unknown language translation catalogue without source phrases (43 entries)

target: Fönstret du försöker att docka verkar inte vara ett normalt fönster.

target: OBSERVERA: Använd -d för alla uppstartsskript.

target: Stäng

target: Docka när undangömd

target: Användning: KDocker [flaggor] kommando

target: Docka när minimerad

target: Välj programmet/fönstret att dock med knapp1.

target: Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)

target: kdocker: ogiltig flagga -- %1

target: Starta vid inloggning

target: Klicka på någon annan knapp för att avbryta

target: Misslyckades med att grena process: %1

target: Avbryt

target: Ignorera

target: Docka en annan

target: Projektinformation på http://kdocker.sourceforge.net

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Avdocka alla

target: Avdocka alla

target: Avdocka

target: Ställ in tidsgräns för ballongtext

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Flaggor

target: Flaggor

target: Dockar program i systembrickan

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Om KDocker

target: Om KDocker

target: %1 är inte en giltig ikon

target: Ange tidsgräns för ballongtext (sekunder). 0 för att inaktivera ballongtext

target: Visa %1

target: Docka när sessionen återställts

target: Det här fönstret är redan dockat. 
    Klicka på systembricksikonen för att växla dockning.

target: Välj program

target: Ställ in ikon

target: Felrapporter och önskemål till gramakri@uiuc.edu

target: "%1" är inte en giltig körbar fil eller fanns inte i din $PATH

target: Du kan inte släppa ett objekt på brickans ikon. Släpp det på fönstret
    som visas framför när du svävar objektet över brickans ikon

target: Felrapporter/önskemål till Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)
    Svensk översättning av Daniel Nylander (po@danielnylander.se)
    
    http://kdocker.sourceforge.net för uppdateringar

target: Dölj %1

target: Systembrickan var dold eller borttagen

target: Hoppa över åtgärdsrad

target: Misslyckades med att köra [%1]: %2

[ctx: CustomTrayLabel]
target: KDocker

target: KDocker

target: Tog emot signal %1. Rensar upp.
