# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 05:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:3
msgid "TDEBluetooth"
msgstr ""

#. Name
#: tdebluez/eventsrc:6
msgid "AdapterAttached"
msgstr "Прикачен адаптер"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:7
msgid "Adapter attached"
msgstr "Адаптер за блутут беше прикачен към системата"

#. Name
#: tdebluez/eventsrc:11
msgid "AdapterDetached"
msgstr "Отстранен адаптер"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:12
msgid "Adapter detached"
msgstr "Адаптер за блутут беше отстранен от системата"

#. Name
#: tdebluez/eventsrc:16
msgid "AdapterAvailable"
msgstr "Адаптер на разположение"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:17
msgid "Adapter available"
msgstr "Адаптер за блутут е на разположение"

#. Name
#: tdebluez/eventsrc:21
msgid "IncomingConnection"
msgstr "Входяща връзка"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:22
msgid "Received incoming connection"
msgstr "Получаване на входяща връзка"

#. Name
#: tdebluez/eventsrc:26
#, fuzzy
msgid "ProcessStderr"
msgstr "Грешка при изпълнение"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:27
msgid "Output of search job on stderr"
msgstr "Изходни данни за търсене на работа на stderr"

#. Name
#: tdebluez/eventsrc:32
#, fuzzy
msgid "ProcessStdout"
msgstr "Грешка при изпълнение"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:33
msgid "Output of search job on stdout"
msgstr "Изходни данни за търсене на работа на stdout"

#. Name
#: tdebluez/eventsrc:37
msgid "ProcessFailed"
msgstr "Грешка при изпълнение"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:38
msgid "Could not call process to handle connection"
msgstr "Грешка при изпълнение на процес за обработка на връзка"

#. Name
#: tdebluez/eventsrc:43
msgid "BluetoothDeviceLost"
msgstr "Връзката с Bluetooth устройството е изгубена"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:44
msgid "The Bluetooth device failed or was unplugged"
msgstr "Bluetooth устройство се повреди или е било изключено"

#. Name
#: tdebluez/eventsrc:49
msgid "BluetoothDeviceFound"
msgstr "Открито е устройство Bluetooth"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:50
msgid "The Bluetooth device was detected"
msgstr "Открито е устройство Bluetooth"

#. Name
#: tdebluez/eventsrc:55
msgid "NoChannelFound"
msgstr "Не е открит канал"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:56
msgid "No channel could be assigned to a service"
msgstr "Не е открит канал за услуга"

#. Name
#: tdebluez/eventsrc:61
msgid "ConnectionError"
msgstr "Грешка при връзка"

#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:62
msgid "Error while setting up a connection"
msgstr "Грешка при установяване на връзка"