unknown language translation catalogue without source phrases (50 entries)

target: La ventana que intenta iconificar no parece ser una ventana ordinaria.

target: NOTA: Use -d para todos los scripts de inicio

target: -l     Lanzar al inicio

target: Cerar

target: Iconificar al ocultar

target: Uso: KDocker [opciones] comando

target: Iconificar al minimizar

target: Seleccione la aplicación/ventana a iconificar con el botón 1.

target: -h     Muestra ésta ayuda

target: Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)

target: comando        Comando a ejecutar

target: Lanzar al arranque

target: Pulse cualquier otro botón para abortar

target: Fallo al intentar el fork: %1

target: -i icon Personaliza el icono a usar

target: Ignorar

target: Iconificar otra ventana

target: Información del proyecto en http://kdocker.sourceforge.net

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Liberar todo

target: Liberar todos

target: Liberar

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Preferencias

target: Preferencias

target: -d     Deshabilitar el manejo de sesiones

target: Iconifica cualquier aplicación en la bandeja del sistema

target: -w wid Id de la ventana de la aplicación a iconificar

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Acerca de KDocker

target: Acerca de KDocker

target: -o     Iconificar al ocultar

target: %1 no es un icono válido

target: Mostrar %1

target: -a     Muestra información del autor

target: Iconificar al restablecer sesión

target: Ésta ventana ya está iconificada. 
    Pulse el icono de la la bandeja del sistema para iconificar/mostrar.

target: -m     No ocultar la ventana de la aplicación al iconificarla

target: Cambiar Icono

target: Enviar reportes de errores y suggerencias/deseos a gramakri@uiuc.edu

target: No puede soltar un elemento en el icono de la bandeja. Suéltelo sobre la ventana que aparece cuando pasa con el ratón sobre el icono de la bandeja.

target: -t     Eliminar esta aplicación de la barra de tareas

target: -e     Activar el manejo de sesiones

target: Enviar reportes de errores y suggerencias/deseos a gramakri@uiuc.edu
    Tradución al Español por Eduardo Robles Elvira (edulix@iespana.es)
    
    http://kdocker.sourceforge.net para actualizaciones

target: Ocultar %1

target: La Bandeja del sistema fue ocultada o eliminada

target: No mostrar en la barra de tareas

target: -f     Iconifica la ventana que tenga el foco (ventana activa)

target: -q     Desactivar el informar de cambios de título (silencioso)

target: Fallo al ejecutar [%1]: %2

[ctx: CustomTrayLabel]
target: KDocker

target: KDocker

target: Se recibió la señal %1. Saliendo.
