path: root/translations/desktop_files/twin-eventsrc/bn.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "The Window Manager"
msgstr "কে.ডি.ই উইণ্ডো ম্যানেজার"

#. Name
#: eventsrc:6
msgid "Change to Desktop 1"
msgstr "ডেস্কটপ ১-এ যাও"

#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "Virtual desktop one is selected"
msgstr "প্রথম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:12
msgid "Change to Desktop 2"
msgstr "ডেস্কটপ ২-এ যাও"

#. Comment
#: eventsrc:13
msgid "Virtual desktop two is selected"
msgstr "দ্বিতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:18
msgid "Change to Desktop 3"
msgstr "ডেস্কটপ ৩-এ যাও"

#. Comment
#: eventsrc:19
msgid "Virtual desktop three is selected"
msgstr "তৃতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:24
msgid "Change to Desktop 4"
msgstr "ডেস্কটপ ৪-এ যাও"

#. Comment
#: eventsrc:25
msgid "Virtual desktop four is selected"
msgstr "চতুর্থ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:30
msgid "Change to Desktop 5"
msgstr "ডেস্কটপ ৫-এ যাও"

#. Comment
#: eventsrc:31
msgid "Virtual desktop five is selected"
msgstr "পঞ্চম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:36
msgid "Change to Desktop 6"
msgstr "ডেস্কটপ ৬-এ যাও"

#. Comment
#: eventsrc:37
msgid "Virtual desktop six is selected"
msgstr "ষষ্ঠ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:42
msgid "Change to Desktop 7"
msgstr "ডেস্কটপ ৭-এ যাও"

#. Comment
#: eventsrc:43
msgid "Virtual desktop seven is selected"
msgstr "সপ্তম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:48
msgid "Change to Desktop 8"
msgstr "ডেস্কটপ ৮-এ যাও"

#. Comment
#: eventsrc:49
msgid "Virtual desktop eight is selected"
msgstr "অষ্টম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:54
msgid "Change to Desktop 9"
msgstr "ডেস্কটপ ৯-এ যাও"

#. Comment
#: eventsrc:55
msgid "Virtual desktop nine is selected"
msgstr "নবম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:59
msgid "Change to Desktop 10"
msgstr "ডেস্কটপ ১০-এ যাও"

#. Comment
#: eventsrc:60
msgid "Virtual desktop ten is selected"
msgstr "দশম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:64
msgid "Change to Desktop 11"
msgstr "ডেস্কটপ ১১-য় যাও"

#. Comment
#: eventsrc:65
msgid "Virtual desktop eleven is selected"
msgstr "একাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:69
msgid "Change to Desktop 12"
msgstr "ডেস্কটপ ১২-য় যাওও"

#. Comment
#: eventsrc:70
msgid "Virtual desktop twelve is selected"
msgstr "দ্বাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:74
msgid "Change to Desktop 13"
msgstr "ডেস্কটপ ১৩-য় যাও"

#. Comment
#: eventsrc:75
msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
msgstr "ত্রয়োদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:79
msgid "Change to Desktop 14"
msgstr "ডেস্কটপ ১৪-য় যাও"

#. Comment
#: eventsrc:80
msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
msgstr "চতুর্দশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:84
msgid "Change to Desktop 15"
msgstr "ডেস্কটপ ১৫-য় যাও"

#. Comment
#: eventsrc:85
msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
msgstr "পঞ্চদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:89
msgid "Change to Desktop 16"
msgstr "ডেস্কটপ ১৬-য় যাও"

#. Comment
#: eventsrc:90
msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
msgstr "ষোড়শ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:94
msgid "Change to Desktop 17"
msgstr "ডেস্কটপ ১৭-য় যাও"

#. Comment
#: eventsrc:95
msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
msgstr "সপ্তদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:99
msgid "Change to Desktop 18"
msgstr "ডেস্কটপ ১৮-য় যাও"

#. Comment
#: eventsrc:100
msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
msgstr "অষ্টাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:104
msgid "Change to Desktop 19"
msgstr "ডেস্কটপ ১৯-এ যাও"

#. Comment
#: eventsrc:105
msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
msgstr "উনবিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:109
msgid "Change to Desktop 20"
msgstr "ডেস্কটপ ২০-তে যাও"

#. Comment
#: eventsrc:110
msgid "Virtual desktop twenty is selected"
msgstr "বিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:114
msgid "Activate Window"
msgstr "উইণ্ডো সক্রিয় করো"

#. Comment
#: eventsrc:115
msgid "Another window is activated"
msgstr "অন্য একটি উইণ্ডো সক্রিয় করা হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:119
msgid "New Window"
msgstr "নতুন উইণ্ডো"

#. Comment
#: eventsrc:120
msgid "New window"
msgstr "নতুন উইণ্ডো"

#. Name
#: eventsrc:125
msgid "Delete Window"
msgstr "উইণ্ডো মুছে ফেলো"

#. Comment
#: eventsrc:126
msgid "Delete window"
msgstr "উইণ্ডো বন্ধ করো"

#. Name
#: eventsrc:129
msgid "Window Close"
msgstr "উইণ্ডো বন্ধ"

#. Comment
#: eventsrc:130
msgid "A window closes"
msgstr "একটি উইণ্ডো বন্ধ করা হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:135
msgid "Window Shade Up"
msgstr "উইণ্ডো উপরে গুটিয়ে নাও"

#. Comment
#: eventsrc:136
msgid "A window is shaded up"
msgstr "একটি উইণ্ডো গুটানো হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:141
msgid "Window Shade Down"
msgstr "উইণ্ডো নামাও"

#. Comment
#: eventsrc:142
msgid "A window is shaded down"
msgstr "একটি উইণ্ডো নামানো হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:147
msgid "Window Minimize"
msgstr "উইণ্ডো মিনিমাইজ"

#. Comment
#: eventsrc:148
msgid "A window is minimized"
msgstr "একটি উইণ্ডো মিনিমাইজ করা হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:153
msgid "Window Unminimize"
msgstr "উইণ্ডো আনমিনিমাইজ"

#. Comment
#: eventsrc:154
msgid "A Window is restored"
msgstr "একটি উইণ্ডো রিস্টোর করা হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:159
msgid "Window Maximize"
msgstr "উইণ্ডো ম্যাক্সিমাইজ"

#. Comment
#: eventsrc:160
msgid "A window is maximized"
msgstr "একটি উইণ্ডো ম্যাক্সিমাইজ করা হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:165
msgid "Window Unmaximize"
msgstr "উইণ্ডো আনম্যাক্সিমাইজ"

#. Comment
#: eventsrc:166
msgid "A window loses maximization"
msgstr "একটি উইণ্ডো ম্যাক্সিমাইজেশন হারিয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:171
msgid "Window On All Desktops"
msgstr "উইণ্ডো সব ডেস্কটপে"

#. Comment
#: eventsrc:172
msgid "A window is made visible on all desktops"
msgstr "একটি উইণ্ডো এখন থেকে সব ডেস্কটপে দেখা যাবে"

#. Name
#: eventsrc:177
msgid "Window Not On All Desktops"
msgstr "উইণ্ডো সব ডেস্কটপে নয়"

#. Comment
#: eventsrc:178
msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
msgstr "একটি উইণ্ডো আর সব ডেস্কটপে দেখা যাচ্ছে না"

#. Name
#: eventsrc:183
msgid "New Dialog"
msgstr "নতুন ডায়ালগ"

#. Comment
#: eventsrc:184
msgid "Transient window (a dialog) appears"
msgstr "একটি সাময়িক উইণ্ডো (ডায়ালগ) আবির্ভূত হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:189
msgid "Delete Dialog"
msgstr "ডায়ালগ মুছে ফেল"

#. Comment
#: eventsrc:190
msgid "Transient window (a dialog) is removed"
msgstr "একটি সাময়িক উইণ্ডো (ডায়ালগ) সরিয়ে ফেলা হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:195
msgid "Window Move Start"
msgstr "উইণ্ডো সরানো শুরু"

#. Comment
#: eventsrc:196
msgid "A window has begun moving"
msgstr "একটি উইণ্ডো সরানো শুরু হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:200
msgid "Window Move End"
msgstr "উইণ্ডো সরানো শেষ"

#. Comment
#: eventsrc:201
msgid "A window has completed its moving"
msgstr "একটি উইণ্ডো সরানো শেষ হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:205
msgid "Window Resize Start"
msgstr "উইণ্ডো মাপ বদল শুরু"

#. Comment
#: eventsrc:206
msgid "A window has begun resizing"
msgstr "একটি উইণ্ডোর মাপ বদলানো শুরু হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:210
msgid "Window Resize End"
msgstr "উইণ্ডো মাপ বদল শেষ"

#. Comment
#: eventsrc:211
msgid "A window has finished resizing"
msgstr "একটি উইণ্ডোর মাপ বদলানো শেষ হয়েছে"

#. Name
#: eventsrc:215
msgid "Window On Current Desktop Demands Attention"
msgstr "বর্তমান ডেস্কটপে উইণ্ডো আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছে"

#. Comment
#: eventsrc:216
msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
msgstr "বর্তমান ভার্চুয়াল ডেস্কটপে একটি উইণ্ডো আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছে"

#. Name
#: eventsrc:220
msgid "Window On Other Desktop Demands Attention"
msgstr "অন্য ডেস্কটপে উইণ্ডো আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছে"

#. Comment
#: eventsrc:221
msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
msgstr "অন্য একটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপে একটি উইণ্ডো আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছে"