unknown language translation catalogue without source phrases (52 entries)

target: A janela que você está tentando mostrar no painel do sistema não aparenta ser uma janela normal.

target: NOTA: Use -d para todos os scripts de inicialização.

target: -l     	Executar ao iniciar

target: Fechar

target: Mostrar no painel quando sair de foco

target: Uso: KDocker [opções] comando

target: Mostrar no painel quando minimizado

target: Selecione a aplicação/janela para mostrar no painel do sistema com o botão 1.

target: -h     	Mostra esta ajuda

target: Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)

target: comando 	Comando a ser executado

target: Executar ao iniciar

target: Clique qualquer outro botão para cancelar

target: Falha ao executar fork: %1

target: -v      Mostrar versão

target: -i ico  Personalizar ícone para o painel do sistema

target: Ignorar

target: Mostrar outra aplicação no painel

target: Informações sobre o projeto em http://kdocker.sourceforge.net

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Remover todos do painel

target: Remover todos do painel do sistema

target: Remover do painel

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Opções

target: Opções

target: -d     	Desabilita controle de sessão

target: Mostra qualquer aplicação no painel do sistema

target: -w jan	ID da janela da aplicação para mostrar no painel do sistema

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Sobre o KDocker

target: Sobre o KDocker

target: -o     	Mostrar no painel ao sair de foco

target: %1 não é um ícone válido

target: Mostrar %1

target: -a     	Mostra informações do autor

target: Mostrar no painel quando restaurar sessão

target: A janela já está no painel do sistema.
    Clique na bandeja do sistema para mostrar ou esconder a janela.

target: -b      Não avise sobre janelas fora do normal (modo cego)

target: -m     	Mantém janela do aplicativo mapeada (não esconde ao mostrar no painel)

target: Atribuir ícone

target: Bugs e pedidos para gramakri@uiuc.edu

target: Você não pode arrastar um item no ícone no painel. Arraste para a
    janela que aparece quando você passa o item sobre o ícone no painel

target: -t     	Remove esta aplicação da barra de tarefas

target: -e     	Habilita controle de sessão

target: Bugs/Pedidos para Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)
    Tradução para Português (Brasil) por Paulo Vinícius Vitto Ruthes (paulo.ruthes@uol.com.br)
    
    http://kdocker.sourceforge.net para atualizações

target: Esconder %1

target: O painel do sistema estava escondido ou não estava sendo executado

target: Não mostrar na barra de tarefas

target: -f     	Mostra janela que tem o foco (janela ativa) no painel

target: -q     	Desabilita mostrar a mudança nos títulos em popups (silencioso)

target: Falha ao executar [%1]: %2

[ctx: CustomTrayLabel]
target: KDocker

target: KDocker

target: Sinal %1 recebido. Limpando.
