Fixed docbook building and translations.

Signed-off-by: Michele Calgaro <[email protected]>

2 files changed, 64 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/pt_BR/CMakeLists.txt b/doc/pt_BR/CMakeLists.txt
new file mode 100644
index 0000000..157edd6
--- /dev/null
+++ b/doc/pt_BR/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+#################################################
+#
+#  (C) 2011 Timothy Pearson
+#  kb9vqf (AT) pearsoncomputing.net
+#
+#  Improvements and feedback are welcome
+#
+#  This file is released under GPL >= 2
+#
+#################################################
+
+tde_create_handbook( LANG pt_BR DESTINATION tdeio-gopher )
diff --git a/doc/pt_BR/index.docbook b/doc/pt_BR/index.docbook
new file mode 100644
index 0000000..f003c17
--- /dev/null
+++ b/doc/pt_BR/index.docbook
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+<article lang="&language;" id="gopher">
+<title
+>gopher</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Lisiane</firstname
+> <surname
+>Sztoltz</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>O <command
+>gopher</command
+> iniciou como um serviço de informações do campus na Universidade de Minnesota. O Gopher permite que o usuário acesse informações dos servidores Gopher sendo executados em máquinas na Internet.</para>
+
+<para
+>O Gopher é um serviço de navegação de informações na Internet que usa uma interface dirigida a menus. Os usuários selecionam informações dos menus, que podem retornar outro menu ou exibir um arquivo texto. Um item pode residir no servidor onde você procurou originalmente, ou pode ser de outro servidor Gopher (ou outra máquina). O Gopher pode criar <quote
+>túneis</quote
+> de um para outro, sem que o usuário saiba que o servidor e/ou a máquina tenha mudado. Ele mantém a localização exata dos computadores oculta para o usuário fornecendo a <quote
+>ilusão</quote
+> de um grande e único conjunto de menus interconectados. </para>
+
+<para
+>O Gopher permite que o usuário grave uma localização de item em um <quote
+>favorito</quote
+>, permitindo assim que os usuários sigam o <quote
+>favorito</quote
+> diretamente para um item particular, sem buscar no sistema de menus. Estes menus não são padronizados, bem como cada servidor Gopher é individualmente determinado. </para>
+
+</article>