unknown language translation catalogue without source phrases (59 entries)

target: Прозорецът, който се опитвате на приберете, не е нормален.

target: БЕЛЕЖКА: Използвайте -d за всички стартови скриптове.

target: -l     	Зареждане със стартирането на системата

target: Изход

target: Прибиране при пълно закриване

target: Употреба: KDocker [опции] команда

target: Прибиране при минимизиране

target: Използвайте button1, за да приберете желаното приложение/прозорец.

target: -h     	Покажи помощен екран

target: Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)

target: команда	Команда, който искате да изпълните

target: kdocker: невалидна опция -- %1

target: Зареждане със стартирането на системата

target: Всеки друг бутон отменя

target: Failed to fork: %1

target: -v     	Показване на версията

target: -i icon	Избиране на друга икона

target: Отказ

target: Игнориране

target: Прибиране на друг прозорец

target: Информация за проекта на http://kdocker.sourceforge.net

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Извеждане от системния трей (всички)

target: Извеждане от системния трей на всички

target: Извеждане от системния трей

target: -p secs	Указване времето за изчезване на подсказката

target: Колко дълго се задържа подсказката

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Настройки

target: Опции

target: -d     	Изключване управление на сесиите

target: Прибира всяко дадено приложение в системния трей

target: -w wid 	id на прозореца, който прибирате в системния трей

[ctx: CustomTrayLabel]
target: За KDocker

target: За KDocker

target: -o     	Прибиране при пълно закриване

target: %1 не е валидна икона

target: Въвеждане продължителност на подсказката (секунди). 0 за изключване

target: Показване на %1

target: -a     	Показване на информация за автора

target: Възстановяване при нова сесия

target: Този прпозорец вече е прибран. Можете
    да го управлявате от системния трей.

target: -b     	Без предупреждение за абнормални прозорци (сляп режим)

target: Избиране програма

target: -m     	Оставяне приложението в лентата със задачите (не се скрива при прибиране)

target: Задаване икона

target: За бъгове и желания - gramakri@uiuc.edu

target: "%1" не е валиден изпълнителен файл или не е намерен в $PATH

target: Не можете да пускате обекти направо върху иконата, но можете да
    го направите в прозореца, който се появява след като задържите
    обекта върху иконата в системния трей

target: -t     	Премахване на даденото приложение от лентата със задачите

target: -e     	Включване управление на сесиите

target: Бъгове/Желания - Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)
    Български превод - Петър Тушков (peter.toushkov@mail.bg)
    
    За обновления - http://kdocker.sourceforge.net

target: Скриване на %1

target: Системният трей е скрит или премахнат

target: Прескачане на лентата със задачите

target: -f     	Прибиране на текущия (активен) прозорец

target: -q     	Изключване на известяването с подсказки (тих режим)

target: Невъзможност да се изпълни [%1]: %2

[ctx: CustomTrayLabel]
target: KDocker

target: KDocker

target: Засечен е сигнал %1. Почистване.
