# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tdeprint-desktop-files/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: kjobviewer/kjobviewer-autostart.desktop:7 kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
msgid "KJobViewer"
msgstr "KJobViewer"

#. GenericName
#. Comment
#: kjobviewer/kjobviewer-autostart.desktop:9 kjobviewer/kjobviewer.desktop:10
#: slave/mimetypes/jobs.desktop:2
msgid "Print Jobs"
msgstr "დავალებების ბეჭდვა"

#. Name
#: kprinter/kprinter.desktop:9
msgid "KPrinter"
msgstr "KPrinter"

#. GenericName
#: kprinter/kprinter.desktop:11
msgid "Printing Tool"
msgstr "ბეჭდვის პროგრამა"

#. Name
#: printmgr/printers.desktop:12
msgid "Printers"
msgstr "პრინტერები"

#. Comment
#: printmgr/printers.desktop:14
msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
msgstr "ბეჭდვის სისტემის კონფიგურაცია (პრინტერები, დავალებები, კლასები,...)"

#. Keywords
#: printmgr/printers.desktop:16
msgid "print;printer;printing management;"
msgstr "print;printer;printing management;ბეჭდვა;პრინტერი;პრინტერის მართვა;"

#. Comment
#: slave/mimetypes/class.desktop:2
msgid "Class of Printers"
msgstr "პრინტერების კლასი"

#. Comment
#: slave/mimetypes/driver.desktop:2
msgid "Printer Driver"
msgstr "პრინტერის დრაივერი"

#. Comment
#: slave/mimetypes/folder.desktop:2
msgid "Print Folder"
msgstr "ბეჭდვის საქაღალდე"

#. Comment
#. Name
#: slave/mimetypes/manager.desktop:2 tdeprint_part/tdeprint_part.desktop:4
msgid "Print Management Tool"
msgstr "ბეჭდვის მართვის პროგრამა"

#. Comment
#: slave/mimetypes/printer.desktop:2
msgid "Printer"
msgstr "პრინტერი"

#. Comment
#: slave/mimetypes/printermodel.desktop:2
msgid "Printer Model"
msgstr "პრინტერის მოდელი"

#. Name
#: tdeprintfax/tdeprintfax.desktop:2
msgid "TDEPrintFax"
msgstr "TDEPrintFax"

#. GenericName
#: tdeprintfax/tdeprintfax.desktop:4
msgid "Fax Utility"
msgstr "ფაქსის პროგრამა"