blob: 67ead7775662bb2c584027dc02f228ca8bb2ecb2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-05 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: Help.desktop:10
msgid "Help"
msgstr "ជំនួយ"
#. Name
#: htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
msgid "Index"
msgstr "លិបិក្រម"
#. Comment
#: htmlsearch/htmlsearch.desktop:14
msgid "Index generation"
msgstr "ការបង្កើតលិបិក្រម"
#. Keywords
#: htmlsearch/htmlsearch.desktop:16
msgid "Help;HTML;Search;Index;htdig;htsearch;htmerge;Scope;Language;"
msgstr "ជំនួយ;HTML;ស្វែងរក;លិបិក្រម;htdig;htsearch;htmerge;វិសាលភាព;ភាសា;"
#. Name
#: kcmhelpcenter.desktop:13
msgid "Help Index"
msgstr "លិបិក្រមជំនួយ"
#. Comment
#: kcmhelpcenter.desktop:15
msgid "Help center search index configuration and generation"
msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងការបង្កើតលិបិក្រមស្វែងរក សម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ"
#. Keywords
#: kcmhelpcenter.desktop:17
msgid "khelpcenter;help;index;search;"
msgstr "khelpcenter;ជំនួយ;លិបិក្រម;ស្វែងរក;"
#. Name
#: khelpcenter.desktop:11
msgid "KHelpCenter"
msgstr ""
#. Comment
#: khelpcenter.desktop:13
msgid "The Trinity Help Center"
msgstr "មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយរបស់ Trinity"
#. Name
#: plugins/Manpages/man1.desktop:4
msgid "(1) User Commands"
msgstr "(1) ពាក្យបញ្ជារបស់អ្នកប្រើ"
#. Name
#: plugins/Manpages/man2.desktop:4
msgid "(2) System Calls"
msgstr "(2) ការហៅប្រព័ន្ធ"
#. Name
#: plugins/Manpages/man3.desktop:4
msgid "(3) Subroutines"
msgstr "(3) ទម្រង់ការរង"
#. Name
#: plugins/Manpages/man4.desktop:4
msgid "(4) Devices"
msgstr "(4) ឧបករណ៍"
#. Name
#: plugins/Manpages/man5.desktop:4
msgid "(5) File Formats"
msgstr "(5) ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ"
#. Name
#: plugins/Manpages/man6.desktop:4
msgid "(6) Games"
msgstr "(6) ល្បែង"
#. Name
#: plugins/Manpages/man7.desktop:4
msgid "(7) Miscellaneous"
msgstr "(7) ផ្សេងៗ"
#. Name
#: plugins/Manpages/man8.desktop:4
msgid "(8) Sys. Administration"
msgstr "(8) ការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ"
#. Name
#: plugins/Manpages/man9.desktop:4
msgid "(9) Kernel"
msgstr "(9) ខឺណែល"
#. Name
#: plugins/Manpages/mann.desktop:4
msgid "(n) New"
msgstr "(n) ថ្មី"
#. Name
#: plugins/adminguide.desktop:6
#, fuzzy
msgid "TDE Admininstrator Guide"
msgstr "សៀវភៅប្រើ TDE"
#. Name
#: plugins/applets.desktop:6
msgid "Applet Manuals"
msgstr "សៀវភៅអាប់ភ្លេត"
#. Name
#: plugins/contact.desktop:6
msgid "Contact Information"
msgstr "ព័ត៌មានទាក់ទង"
#. Name
#: plugins/faq.desktop:6
msgid "The TDE FAQ"
msgstr "សំណួរដែលសួរដដែលៗអំពី TDE"
#. Name
#: plugins/hardwaremodules.desktop:6
msgid "Hardware"
msgstr "ផ្នែករឹង"
#. Name
#: plugins/info.desktop:7
msgid "Browse Info Pages"
msgstr "រុករកទំព័រព័ត៌មាន"
#. Name
#: plugins/kcontrolmodules.desktop:6
msgid "Control Center Modules"
msgstr "ម៉ូឌុលមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា"
#. Name
#: plugins/konqplugins.desktop:6
msgid "Konqueror Plugins"
msgstr "កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង Konqueror"
#. Name
#: plugins/links.desktop:6
msgid "TDE on the Web"
msgstr "TDE លើបណ្ដាញ"
#. Name
#: plugins/quickstart.desktop:6
msgid "Quickstart Guide"
msgstr "មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្ដើមរហ័ស"
#. Name
#: plugins/releasenotes.desktop:6
msgid "TDE Release Notes"
msgstr ""
#. Name
#: plugins/support.desktop:6
msgid "Supporting TDE"
msgstr "ការគាំទ្រ TDE"
#. Name
#: plugins/tdeioslaves.desktop:6
msgid "Protocols"
msgstr "ពិធីការ"
#. Comment
#: plugins/tdeioslaves.desktop:8
msgid "Information about the available protocols"
msgstr "ព័ត៌មានអំពីពិធីការដែលអាចរកបាន"
#. Keywords
#: plugins/tdeioslaves.desktop:10
msgid "Protocol;IO slaves;Slaves;Network;Information;Timeout;"
msgstr "ពិធីការ;IO កូនចៅ;កូនចៅ;បណ្ដាញ;ព័ត៌មាន;អស់ពេល;"
#. Name
#: plugins/userguide.desktop:6
msgid "TDE User Guide"
msgstr "សៀវភៅប្រើ TDE"
#. Name
#: plugins/visualdict.desktop:6
msgid "A Visual Guide to TDE"
msgstr "មគ្គុទ្ទេសក៍រូបភាពមកកាន់ TDE"
#. Name
#: plugins/welcome.desktop:6
msgid "Welcome to TDE"
msgstr "ស្វាគមន៍មកកាន់ TDE"
#. Name
#: plugins/Applications/.directory:7
msgid "Application Manuals"
msgstr "សៀវភៅកម្មវិធី"
#. Name
#: plugins/Manpages/.directory:8
msgid "UNIX manual pages"
msgstr "ទំព័រសៀវភៅរបស់យូនីក"
#. Name
#: plugins/Scrollkeeper/.directory:5
msgid "Scrollkeeper"
msgstr "ឧបករណ៍រក្សារមូរ"
|
