summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'translations')
-rw-r--r--translations/desktop_files/applnk-compat/ru.po6
-rw-r--r--translations/desktop_files/drkonqi-presets/ru.po24
-rw-r--r--translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po214
-rw-r--r--translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/ru.po27
-rw-r--r--translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ru.po8
-rw-r--r--translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/ru.po27
-rw-r--r--translations/desktop_files/khotkeys-data/ru.po131
-rw-r--r--translations/desktop_files/kicker-desktops/ru.po20
-rw-r--r--translations/desktop_files/konqueror-desktops/ru.po24
-rw-r--r--translations/desktop_files/ksplash-themes/ru.po25
-rw-r--r--translations/desktop_files/kxkb-desktops/ru.po19
-rw-r--r--translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ru.po16
-rw-r--r--translations/desktop_files/l10n-desktops/ru.po12
-rw-r--r--translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ru.po10
-rw-r--r--translations/desktop_files/twin-clients-desktops/ru.po12
-rw-r--r--translations/desktop_files/wallpapers-desktops/ru.po22
16 files changed, 334 insertions, 263 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/applnk-compat/ru.po b/translations/desktop_files/applnk-compat/ru.po
index ba8675498..98254e37e 100644
--- a/translations/desktop_files/applnk-compat/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/applnk-compat/ru.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021, 2024.
# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/applnk-compat/ru/>\n"
"Language: ru\n"
diff --git a/translations/desktop_files/drkonqi-presets/ru.po b/translations/desktop_files/drkonqi-presets/ru.po
index 96af366d0..cd6a4932f 100644
--- a/translations/desktop_files/drkonqi-presets/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/drkonqi-presets/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-19 03:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/drkonqi-presets/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: developerrc:2
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "Возможно, вы захотите исправить програ�
#. Name
#: developerrc:20 enduserrc:20
msgid "SIGILL"
-msgstr ""
+msgstr "SIGILL"
#. Comment
#: developerrc:21
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Недопустимая инструкция."
#. Name
#: developerrc:24 enduserrc:24
msgid "SIGABRT"
-msgstr ""
+msgstr "SIGABRT"
#. Comment
#: developerrc:25
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Прервано."
#. Name
#: developerrc:28 enduserrc:28
msgid "SIGFPE"
-msgstr ""
+msgstr "SIGFPE"
#. Comment
#: developerrc:29
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Исключительная ситуация при вычислени�
#. Name
#: developerrc:32 enduserrc:32
msgid "SIGSEGV"
-msgstr ""
+msgstr "SIGSEGV"
#. Comment
#: developerrc:33
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Неизвестный"
#. Comment
#: developerrc:37
msgid "This signal is unknown."
-msgstr "Неизвестный сигнал"
+msgstr "Неизвестный сигнал."
#. Name
#: enduserrc:2
diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po b/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po
index eebd384dc..30b760227 100644
--- a/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# Alexander Golubev <[email protected]>, 2022.
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2022, 2024.
# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kappfinder-data/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Программа просмотра документов"
#. Name
#: Development/ddd.desktop:2
msgid "DDD"
-msgstr ""
+msgstr "DDD"
#. GenericName
#: Development/ddd.desktop:3
@@ -51,9 +51,8 @@ msgstr "Экранный отладчик DDD"
#. Name
#: Development/designer.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Qt Designer"
-msgstr "Редактор форм"
+msgstr "Qt Designer"
#. GenericName
#: Development/designer.desktop:3
@@ -74,12 +73,12 @@ msgstr "Редактор диалогов для Qt"
#. Name
#: Development/eclipse.desktop:3
msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
#. GenericName
#: Development/eclipse.desktop:4
msgid "Eclipse IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse IDE"
#. Name
#: Development/fdesign.desktop:2
@@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Редактор форм"
#. Name
#: Development/j2mewtk.desktop:2
msgid "J2ME"
-msgstr ""
+msgstr "J2ME"
#. GenericName
#: Development/j2mewtk.desktop:3
@@ -109,7 +108,7 @@ msgstr "Переводчик для Qt"
#. Name
#: Development/pose.desktop:2
msgid "Pose"
-msgstr ""
+msgstr "Pose"
#. GenericName
#: Development/pose.desktop:3
@@ -119,17 +118,17 @@ msgstr "Эмулятор Palm/Wireless"
#. Name
#: Development/sced.desktop:2
msgid "Sced"
-msgstr ""
+msgstr "Sced"
#. GenericName
#: Development/sced.desktop:3
msgid "Scene Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Моделирование сцен"
#. Name
#: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
msgid "ClanBomber"
-msgstr ""
+msgstr "ClanBomber"
#. GenericName
#: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:3 Games/Arcade/GnobotsII.desktop:3
@@ -145,7 +144,7 @@ msgstr "Аркадная игра"
#. Name
#: Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
msgid "Frozen Bubble"
-msgstr ""
+msgstr "Frozen Bubble"
#. GenericName
#: Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:3
@@ -155,7 +154,7 @@ msgstr "Тетрис-подобная игра"
#. Name
#: Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
msgid "Gnibbles"
-msgstr ""
+msgstr "Gnibbles"
#. GenericName
#: Games/Arcade/Gnibbles.desktop:3
@@ -165,12 +164,12 @@ msgstr "Игра GNOME"
#. Name
#: Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
msgid "Gnobots II"
-msgstr ""
+msgstr "Gnobots II"
#. Name
#: Games/Arcade/Mures.desktop:2
msgid "Mures"
-msgstr ""
+msgstr "Mures"
#. Name
#: Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
@@ -195,17 +194,17 @@ msgstr "Игра-гонки"
#. Name
#: Games/Arcade/XKobo.desktop:2
msgid "XKobo"
-msgstr ""
+msgstr "XKobo"
#. Name
#: Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
msgid "XSoldier"
-msgstr ""
+msgstr "XSoldier"
#. Name
#: Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
msgid "Alephone"
-msgstr ""
+msgstr "Alephone"
#. Comment
#: Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:3
@@ -231,7 +230,7 @@ msgstr "Батальон"
#. Name
#: Games/Arcade/battleball.desktop:2
msgid "Battleball"
-msgstr ""
+msgstr "Battleball"
#. GenericName
#: Games/Arcade/battleball.desktop:3
@@ -241,12 +240,12 @@ msgstr "Настольная игра"
#. Name
#: Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
msgid "cxhextris"
-msgstr ""
+msgstr "cxhextris"
#. Name
#: Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
msgid "Rocks n Diamonds"
-msgstr ""
+msgstr "Rocks n Diamonds"
#. GenericName
#: Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:3 Games/Board/Glines.desktop:3
@@ -256,12 +255,12 @@ msgstr "Тактическая игра"
#. Name
#: Games/Arcade/scavenger.desktop:2
msgid "Scavenger"
-msgstr ""
+msgstr "Scavenger"
#. Name
#: Games/Board/Gataxx.desktop:2
msgid "Gataxx"
-msgstr ""
+msgstr "Gataxx"
#. Name
#: Games/Board/Gchess.desktop:2
@@ -271,13 +270,12 @@ msgstr "Шахматы GNOME"
#. Name
#: Games/Board/Glines.desktop:2
msgid "Glines"
-msgstr ""
+msgstr "Glines"
#. Name
#: Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "GNOME Mahjongg"
-msgstr "Сапёр GNOME"
+msgstr "Маджонг GNOME"
#. GenericName
#: Games/Board/Gmahjongg.desktop:3
@@ -311,14 +309,13 @@ msgstr "Игра GNOME (Klotski)"
#. Name
#: Games/Board/Gstones.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "GNOME Stones"
-msgstr "Сапёр GNOME"
+msgstr "GNOME Stones"
#. Name
#: Games/Board/Iagno.desktop:2
msgid "Iagno"
-msgstr ""
+msgstr "Реверси GNOME"
#. GenericName
#: Games/Board/Iagno.desktop:3 Games/Board/SameGnome.desktop:3
@@ -329,18 +326,17 @@ msgstr "Настольная игра"
#. Name
#: Games/Board/SameGnome.desktop:2
msgid "Same GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Same GNOME"
#. Name
#: Games/Board/Xgammon.desktop:2
msgid "Xgammon"
-msgstr ""
+msgstr "Xgammon"
#. Name
#: Games/Board/xboard.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Xboard"
-msgstr "Буфер обмена X"
+msgstr "Xboard"
#. GenericName
#: Games/Board/xboard.desktop:3
@@ -350,7 +346,7 @@ msgstr "Шахматы"
#. Name
#: Games/Card/AisleRiot.desktop:2
msgid "AisleRiot"
-msgstr ""
+msgstr "AisleRiot"
#. GenericName
#: Games/Card/AisleRiot.desktop:3 Games/Card/FreeCell.desktop:3
@@ -361,28 +357,27 @@ msgstr "Карточная игра"
#. Name
#: Games/Card/FreeCell.desktop:2
msgid "FreeCell"
-msgstr ""
+msgstr "Свободная ячейка"
#. Name
#: Games/Card/PySol.desktop:2
msgid "PySol"
-msgstr ""
+msgstr "PySol"
#. Name
#: Games/Card/XPat2.desktop:2
msgid "XPat 2"
-msgstr ""
+msgstr "XPat 2"
#. Name
#: Games/Clanbomber.desktop:2
msgid "Clanbomber"
-msgstr ""
+msgstr "Clanbomber"
#. Name
#: Games/Emulators/cmail.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "ChessMail"
-msgstr "Шахматы"
+msgstr "ChessMail"
#. GenericName
#: Games/Emulators/cmail.desktop:3
@@ -392,7 +387,7 @@ msgstr "Сообщение email для шахмат"
#. Name
#: Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
msgid "Qmamecat"
-msgstr ""
+msgstr "Qmamecat"
#. GenericName
#: Games/Emulators/qmamecat.desktop:3
@@ -402,7 +397,7 @@ msgstr "Эмулятор аркадных игр"
#. Name
#: Games/GTali.desktop:2
msgid "GTali"
-msgstr ""
+msgstr "GTali"
#. GenericName
#: Games/GTali.desktop:3
@@ -432,7 +427,7 @@ msgstr "Отправьтесь в Морию и победите Барлога"
#. Name
#: Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
msgid "NetHack"
-msgstr ""
+msgstr "NetHack"
#. GenericName
#: Games/Roguelikes/nethack.desktop:3 Games/Roguelikes/tome.desktop:3
@@ -442,7 +437,7 @@ msgstr "Приключение (квест)"
#. Name
#: Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
msgid "Rogue"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
#. GenericName
#: Games/Roguelikes/rogue.desktop:3
@@ -453,7 +448,7 @@ msgstr "Терминал"
#. Name
#: Games/Roguelikes/tome.desktop:2
msgid "ToME"
-msgstr ""
+msgstr "ToME"
#. Name
#: Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
@@ -469,7 +464,7 @@ msgstr "Победите Змея хаоса"
#. Name
#: Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
msgid "Freeciv"
-msgstr ""
+msgstr "Freeciv"
#. GenericName
#: Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:4 Games/xshipwars.desktop:4
@@ -489,7 +484,7 @@ msgstr "Сервер для FreeCiv"
#. Name
#: Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
msgid "XScorch"
-msgstr ""
+msgstr "XScorch"
#. Comment
#: Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:4
@@ -529,7 +524,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: Games/xshipwars.desktop:3
msgid "XShipWars"
-msgstr ""
+msgstr "XShipWars"
#. Name
#: Graphics/ElectricEyes.desktop:2
@@ -544,7 +539,7 @@ msgstr "Программа просмотра рисунков"
#. Name
#: Graphics/GPhoto.desktop:2
msgid "GPhoto"
-msgstr ""
+msgstr "GPhoto"
#. GenericName
#: Graphics/GPhoto.desktop:3
@@ -584,7 +579,7 @@ msgstr "Программа векторной графики"
#. Name
#: Graphics/Xpcd.desktop:2
msgid "Xpcd"
-msgstr ""
+msgstr "Xpcd"
#. GenericName
#: Graphics/Xpcd.desktop:3
@@ -614,7 +609,7 @@ msgstr "Создание растровых рисунков"
#. Name
#: Graphics/blender.desktop:2
msgid "Blender"
-msgstr ""
+msgstr "Blender"
#. GenericName
#: Graphics/blender.desktop:3
@@ -624,7 +619,7 @@ msgstr "3D рендерер/моделер"
#. Name
#: Graphics/ghostview.desktop:2
msgid "GhostView"
-msgstr ""
+msgstr "GhostView"
#. GenericName
#: Graphics/ghostview.desktop:3
@@ -634,7 +629,7 @@ msgstr "Программа просмотра PostScript"
#. Name
#: Graphics/gimp.desktop:2
msgid "Gimp"
-msgstr ""
+msgstr "Gimp"
#. GenericName
#: Graphics/gimp.desktop:3
@@ -644,7 +639,7 @@ msgstr "Редактор рисунков"
#. Name
#: Graphics/gv.desktop:2
msgid "GV"
-msgstr ""
+msgstr "GV"
#. GenericName
#: Graphics/gv.desktop:3
@@ -654,7 +649,7 @@ msgstr "Программа просмотра Postscript"
#. Name
#: Graphics/inkscape.desktop:2
msgid "Inkscape"
-msgstr ""
+msgstr "Inkscape"
#. GenericName
#: Graphics/inkscape.desktop:3 Graphics/sodipodi.desktop:3
@@ -679,7 +674,7 @@ msgstr "Программа для рисования"
#. Name
#: Graphics/xdvi.desktop:2
msgid "X DVI"
-msgstr ""
+msgstr "X DVI"
#. GenericName
#: Graphics/xdvi.desktop:3
@@ -694,7 +689,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: Graphics/xpaint.desktop:2
msgid "X Paint"
-msgstr ""
+msgstr "X Paint"
#. GenericName
#: Graphics/xpaint.desktop:3
@@ -704,7 +699,7 @@ msgstr "Графический редактор"
#. Name
#: Graphics/xv.desktop:2
msgid "XV"
-msgstr ""
+msgstr "XV"
#. GenericName
#: Graphics/xv.desktop:3
@@ -744,7 +739,7 @@ msgstr "Синхронизация папок"
#. Name
#: Internet/Evolution.desktop:2
msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
#. GenericName
#: Internet/Evolution.desktop:3 Internet/Netscapemessenger.desktop:3
@@ -779,7 +774,7 @@ msgstr "Настройка fetchmail"
#. Name
#: Internet/Gabber.desktop:2
msgid "Gabber"
-msgstr ""
+msgstr "Gabber"
#. GenericName
#: Internet/Gabber.desktop:3 Internet/gaim.desktop:3
@@ -846,12 +841,12 @@ msgstr ""
#. Name
#: Internet/Terminal/Links.desktop:2
msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
#. Name
#: Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
msgid "Lynx"
-msgstr ""
+msgstr "Lynx"
#. Name
#: Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:2
@@ -877,7 +872,7 @@ msgstr "Клиент FTP"
#. Name
#: Internet/Terminal/mutt.desktop:2
msgid "Mutt"
-msgstr ""
+msgstr "Mutt"
#. Name
#: Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
@@ -892,7 +887,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: Internet/Terminal/silc.desktop:2
msgid "Silc"
-msgstr ""
+msgstr "Silc"
#. GenericName
#: Internet/Terminal/silc.desktop:3
@@ -912,7 +907,7 @@ msgstr "Программа для чтения новостей"
#. Name
#: Internet/Terminal/w3m.desktop:2
msgid "w3m"
-msgstr ""
+msgstr "w3m"
#. Name
#: Internet/arena.desktop:2
@@ -957,12 +952,12 @@ msgstr "Графический интерфейс eDonkey2000"
#. Name
#: Internet/epiphany.desktop:2
msgid "Epiphany"
-msgstr ""
+msgstr "Epiphany"
#. Name
#: Internet/ethereal.desktop:2
msgid "Ethereal"
-msgstr ""
+msgstr "Ethereal"
#. GenericName
#: Internet/ethereal.desktop:3 Internet/wireshark.desktop:3
@@ -972,7 +967,7 @@ msgstr "Анализатор сетевого трафика"
#. Name
#: Internet/gFTP.desktop:2
msgid "gFTP"
-msgstr ""
+msgstr "gFTP"
#. Name
#: Internet/gaim.desktop:2
@@ -1024,7 +1019,7 @@ msgstr "Запуск приложений Java из сети"
#. Name
#: Internet/knews.desktop:2
msgid "KNews"
-msgstr ""
+msgstr "KNews"
#. Name
#: Internet/licq.desktop:2
@@ -1044,37 +1039,37 @@ msgstr "Графический интерфейс MLDonkey"
#. Name
#: Internet/mozilla-firefox.desktop:2
msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
#. Name
#: Internet/mozilla-thunderbird.desktop:2
msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
#. Name
#: Internet/mozilla.desktop:2
msgid "Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla"
#. Name
#: Internet/netscape.desktop:2
msgid "Netscape"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape"
#. Name
#: Internet/netscape6.desktop:2
msgid "Netscape6"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape6"
#. Name
#: Internet/opera.desktop:2
msgid "Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Opera"
#. Name
#: Internet/wireshark.desktop:2
msgid "Wireshark"
-msgstr ""
+msgstr "Wireshark"
#. Name
#: Internet/xbiff.desktop:2
@@ -1083,9 +1078,8 @@ msgstr ""
#. Name
#: Internet/xchat.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "XChat"
-msgstr "Клиент IRC"
+msgstr "XChat"
#. GenericName
#: Internet/xchat.desktop:3
@@ -1125,7 +1119,7 @@ msgstr "CD плейер/риппер"
#. Name
#: Multimedia/MP3info.desktop:2
msgid "MP3 Info"
-msgstr ""
+msgstr "MP3 Info"
#. Name
#: Multimedia/XMovie.desktop:2
@@ -1173,7 +1167,7 @@ msgstr "Звуковой редактор"
#. Name
#: Multimedia/aviplay.desktop:2
msgid "Aviplay"
-msgstr ""
+msgstr "Aviplay"
#. GenericName
#: Multimedia/aviplay.desktop:3
@@ -1208,7 +1202,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: Multimedia/jazz.desktop:2
msgid "Jazz"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz"
#. GenericName
#: Multimedia/jazz.desktop:3
@@ -1217,9 +1211,8 @@ msgstr "Звуковой процессор"
#. Name
#: Multimedia/mplayer.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "MPlayer"
-msgstr "Проигрыватель MPEG"
+msgstr "MPlayer"
#. Name
#: Multimedia/mtv.desktop:2
@@ -1296,7 +1289,7 @@ msgstr "Камера"
#. Name
#: Multimedia/xine.desktop:2
msgid "Xine"
-msgstr ""
+msgstr "Xine"
#. Name
#: Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
@@ -1311,7 +1304,7 @@ msgstr "Список песен"
#. Name
#: Multimedia/xmms.desktop:2
msgid "XMMS"
-msgstr ""
+msgstr "XMMS"
#. GenericName
#: Multimedia/xmms.desktop:3
@@ -1331,7 +1324,7 @@ msgstr "Офисный пакет"
#. Name
#: Office/Dia.desktop:2
msgid "Dia"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
#. GenericName
#: Office/Dia.desktop:3 Office/Guppi.desktop:3
@@ -1366,7 +1359,7 @@ msgstr "Учёт времени GNOME"
#. Name
#: Office/Gnumeric.desktop:2
msgid "Gnumeric"
-msgstr ""
+msgstr "Gnumeric"
#. GenericName
#: Office/Gnumeric.desktop:3 Office/XsLite.desktop:3
@@ -1381,7 +1374,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: Office/Ical.desktop:2
msgid "Ical"
-msgstr ""
+msgstr "Ical"
#. GenericName
#: Office/Ical.desktop:3
@@ -1407,7 +1400,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: Office/XAcc.desktop:2
msgid "xacc"
-msgstr ""
+msgstr "xacc"
#. GenericName
#: Office/XAcc.desktop:3
@@ -1422,12 +1415,12 @@ msgstr ""
#. Name
#: Office/abiword.desktop:2
msgid "AbiWord"
-msgstr ""
+msgstr "AbiWord"
#. Name
#: Office/acroread.desktop:2
msgid "Acrobat Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Acrobat Reader"
#. GenericName
#: Office/acroread.desktop:3 Office/xpdf.desktop:3
@@ -1436,8 +1429,9 @@ msgstr "Просмотр PDF"
#. Name
#: Office/gnucash.desktop:2
+#, fuzzy
msgid "GnuCash"
-msgstr ""
+msgstr "GnuCash"
#. GenericName
#: Office/gnucash.desktop:3
@@ -1447,7 +1441,7 @@ msgstr "Менеджер финансов"
#. Name
#: Office/lyx.desktop:2
msgid "LyX"
-msgstr ""
+msgstr "LyX"
#. Name
#: Office/mrproject.desktop:2
@@ -1498,7 +1492,7 @@ msgstr "Настольное издательство"
#. Name
#: Office/xpdf.desktop:2
msgid "X PDF"
-msgstr ""
+msgstr "X PDF"
#. Name
#: System/Terminal/aterm.desktop:2
@@ -1513,7 +1507,7 @@ msgstr "Терминал"
#. Name
#: System/Terminal/procinfo.desktop:2
msgid "Procinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Procinfo"
#. GenericName
#: System/Terminal/procinfo.desktop:3
@@ -1523,7 +1517,7 @@ msgstr "Сведения о системных процессах"
#. Name
#: System/Terminal/rxvt.desktop:2
msgid "RXVT"
-msgstr ""
+msgstr "RXVT"
#. GenericName
#: System/Terminal/rxvt.desktop:3
@@ -1533,7 +1527,7 @@ msgstr "Расширенный эмулятор терминала"
#. Name
#: System/Terminal/vmstat.desktop:2
msgid "Vmstat"
-msgstr ""
+msgstr "Vmstat"
#. GenericName
#: System/Terminal/vmstat.desktop:3
@@ -1568,7 +1562,7 @@ msgstr "Системное администрирование SAM"
#. Name
#: System/wine.desktop:2
msgid "Wine"
-msgstr ""
+msgstr "Wine"
#. GenericName
#: System/wine.desktop:3
@@ -1588,7 +1582,7 @@ msgstr "Системный монитор"
#. Name
#: Utilities/Editors/emacs.desktop:2
msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
#. GenericName
#: Utilities/Editors/emacs.desktop:3 Utilities/Editors/gedit.desktop:3
@@ -1601,9 +1595,8 @@ msgstr "Текстовый редактор"
#. Name
#: Utilities/Editors/gedit.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "gEdit"
-msgstr "Редактор X"
+msgstr "gEdit"
#. Name
#: Utilities/Editors/gvim.desktop:2
@@ -1618,7 +1611,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: Utilities/Editors/nano.desktop:2
msgid "Nano"
-msgstr ""
+msgstr "Nano"
#. Name
#: Utilities/Editors/nedit.desktop:2
@@ -1628,7 +1621,7 @@ msgstr "NEdit"
#. Name
#: Utilities/Editors/pico.desktop:2
msgid "Pico"
-msgstr ""
+msgstr "Pico"
#. Name
#: Utilities/Editors/xedit.desktop:2
@@ -1638,12 +1631,12 @@ msgstr "Редактор X"
#. Name
#: Utilities/Editors/xemacs.desktop:2
msgid "X Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "X Emacs"
#. Name
#: Utilities/GKrellM.desktop:2
msgid "GKrellM"
-msgstr ""
+msgstr "GKrellM"
#. GenericName
#: Utilities/GKrellM.desktop:3
@@ -1674,7 +1667,7 @@ msgstr "Просмотр системных журналов"
#. Name
#: Utilities/XUtilities/Xkill.desktop:2
msgid "X Kill"
-msgstr ""
+msgstr "X Kill"
#. GenericName
#: Utilities/XUtilities/Xkill.desktop:3
@@ -1785,14 +1778,13 @@ msgstr "Личные заметки"
#. Name
#: Utilities/oclock.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "OClock"
-msgstr "Часы"
+msgstr "OClock"
#. Name
#: Utilities/xgnokii.desktop:2
msgid "X-Gnokii"
-msgstr ""
+msgstr "X-Gnokii"
#. GenericName
#: Utilities/xgnokii.desktop:3
diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/ru.po b/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/ru.po
index 9bc5e5e3d..f03532fe0 100644
--- a/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/ru.po
@@ -1,13 +1,14 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# blu.256 <[email protected]>, 2022.
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: blu.256 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/color-schemes/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: AtlasGreen.kcsrc:3
@@ -61,12 +62,12 @@ msgstr "Цифровой CDE"
#. Name
#: EveX.kcsrc:2
msgid "EveX"
-msgstr "EveX"
+msgstr "Ева X"
#. Name
#: Human.kcsrc:2
msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "Человек"
#. Name
#: KDEOne.kcsrc:2
@@ -96,12 +97,12 @@ msgstr "Керамика белая"
#. Name
#: Last.fm.kcsrc:2
msgid "Last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Last.fm"
#. Name
#: Lizard.kcsrc:2
msgid "Lizard"
-msgstr ""
+msgstr "Ящерица"
#. Name
#: MediaPeach.kcsrc:2
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Пластик"
#. Name
#: Platinum.kcsrc:2
msgid "Platinum"
-msgstr ""
+msgstr "Платина"
#. Name
#: PointReyesGreen.kcsrc:2
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Тыква"
#. Name
#: Sienna.kcsrc:2
msgid "Sienna"
-msgstr ""
+msgstr "Сиена"
#. Name
#: SolarisCDE.kcsrc:2
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Система"
#. Name
#: WedgieWeb.kcsrc:2
msgid "WedgieWeb"
-msgstr ""
+msgstr "WedgieWeb"
#. Name
#: WhiteOnBlack.kcsrc:2
@@ -171,17 +172,17 @@ msgstr "Высококонтрастный белый текст"
#. Name
#: Windows2000.kcsrc:2
msgid "Redmond 2000"
-msgstr "Redmond 2000"
+msgstr "Редмонд 2000"
#. Name
#: Windows95.kcsrc:3
msgid "Redmond 95"
-msgstr "Redmond 95"
+msgstr "Редмонд 95"
#. Name
#: WindowsXP.kcsrc:2
msgid "Redmond XP"
-msgstr "Redmond XP"
+msgstr "Редмонд XP"
#. Name
#: YellowOnBlue.kcsrc:2
diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ru.po
index b32afcf7c..626fce95f 100644
--- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ru.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021, 2022.
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021, 2022, 2024.
# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcontrol-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: konq/desktop.desktop:11
msgid "Multiple Desktops"
-msgstr "Виртуальные рабочие столы"
+msgstr "Вирт. рабочие столы"
#. Comment
#: konq/desktop.desktop:13
diff --git a/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/ru.po
index ee5f149d5..210bf74e2 100644
--- a/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-05 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/khelpcenter-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: Help.desktop:10
@@ -35,6 +37,8 @@ msgstr "Создание индекса"
#: htmlsearch/htmlsearch.desktop:16
msgid "Help;HTML;Search;Index;htdig;htsearch;htmerge;Scope;Language;"
msgstr ""
+"Помощь;Справка;HTML;Поиск;Указатель;Индекс;htdig;htsearch;htmerge;Область;"
+"Язык;"
#. Name
#: kcmhelpcenter.desktop:13
@@ -49,7 +53,7 @@ msgstr "Настройка индексов справочной системы
#. Keywords
#: kcmhelpcenter.desktop:17
msgid "khelpcenter;help;index;search;"
-msgstr ""
+msgstr "khelpcenter;помощь;справка;указатель;индекс;поиск;"
#. Name
#: khelpcenter.desktop:11
@@ -113,9 +117,8 @@ msgstr "(n) Новые"
#. Name
#: plugins/adminguide.desktop:6
-#, fuzzy
msgid "TDE Admininstrator Guide"
-msgstr "Руководство пользователя TDE"
+msgstr "Руководство администратора TDE"
#. Name
#: plugins/applets.desktop:6
@@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "Руководство для начинающих в TDE"
#. Name
#: plugins/releasenotes.desktop:6
msgid "TDE Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Примечания к выпуску TDE"
#. Name
#: plugins/support.desktop:6
@@ -185,7 +188,7 @@ msgstr "Сведения о протоколах ввода-вывода"
#. Keywords
#: plugins/tdeioslaves.desktop:10
msgid "Protocol;IO slaves;Slaves;Network;Information;Timeout;"
-msgstr ""
+msgstr "протокол;IO slaves;slaves;Сеть;Информация;Тайм-аут;задержка;"
#. Name
#: plugins/userguide.desktop:6
@@ -215,4 +218,4 @@ msgstr "Страницы руководств UNIX"
#. Name
#: plugins/Scrollkeeper/.directory:5
msgid "Scrollkeeper"
-msgstr ""
+msgstr "Scrollkeeper"
diff --git a/translations/desktop_files/khotkeys-data/ru.po b/translations/desktop_files/khotkeys-data/ru.po
index 916db27c0..70472cc7c 100644
--- a/translations/desktop_files/khotkeys-data/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/khotkeys-data/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/khotkeys-data/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Comment
#: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:5
@@ -35,9 +37,8 @@ msgstr "Окно Konqueror"
#: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:20
#: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:26 trinity2b1.khotkeys:226
#: trinity2b1.khotkeys:232
-#, fuzzy
msgid "Konqueror"
-msgstr "Окно Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
#. Comment
#: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:35
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Остановить загрузку"
#: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:385 trinity2b1.khotkeys:257
#: trinity2b1.khotkeys:289 trinity2b1.khotkeys:321 trinity2b1.khotkeys:353
msgid "Gesture_triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Триггеры_жестов"
#. Comment
#: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:66
@@ -89,7 +90,7 @@ msgid ""
"Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release."
msgstr ""
"Перейти на два уровня выше.\n"
-"Росчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, вверх, отпустить"
+"Росчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, вверх, отпустить."
#. Name
#: konqueror_gestures_trinity21.khotkeys:68 trinity2b1.khotkeys:306
@@ -256,15 +257,16 @@ msgstr "Простое действие"
#. Comment
#: printscreen.khotkeys:41
-#, fuzzy
msgid ""
"Launches KSnapShot in window capture mode when ALT+PrintScrn is pressed.\n"
-msgstr "Запуск KSnapShot при нажатии кнопки PrintScreen."
+msgstr ""
+"Запуск KSnapShot в режиме захвата активного окна при нажатии Alt"
+"+PrintScreen.\n"
#. Name
#: printscreen.khotkeys:43
msgid "PrintWindow"
-msgstr ""
+msgstr "Снимок окна"
#. Comment
#: trinity2b1.khotkeys:5
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "Окно KSIRC"
#. Comment
#: trinity2b1.khotkeys:34
msgid "KSIRC"
-msgstr ""
+msgstr "KSIRC"
#. Comment
#: trinity2b1.khotkeys:54
@@ -318,8 +320,20 @@ msgid ""
": (colon) Shift+;\n"
"' ' (space) Space"
msgstr ""
-"При нажатии Alt+Ctrl+H будет эмулирован ввод слова \"Hello\" как будто бы вы "
-"набивали его вручную с клавиатуры."
+"При нажатии Alt+Ctrl+H будет эмулирован ввод слова \"Hello\", как будто бы "
+"вы набрали его вручную с клавиатуры. Особенно полезно, если вам лень вводить "
+"такие вещи, как например «unsigned». Каждое нажатие клавиши при вводе "
+"отделяется двоеточием ':'. Обратите внимание, что нажатия клавиш на самом "
+"деле означают нажатия клавиш, поэтому здесь вам нужно указывать то, что вы "
+"на самом деле нажимаете на клавиатуре. В таблице ниже в левом столбце "
+"показан желаемый ввод, а в правом столбце показано, что должно быть указано "
+"в настройках.\n"
+"\n"
+"\"enter\" (т.е. перевод строки) Enter или Return\n"
+"a (т.е. строчная a) A\n"
+"A (т.е. заглавная a) Shift+A\n"
+": (двоеточие) Shift+;\n"
+"' ' (пробел) Space"
#. Name
#: trinity2b1.khotkeys:56
@@ -357,9 +371,25 @@ msgid ""
"Qt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the "
"condition will check for the active window having that title."
msgstr ""
-"По Ctrl+W будет эмулировано нажатие Ctrl+F4 для закрытия окна Qt Designer.\n"
-"Поиск окна Qt Designer осуществляется по заголовку \"Qt Designer by Trolltech"
-"\"."
+"Сначала прочтите комментарий к действию «ввод \"Hello\"».\n"
+"\n"
+"Qt Designer использует Ctrl+F4 для закрытия окон (возможно, потому, что MS "
+"Windows делает это именно так *ну что с ними подделаешь*). Но сочетание "
+"клавиш Ctrl+F4 в TDE используется для перехода на 4-й виртуальный рабочий "
+"стол, поэтому оно не работает в Qt Designer, а также Qt Designer не "
+"использует стандартное сочетание клавиш TDE для закрытия окон — Ctrl+W.\n"
+"\n"
+"Но проблему можно решить, переназначив Ctrl+W на Ctrl+F4, когда активным "
+"окном является Qt Designer. Когда Qt Designer активен, каждый раз при "
+"нажатии Ctrl+W вместо этого в Qt Designer будет отправляться Ctrl+F4, а в "
+"других приложениях Ctrl+W, конечно, продолжит работать как обычно.\n"
+"\n"
+"Теперь нам нужно указать три вещи: новый триггер быстрого вызова «Ctrl+W», "
+"новое действие ввода с клавиатуры, отправляющее Ctrl+F4, и новое условие, "
+"согласно которому активным окном является Qt Designer.\n"
+"Кажется, заголовком Qt Designer всегда является «Qt Designer by Trolltech», "
+"поэтому в условие можно просто проверять, что активное окно имеет данный "
+"заголовок."
#. Name
#: trinity2b1.khotkeys:105
@@ -369,7 +399,7 @@ msgstr "Замена Ctrl+W на Ctrl+F4 для Qt Designer"
#. Comment
#: trinity2b1.khotkeys:123
msgid "Qt Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Qt Designer"
#. Comment
#: trinity2b1.khotkeys:144
@@ -402,11 +432,18 @@ msgid ""
"(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
"'XMMS_Player')."
msgstr ""
-"При нажатии Ctrl+Alt+B эмулируется нажатие клавиши \"B\" для окна XMMS "
-"(перейти на следующую композицию). Окно XMMS ищется по классу окна "
-"\"XMMS_Player\".\n"
-"Класс окна вы можете определить, запустив программу \"xprop\" и нажав "
-"курсором мыши на окне."
+"Сначала прочтите комментарий к действию «ввод \"Hello\"».\n"
+"\n"
+"Как и действие «ввод \"Hello\"», оно имитирует ввод с клавиатуры, а именно: "
+"после нажатия Ctrl+Alt+B оно отправляет B в XMMS (B в XMMS переходит на "
+"следующую песню). Параметр «Пересылать ввод в» установлен в значение "
+"«Указанное окно», а также указан класс окна: «XMMS_Player»; это приведёт к "
+"тому, что ввод всегда будет отправляться в это окно. Таким образом, вы "
+"можете управлять XMMS, даже если он находится, например, на другом "
+"виртуальном рабочем столе.\n"
+"\n"
+"(Запустите \"xprop\", щёлкните по окну XMMS и найдите WM_CLASS, чтобы "
+"увидеть «XMMS_Player»)."
#. Name
#: trinity2b1.khotkeys:173
@@ -458,17 +495,39 @@ msgid ""
"are active only if the active window is Konqueror (class contains "
"'konqueror')."
msgstr ""
-"С версии 3.1 Konqueror поддерживает работу с вкладками.\n"
-"Нажмите среднюю кнопку мыши, сделайте необходимый росчерк и отпустите "
-"кнопку. Вставка текста по средней кнопки мыши по прежнему работает (если вы "
-"не двигаете мышь).\n"
-"Доступны следующие росчерки:\n"
-"вправо и влево - Вперёд (Alt+Стрелка вправо)\n"
-"влево и вправо - Назад (Alt+Стрелка влево)\n"
-"вверх и вниз - Вверх (Alt+Стрелка вверх)\n"
-"окружность против часовой стрелки - Обновить (F5)\n"
-"Вы можете легко указать росчерки, выбрав направления движения мыши. Все эти "
-"росчерки работают только в окне Konqueror (класс окна \"konqueror\")."
+"Ок, в Konqi в TDE теперь есть вкладки, и теперь вы также можете использовать "
+"жесты. Другие браузеры больше не нужны >;).\n"
+"\n"
+"Просто нажмите среднюю кнопку мыши и начните рисовать один из жестов, а "
+"после того, как закончите, отпустите кнопку мыши. Если вы хотите просто "
+"вставить текст из буфера выделения то, это тоже работает: просто нажмите "
+"среднюю кнопку мыши. (Вы можете изменить используемую кнопку мыши в "
+"глобальных настройках).\n"
+"\n"
+"На данный момент доступны следующие жесты:\n"
+"- движение вправо и назад влево — Вперёд (ALt+Right)\n"
+"- движение влево и назад вправо — Назад (Alt+Влево)\n"
+"- движение вверх и назад вниз — Вверх (Alt+Up)\n"
+"- круг против часовой стрелки — Перезагрузить (F5)\n"
+" (Как только я узнаю, какие из них есть в Opera или Mozilla, я добавлю еще "
+"и позабочусь, чтобы они были такими же. Или, если вы сделаете это сами, не "
+"стесняйтесь помочь мне и пришлите мне свой hotkeysrc.)\n"
+"\n"
+"Формы жестов (некоторые диалоговые окна взяты из KGesture, спасибо Майку "
+"Пилону) можно вводить просто нарисовав их в окне настроек. Вы также можете "
+"представить себе цифровой блок клавиатуры: жесты распознаются как сетка "
+"полей 3x3 с номерами от 1 до 9.\n"
+"\n"
+"Обратите внимание, что вы должны в точности выполнить жест, чтобы вызвать "
+"нужное действие. Из-за этого для одного действия допускаесть вводить больше "
+"одного жеста. Вам следует также стараться избегать сложных жестов (при "
+"которых приходится менять направление движения мыши более одного раза, "
+"например, 45654 или 74123 просты в исполнении, но, например, 1236987 может "
+"быть уже довольно сложным).\n"
+"\n"
+"В этой группе определяются условия для всех жестов. Все эти жесты активны, "
+"только если активным окном является Konqueror (класс окна содержит "
+"«konqueror»)."
#. Name
#: trinity2b1.khotkeys:214
diff --git a/translations/desktop_files/kicker-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/kicker-desktops/ru.po
index 1ca530d66..33427e56c 100644
--- a/translations/desktop_files/kicker-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kicker-desktops/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-19 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kicker-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: applets/clock/clockapplet.desktop:4
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Расширение панели для встраивания прил
#. Name
#: extensions/kasbar/kasbarextension.desktop:2
msgid "KasBar"
-msgstr ""
+msgstr "KasBar"
#. Comment
#: extensions/kasbar/kasbarextension.desktop:4
@@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Расширение дочерней панели"
#. Comment
#: kicker/interfaces/kickoffsearchplugin.desktop:5
msgid "A search plugin for Kickoff"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль поиска для Kickoff"
#. Name
#: kicker/kcmkicker.desktop:10
@@ -368,7 +370,7 @@ msgstr "Быстрый доступ к системе печати"
#. Name
#: menuext/tom/tom.desktop:2
msgid "TOM"
-msgstr ""
+msgstr "TOM"
#. Comment
#: menuext/tom/tom.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/ru.po
index d25400f3d..d71803668 100644
--- a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/konqueror-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: Home.desktop:7
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "В несколько колонок"
#: kfmclient_war.desktop:9 konqbrowser.desktop:7 konqueror.desktop:6
#: konquerorsu.desktop:8
msgid "Konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "Konqueror"
#. GenericName
#: konqbrowser.desktop:9
@@ -75,9 +77,10 @@ msgstr "Зачитывание текста"
#. Comment
#: kttsplugin/tdehtmlkttsd.desktop:14
-#, fuzzy
msgid "A plugin which enables texts to be read aloud on the web with KTTS"
-msgstr "Выполнить команду из Konqueror"
+msgstr ""
+"Расширение, которое позволяет воспроизводить вслух текст на web-страницах с "
+"помощью KTTS"
#. Name
#: listview/konq_detailedlistview.desktop:3
@@ -131,9 +134,8 @@ msgstr "Разработка в TDE"
#. Name
#: profile_midnightcommander.desktop:9
-#, fuzzy
msgid "Midnight Commander"
-msgstr "Выполнить команду"
+msgstr "Midnight Commander"
#. Name
#: profile_simplebrowser.desktop:2
diff --git a/translations/desktop_files/ksplash-themes/ru.po b/translations/desktop_files/ksplash-themes/ru.po
index 4cf36220a..787ffc5ea 100644
--- a/translations/desktop_files/ksplash-themes/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/ksplash-themes/ru.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2021, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 18:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-14 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/ksplash-themes/ru/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: pics/themes/TDE-Classic/Theme.rc:4
@@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "Тема KSplash «Синий изгиб KDE»."
#. Name
#: pics/themes/default/Theme.rc:6
msgid "Refresh TDE Splash Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлённая тема заставки TDE"
#. Description
#: pics/themes/default/Theme.rc:7
msgid "Load Refresh TDE KSplash theme."
-msgstr ""
+msgstr "Тема заставки TDE Load Refresh."
#. Name
#: pics/themes/none/Theme.rc:4
@@ -63,39 +63,40 @@ msgstr "Заставка отключена"
#. Name
#: pics/themes/simple/Theme.rc:4
msgid "Simple Splash Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Простая заставка"
#. Description
#: pics/themes/simple/Theme.rc:5
msgid "Very Simple Optimized Splash Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Очень простая, но оптимизированная тема заставки"
#. Name
#: pics/themes/unified/Theme.rc:4
msgid "Trinity Unified Splash Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Объединённая тема заставки Trinity"
#. Description
#: pics/themes/unified/Theme.rc:5
msgid "Unified system startup screen"
-msgstr ""
+msgstr "Объединённый системный экран заставки"
#. Name
#: themeengine/redmond/Theme.rc:2
msgid "Redmond Splash Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Заставка Редмонд"
#. Description
#: themeengine/redmond/Theme.rc:3
msgid "KSplash theme inspired by the Microsoft Windows startup screen."
msgstr ""
+"Тема заставки KSplash вдохновлённая экраном загрузки Microsoft Windows."
#. Name
#: themeengine/standard/Theme.rc:2
msgid "Standard Splash Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная заставка"
#. Description
#: themeengine/standard/Theme.rc:3
msgid "Standard TDE KSplash theme."
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная тема заставки TDE."
diff --git a/translations/desktop_files/kxkb-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/kxkb-desktops/ru.po
index 0c3a55332..ecad2a214 100644
--- a/translations/desktop_files/kxkb-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kxkb-desktops/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kxkb-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: keyboard.desktop:12
@@ -30,6 +32,8 @@ msgstr "Настройка клавиатуры"
#: keyboard.desktop:16
msgid "Keyboard;Keyboard repeat;Click volume;Input Devices;repeat;volume;"
msgstr ""
+"Клавиатура;Автоповтор;Звук нажатия клавишь;Звук;Устройства ввода;повтор;"
+"громкость;"
#. Name
#. Comment
@@ -39,9 +43,8 @@ msgstr "Раскладка клавиатуры"
#. Keywords
#: keyboard_layout.desktop:16
-#, fuzzy
msgid "Keyboard;Layout;International;"
-msgstr "Раскладка клавиатуры"
+msgstr "Клавиатура;Раскладка;Международный;"
#. Name
#: kxkb.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ru.po b/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ru.po
index 51ed9b9c5..17207e36d 100644
--- a/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ru.po
@@ -6,25 +6,29 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-25 17:45+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kxkb-events/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "TDE Keyboard Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Утилита TDE для работы с клавиатурой"
#. Name
#: eventsrc:6
msgid "Keyboard layout switch"
-msgstr ""
+msgstr "Переключение раскладки клавиатуры"
#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "The keyboard layout was switched"
-msgstr ""
+msgstr "Раскладка клавиатуры была переключена"
diff --git a/translations/desktop_files/l10n-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/l10n-desktops/ru.po
index 71e3ccb5c..4ca0d6478 100644
--- a/translations/desktop_files/l10n-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/l10n-desktops/ru.po
@@ -1,13 +1,14 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-16 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/l10n-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Бразилия"
#. Name
#: braille/entry.desktop:2
msgid "Braille"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт Брайля"
#. Name
#: bs/entry.desktop:2
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "Западная Сахара"
#. Name
#: eo/entry.desktop:2
msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Эсперанто"
#. Name
#: er/entry.desktop:2
@@ -645,9 +646,8 @@ msgstr "Япония"
#. Name
#: jv/entry.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Indonesia (Java)"
-msgstr "Индонезия"
+msgstr "Индонезия (Ява)"
#. Name
#: ke/entry.desktop:2
diff --git a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ru.po
index 60c2e3ae1..23ff1bcc7 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ru.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# Alexander Golubev <[email protected]>, 2022.
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2022, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tdeprint-desktop-files/ru/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: kjobviewer/kjobviewer-autostart.desktop:7 kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Настройки системы печати (принтеры, зад
#. Keywords
#: printmgr/printers.desktop:16
msgid "print;printer;printing management;"
-msgstr ""
+msgstr "печать;принтер;управление печатью;"
#. Comment
#: slave/mimetypes/class.desktop:2
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Модель принтера"
#. Name
#: tdeprintfax/tdeprintfax.desktop:2
msgid "TDEPrintFax"
-msgstr ""
+msgstr "TDEPrintFax"
#. GenericName
#: tdeprintfax/tdeprintfax.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/ru.po
index db2d1ff33..884a60d59 100644
--- a/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/ru.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# Alexander Golubev <[email protected]>, 2022.
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2022, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/twin-clients-desktop-files/ru/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: b2/b2.desktop:2
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "B II"
#. Name
#: keramik/keramik.desktop:2
msgid "Keramik"
-msgstr ""
+msgstr "Керамика"
#. Name
#: kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Кварц"
#. Name
#: redmond/redmond.desktop:2
msgid "Redmond"
-msgstr ""
+msgstr "Редмонд"
#. Name
#: test/test.desktop:2
@@ -66,4 +66,4 @@ msgstr "Проверка KWin"
#. Name
#: web/web.desktop:2
msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
diff --git a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/ru.po
index e0c92e03e..79477b942 100644
--- a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/wallpapers-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: All-Good-People-1.jpg.desktop:3
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Иголки"
#. Name
#: airplane.jpg.desktop:3
msgid "Airplane"
-msgstr "Airplane"
+msgstr "Аэроплан"
#. Name
#: alta-badia.jpg.desktop:3
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Венесуэла"
#. Name
#: another-view.jpg.desktop:3
msgid "Another View"
-msgstr "Another View"
+msgstr "Другой вид"
#. Name
#: aurora.svgz.desktop:3
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "Туманность Конская Голова"
#. Name
#: isadora.png.desktop:3
msgid "Isadora"
-msgstr ""
+msgstr "Изадора"
#. Name
#: konqui.svgz.desktop:3
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "Национальный парк Стельвио"
#. Name
#: stripes.jpg.desktop:3
msgid "Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Полосы"
#. Name
#: sunshine-after-the-rain.jpg.desktop:3
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-12-27 17:57:24 +0000