# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 14:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: klipper.desktop:2
msgid "Klipper"
msgstr "Алмасу буфері"

#. GenericName
#: klipper.desktop:4
msgid "Clipboard Tool"
msgstr "Алмасу буфер құралы"

#. Comment
#: klipper.desktop:6
msgid "A cut & paste history utility"
msgstr "Қиып алу және орналастыру журналы"

#. Description
#: klipperrc.desktop:9
msgid "Jpeg-Image"
msgstr "Jpeg-кескіні"

#. Description
#: klipperrc.desktop:14
msgid "Launch K&View"
msgstr "K&View жегу"

#. Description
#: klipperrc.desktop:19
msgid "Web-URL"
msgstr "URL сілтемесі"

#. Description
#: klipperrc.desktop:24 klipperrc.desktop:116
msgid "Open with &Konqueror"
msgstr "&Konqueror-де ашу"

#. Description
#: klipperrc.desktop:29 klipperrc.desktop:126
msgid "Open with &Mozilla"
msgstr "&Mozilla-да ашу"

#. Description
#: klipperrc.desktop:35 klipperrc.desktop:86 klipperrc.desktop:101
#: klipperrc.desktop:131
msgid "Send &URL"
msgstr "&URL-ды жіберу"

#. Description
#: klipperrc.desktop:40
msgid "Open with &Firefox"
msgstr "&Firefox шолғышта ашу"

#. Description
#: klipperrc.desktop:46
msgid "Send &Page"
msgstr "&Парақты жіберу"

#. Description
#: klipperrc.desktop:51
msgid "Mail-URL"
msgstr ""

#. Description
#: klipperrc.desktop:56
msgid "Launch &Kmail"
msgstr "&Kmail-ды жегу"

#. Description
#: klipperrc.desktop:61
msgid "Launch &mutt"
msgstr "&mutt-ті жегу"

#. Description
#: klipperrc.desktop:66
msgid "Text File"
msgstr "Мәтін файлы"

#. Description
#: klipperrc.desktop:71
msgid "Launch K&Edit"
msgstr "K&Edit-ты жегу"

#. Description
#: klipperrc.desktop:76
msgid "Launch K&Write"
msgstr "K&Write-ты жегу"

#. Description
#: klipperrc.desktop:81
msgid "Local file URL"
msgstr "Жергілікті файлдың URL"

#. Description
#: klipperrc.desktop:91 klipperrc.desktop:106 klipperrc.desktop:136
msgid "Send &File"
msgstr "&Файлды жіберу"

#. Description
#: klipperrc.desktop:96
msgid "Gopher URL"
msgstr "Gopher сілтемесі"

#. Description
#: klipperrc.desktop:111
msgid "ftp URL"
msgstr "ftp сілтемесі"

#. Description
#: klipperrc.desktop:121
msgid "Open with &Netscape"
msgstr "&Netscape-те ашу"