On All Desktops" -msgstr "Venster op alle bureaubladen" +msgstr "Venster op alle werkbladen" #. Comment #: eventsrc:172 msgid "A window is made visible on all desktops" -msgstr "Een venster is zichtbaar gemaakt op alle bureaubladen" +msgstr "Een venster is zichtbaar gemaakt op alle werkbladen" #. Name #: eventsrc:177 msgid "Window Not On All Desktops" -msgstr "Venster niet op alle bureaubladen" +msgstr "Venster niet op alle werkbladen" #. Comment #: eventsrc:178 msgid "A Window is no longer visible on all desktops" -msgstr "Een venster is niet langer zichtbaar op alle bureaubladen" +msgstr "Een venster is niet langer zichtbaar op alle werkbladen" #. Name #: eventsrc:183 msgid "New Dialog" -msgstr "Nieuw dialoog" +msgstr "Nieuw dialoogvenster" #. Comment #: eventsrc:184 msgid "Transient window (a dialog) appears" -msgstr "Een dialoog verschijnt" +msgstr "Een dialoogvenster is verschenen" #. Name #: eventsrc:189 msgid "Delete Dialog" -msgstr "Dialoog verwijderen" +msgstr "Dialoogvenster sluiten" #. Comment #: eventsrc:190 msgid "Transient window (a dialog) is removed" -msgstr "Een dialoog is gesloten" +msgstr "Een dialoogvenster is gesloten" #. Name #: eventsrc:195 @@ -405,19 +405,19 @@ msgstr "Een venster is klaar met het wijzigen van grootte" #. Name #: eventsrc:215 msgid "Window On Current Desktop Demands Attention" -msgstr "Venster op huidig bureaublad vraagt om aandacht" +msgstr "Venster op huidig werkblad vraagt om aandacht" #. Comment #: eventsrc:216 msgid "A window on the current virtual desktop demands attention" -msgstr "Een venster op het huidige virtuele bureaublad vraagt om aandacht" +msgstr "Een venster op het huidige virtuele werkblad vraagt om aandacht" #. Name #: eventsrc:220 msgid "Window On Other Desktop Demands Attention" -msgstr "Venster op ander bureaublad vraagt om aandacht" +msgstr "Venster op ander werkblad vraagt om aandacht" #. Comment #: eventsrc:221 msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention" -msgstr "Een venster op een inactief virtueel bureaublad vraagt om aandacht" +msgstr "Een venster op een inactief virtueel werkblad vraagt om aandacht" diff --git a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po index 5a12815b3..74ec6657a 100644 --- a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po +++ b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/wallpapers-desktop-files/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: All-Good-People-1.jpg.desktop:3 @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Niemand lacht" #. Name #: Time-For-Lunch-2.jpg.desktop:3 msgid "Time For Lunch" -msgstr "Tijd voor lunch" +msgstr "Lunchtijd" #. Name #: Totally-New-Product-1.jpg.desktop:3 @@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "Gloednieuw product" #. Name #: Trinity-lineart.svg.desktop:3 msgid "Trinity Default" -msgstr "Trinity Standaard" +msgstr "Trinity (standaard)" #. Name #: Trinity4.png.desktop:3 msgid "Trinity Default (old)" -msgstr "Trinity Standaard (old)" +msgstr "Trinity (standaard - verouderd)" #. Name #: Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop:3 @@ -59,32 +60,32 @@ msgstr "Won Ton-soep" #. Name #: aghi.jpg.desktop:3 msgid "Aghi" -msgstr "Aghi" +msgstr "Commotie" #. Name #: airplane.jpg.desktop:3 msgid "Airplane" -msgstr "Airplane" +msgstr "Vliegtuig" #. Name #: alta-badia.jpg.desktop:3 msgid "Alta Badia" -msgstr "" +msgstr "Alta Badia" #. Name #: andes-venezolanos.svgz.desktop:3 msgid "Andes Venezolanos" -msgstr "" +msgstr "Venezolaanse Andes" #. Name #: another-view.jpg.desktop:3 msgid "Another View" -msgstr "Another View" +msgstr "Een andere kijk op zaken" #. Name #: aurora.svgz.desktop:3 msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "Poollicht" #. Name #: blue-bend.jpg.desktop:3 @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Tandwielglobe" #. Name #: green_curtain.jpg.desktop:3 msgid "Green Curtain" -msgstr "" +msgstr "Groen gordijn" #. Name #: here-gear.svgz.desktop:3 @@ -129,22 +130,22 @@ msgstr "Wij zijn tandwielen" #. Name #: horse-head-nebula.png.desktop:3 msgid "Horse Head Nebula" -msgstr "" +msgstr "Paardenhoofdnevels" #. Name #: isadora.png.desktop:3 msgid "Isadora" -msgstr "" +msgstr "Isadora" #. Name #: konqui.svgz.desktop:3 msgid "Konqui" -msgstr "" +msgstr "Konqui" #. Name #: lineart.svgz.desktop:3 msgid "Lineart Logo" -msgstr "Lijnillustratie logo" +msgstr "Lijnillustratielogo" #. Name #: moon.svgz.desktop:3 @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Maan" #. Name #: mountain-lake.jpg.desktop:3 msgid "Mountain Lake" -msgstr "Mountain Lake" +msgstr "Bergmeer" #. Name #: seaofconero.jpg.desktop:3 @@ -169,17 +170,17 @@ msgstr "Zachtgroen" #. Name #: stelvio.jpg.desktop:3 msgid "Stelvio" -msgstr "" +msgstr "Stelvio" #. Name #: stripes.jpg.desktop:3 msgid "Stripes" -msgstr "" +msgstr "Strepen" #. Name #: sunshine-after-the-rain.jpg.desktop:3 msgid "Sunshine After The Rain" -msgstr "Zonneschijn na regen" +msgstr "Na regen komt zonneschijn" #. Name #: triplegears.jpg.desktop:3 @@ -189,4 +190,4 @@ msgstr "Drievoudige tandwielen" #. Name #: world-desktop.jpg.desktop:3 msgid "World Desktop" -msgstr "" +msgstr "Wereldblad" |