Merge translation files from master branch.

18 files changed, 273 insertions, 199 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/interfaces-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/interfaces-desktops/nl.po
index c43406c47..d0404fb7d 100644
--- a/translations/desktop_files/interfaces-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/interfaces-desktops/nl.po
@@ -1,35 +1,36 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/interfaces-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: kspeech/dcoptexttospeech.desktop:5
 msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-msgstr "Tekst-tot-spraak-dienst met een DCOP interface"
+msgstr "Tekst-naar-spraakdienst met een DCOP-interface"
 
 #. Comment
 #: tdeimproxy/interface/dcopinstantmessenger.desktop:5
 msgid "Instant Messenger with a DCOP interface"
-msgstr "Instant messenger met een DCOP interface"
+msgstr "Instant messenger met een DCOP-interface"
 
 #. Name
 #: tdeimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:9
 msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Instant messenger"
+msgstr "Instant Messenger"
 
 #. Comment
 #: tdeimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:11
@@ -42,24 +43,24 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: tdescript/sample/shellscript.desktop:7
 msgid "Bash Shell Script Runner"
-msgstr ""
+msgstr "Bash Shell-scriptuitvoering"
 
 #. Comment
 #: tdescript/sample/shellscript.desktop:8
 msgid "Runs bash shell scripts from inside the application."
-msgstr "Voert Bash-shellscripts uit binnen de toepassing."
+msgstr "Voert Bash-shellscripts uit binnen het programma."
 
 #. Comment
 #: tdescript/scriptinterface.desktop:5
 msgid "This is a generic test script engine for testing the script interface."
 msgstr ""
-"Dit is een algemene verzameling van testroutines voor het testen dan de "
-"script-interface."
+"Dit is een algemene verzameling testroutines voor het testen dan de "
+"scriptinterface."
 
 #. Name
 #: tdetexteditor/kcm_tdetexteditor.desktop:9
 msgid "Embedded Text Editor"
-msgstr "Ingebedde tekst-editor"
+msgstr "Ingesloten tekstbewerker"
 
 #. Comment
 #: tdetexteditor/kcm_tdetexteditor.desktop:10
@@ -68,21 +69,22 @@ msgid ""
 "TDE applications that provide text editing facilities should use this "
 "service."
 msgstr ""
-"Dit component stelt programma's een tekstviewer en -editor tot hun "
-"beschikking. TDE-toepassingen die te maken hebben met het bewerken van tekst "
-"kunnen gebruik maken van deze aangeboden dienst."
+"Dit onderdeel stelt programma's een tekstweergave en -bewerker tot hun "
+"beschikking. TDE-programma's die te maken hebben met het bewerken van tekst "
+"kunnen gebruikmaken van deze aangeboden dienst."
 
 #. Comment
 #: tdetexteditor/tdetexteditor.desktop:6
 msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-msgstr "Ingebed teksteditorcomponent (met scheiding van tekst/weergave)"
+msgstr "Ingesloten tekstbewerkeronderdeel (met scheiding van tekst/weergave)"
 
 #. Comment
 #: tdetexteditor/tdetexteditoreditor.desktop:6
 msgid "Embeddable Text Editor Component (without Doc/View Separation)"
-msgstr "Ingebed teksteditorcomponent (zonder scheiding van tekst/weergave)"
+msgstr ""
+"Ingesloten tekstbewerkeronderdeel (zonder scheiding van tekst/weergave)"
 
 #. Comment
 #: tdetexteditor/tdetexteditorplugin.desktop:6
 msgid "KTextEditor Plugin"
-msgstr "KTextEditor-plugin"
+msgstr "KTextEditor-plug-in"
diff --git a/translations/desktop_files/kdedmodule.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/kdedmodule.desktop/nl.po
index 5dad882b9..5be0af683 100644
--- a/translations/desktop_files/kdedmodule.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kdedmodule.desktop/nl.po
@@ -6,15 +6,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/kdedmoduledesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: kdedmodule.desktop:4
 msgid "KDED Module"
-msgstr ""
+msgstr "KDED-module"
diff --git a/translations/desktop_files/kmcop.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/kmcop.desktop/nl.po
new file mode 100644
index 000000000..9b05d8c63
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/kmcop.desktop/nl.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/kmcop-kmcopdesktop/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Name
+#: kmcop.desktop:3
+msgid "KMCOP"
+msgstr "KMCOP"
+
+#. Comment
+#: kmcop.desktop:4
+msgid "TDE MCOP-DCOP Bridge"
+msgstr "TDE MCOP-DCOP-overbrugging"
diff --git a/translations/desktop_files/knotify.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/knotify.desktop/nl.po
index b977bd69a..d34b1175a 100644
--- a/translations/desktop_files/knotify.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/knotify.desktop/nl.po
@@ -1,27 +1,28 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/knotify-knotifydesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: knotify.desktop:3
 msgid "KNotify"
-msgstr ""
+msgstr "KNotify"
 
 #. Comment
 #: knotify.desktop:4
 msgid "TDE Notification Daemon"
-msgstr "TDE's systeemnotificatieprogramma"
+msgstr "TDE-systeemmeldingsdienst"
diff --git a/translations/desktop_files/kplugininfo.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/kplugininfo.desktop/nl.po
index 14aacec1f..0c4079d23 100644
--- a/translations/desktop_files/kplugininfo.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kplugininfo.desktop/nl.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-04 18:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/kplugininfodesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kplugininfo.desktop:4
 msgid "TDE Plugin Information"
-msgstr "TDE-plugininformatie"
+msgstr "TDE-plug-ininformatie"
diff --git a/translations/desktop_files/networkstatus.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/networkstatus.desktop/nl.po
index b1d14cdf3..ff3f6a2e6 100644
--- a/translations/desktop_files/networkstatus.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/networkstatus.desktop/nl.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/networkstatusdesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: networkstatus.desktop:2
 msgid "Network Status Daemon"
-msgstr "Netwerkstatusdaemon"
+msgstr "Netwerkstatusdienst"
 
 #. Comment
 #: networkstatus.desktop:3
@@ -27,5 +28,5 @@ msgid ""
 "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
 "applications using the network."
 msgstr ""
-"Houdt de status bij van de netwerkinterfaces en houdt daar de toepassingen "
-"van op de hoogte."
+"Houdt de status bij van de netwerkinterfaces en stelt programma's daarvan op "
+"de hoogte."
diff --git a/translations/desktop_files/tdeabc-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdeabc-desktops/nl.po
index 630892879..055f4c106 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeabc-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeabc-desktops/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdeabc-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: formats/binary.desktop:2
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Map"
 #. Name
 #: plugins/evolution/evolution.desktop:2
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
 
 #. Name
 #: plugins/file/file.desktop:2
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Bestand"
 #. Name
 #: plugins/ldaptdeio/ldaptdeio.desktop:2
 msgid "LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Ldap"
 
 #. Name
 #: plugins/net/net.desktop:2
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Netwerk"
 #. Name
 #: plugins/sql/sql.desktop:2
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #. Name
 #: tdeab2tdeabc.desktop:2
diff --git a/translations/desktop_files/tdecertpart.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/tdecertpart.desktop/nl.po
index 4cbc921ea..857a419bb 100644
--- a/translations/desktop_files/tdecertpart.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdecertpart.desktop/nl.po
@@ -1,27 +1,28 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdecertpartdesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: tdecertpart.desktop:3
 msgid "KCertPart"
-msgstr ""
+msgstr "KCertPart"
 
 #. Comment
 #: tdecertpart.desktop:4
 msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
-msgstr "Ingebedde Persoonlijke Certificaat-beheerder"
+msgstr "Insluitbare persoonlijke certificaatbeheerder"
diff --git a/translations/desktop_files/tdecore-eventsrc/nl.po b/translations/desktop_files/tdecore-eventsrc/nl.po
index d75acbe19..61198bd39 100644
--- a/translations/desktop_files/tdecore-eventsrc/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdecore-eventsrc/nl.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 20:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdecore-events/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:3
 msgid "System Notifications"
-msgstr "Systeemnotificaties"
+msgstr "Systeemmeldingen"
 
 #. Name
 #: eventsrc:6
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "De prullenbak is geleegd"
 #. Name
 #: eventsrc:11
 msgid "Textcompletion: rotation"
-msgstr "Tekstaanvulling: rotatie"
+msgstr "Tekstaanvulling: draaien"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:12
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Tekstaanvulling - geen overeenkomsten"
 #. Comment
 #: eventsrc:17
 msgid "No matching completion was found"
-msgstr "Er werd geen overeenkomstige aanvulling gevonden"
+msgstr "Er zijn overeenkomsten gevonden"
 
 #. Name
 #: eventsrc:21
@@ -70,8 +71,7 @@ msgstr "Kan het bestand niet openen"
 #: eventsrc:27
 msgid "The selected file cannot be opened for reading or writing"
 msgstr ""
-"Het geselecteerde bestand kan niet worden geopend om te lezen of naar te "
-"schrijven."
+"Het gekozen bestand kan niet worden geopend om te lezen of naar te schrijven"
 
 #. Name
 #: eventsrc:31
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: eventsrc:37
 msgid "Notification"
-msgstr "Notificatie"
+msgstr "Melding"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:38
@@ -102,19 +102,19 @@ msgstr "Waarschuwing"
 #. Comment
 #: eventsrc:45
 msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-msgstr "Er zat een fout in het programma die voor problemen kon zorgen"
+msgstr "Er zit een fout in het programma die voor problemen kan zorgen"
 
 #. Name
 #: eventsrc:50
 msgid "Catastrophe"
-msgstr "Catastrofe"
+msgstr "Ramp"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:51
 msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
 msgstr ""
-"Er deed zich een zeer ernstige fout voor, waardoor tenminste de toepassing "
-"werd afgesloten"
+"Er deed zich een zeer ernstige fout voor, waardoor het programma werd "
+"afgesloten"
 
 #. Name
 #: eventsrc:55
@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr "Afmelden geannuleerd"
 #. Comment
 #: eventsrc:68
 msgid "TDE logout was canceled"
-msgstr "Uitloggen TDE was geannuleerd"
+msgstr "Het afmelden is geannuleerd"
 
 #. Name
 #: eventsrc:73
 msgid "Print error"
-msgstr "Print fout"
+msgstr "Afdrukfout"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:74
diff --git a/translations/desktop_files/tdefile-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdefile-desktops/nl.po
index 316c83478..0807c5061 100644
--- a/translations/desktop_files/tdefile-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdefile-desktops/nl.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 20:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdefile-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: elf/tdefile_elf.desktop:3
 msgid "ELF Info"
-msgstr "ELF-info"
+msgstr "ELF-informatie"
diff --git a/translations/desktop_files/tdehtml-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdehtml-desktops/nl.po
index 1fc3c37fc..90cfe44d3 100644
--- a/translations/desktop_files/tdehtml-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdehtml-desktops/nl.po
@@ -1,47 +1,48 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdehtml-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: java/kjavaappletviewer.desktop:3
 msgid "Embedded Java Applet Viewer"
-msgstr "Ingebed Java Applet-weergaveprogramma"
+msgstr "Ingesloten Java Applet-weergaveprogramma"
 
 #. Name
 #: tdehtml.desktop:3
 msgid "TDEHTML"
-msgstr ""
+msgstr "TDEHTML"
 
 #. Comment
 #: tdehtml.desktop:4
 msgid "Embeddable HTML viewing component"
-msgstr "Ingebed HTML-weergavecomponent"
+msgstr "Ingesloten html-weergaveonderdeel"
 
 #. Name
 #: tdehtmlimage.desktop:3
 msgid "Embeddable Image Viewer"
-msgstr "Ingebedde afbeeldingenweergave"
+msgstr "Ingesloten afbeeldingsweergave"
 
 #. Comment
 #: tdehtmlimage.desktop:4
 msgid "Embeddable Image Viewing Component"
-msgstr "Ingebed afbeeldingenweergavecomponent"
+msgstr "Ingesloten afbeeldingsweergaveonderdeel"
 
 #. Name
 #: tdemultipart/tdemultipart.desktop:3
 msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
-msgstr "Inbedbaar component voor multipart/mixed"
+msgstr "Insluitbaar onderdeel voor multipart/mixed"
diff --git a/translations/desktop_files/tdeio-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdeio-desktops/nl.po
index 8ec100474..e9ac45bc5 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeio-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeio-desktops/nl.po
@@ -1,35 +1,36 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 21:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdeio-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: application.desktop:4
 msgid "Application"
-msgstr "Toepassing"
+msgstr "Programma"
 
 #. Name
 #: kcomprfilter.desktop:4
 msgid "TDE Compression Filter"
-msgstr "TDE Compressiefilter"
+msgstr "TDE-compressiefilter"
 
 #. Comment
 #: kdatatool.desktop:4
 msgid "TDE Data Tool"
-msgstr "TDE Data-hulpprogramma"
+msgstr "TDE-gegevenshulpprogramma"
 
 #. Name
 #: kpasswdserver.desktop:3
@@ -44,17 +45,17 @@ msgstr "Ondersteuning voor het tussentijds bewaren van wachtwoorden"
 #. Name
 #: kscan.desktop:4
 msgid "KScan"
-msgstr ""
+msgstr "KScan"
 
 #. Name
 #: kurifilterplugin.desktop:4
 msgid "Enhanced Browsing Plugin"
-msgstr "Verbeterd Browsen Plugin"
+msgstr "Plug-in voor verbeterd surfen op internet"
 
 #. Name
 #: misc/kpac/proxyscout.desktop:3
 msgid "Proxy Scout"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy-scout"
 
 #. Comment
 #: misc/kpac/proxyscout.desktop:4
@@ -64,57 +65,57 @@ msgstr "Automatische proxyconfiguratie"
 #. Name
 #: misc/kssld/kssld.desktop:9
 msgid "KSSL Daemon Module"
-msgstr "KSSL daemon-module"
+msgstr "KSSL-dienstmodule"
 
 #. Comment
 #: misc/kssld/kssld.desktop:10
 msgid "KSSL daemon module for KDED"
-msgstr "KSSL daemon-module voor KDED"
+msgstr "KSSL-dienstmodule voor KDED"
 
 #. Name
 #: misc/tdeio_uiserver.desktop:4
 msgid "tdeio_uiserver"
-msgstr "Kio_uiserver"
+msgstr "tdeio_uiserver"
 
 #. Comment
 #: misc/tdeio_uiserver.desktop:5
 msgid "TDE's Progress Info UI server"
-msgstr "TDE's server voor informatie over de voortgang."
+msgstr "TDE-server voor informatie over de voortgang"
 
 #. Name
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.desktop:9
 msgid "TDEWallet Daemon Module"
-msgstr "TDEWallet daemon-module"
+msgstr "TDEWallet-dienstmodule"
 
 #. Comment
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.desktop:10
 msgid "TDEWallet daemon module for KDED"
-msgstr "TDEWallet daemon-module voor KDED"
+msgstr "TDEWallet-dienstmodule voor KDED"
 
 #. Comment
 #: renamedlgplugin.desktop:4
 msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-msgstr "Plugin voor de 'Hernoemen'-dialoog"
+msgstr "Plug-in voor het naamswijzigingsvenster"
 
 #. Name
 #: tdecmodule.desktop:4
 msgid "TDE Control Module"
-msgstr "TDE Configuratiemodule"
+msgstr "TDE-instellingenmodule"
 
 #. Comment
 #: tdefile/kpropsdlgplugin.desktop:4
 msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-msgstr "Plugin voor de 'Eigenschappen'-dialoog"
+msgstr "Plug-in voor het eigenschappenvenster"
 
 #. Name
 #: tdefileplugin.desktop:4
 msgid "KFile Meta Data Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KFile-metagegevensplug-in"
 
 #. Description
 #: data.protocol:8
 msgid "A tdeioslave for data URIs (rfc2397)"
-msgstr "Een tdeioslave voor data-URI-adressen (rfc2397)"
+msgstr "Een tdeioslave voor data-uri's (rfc2397)"
 
 #. Description
 #: misc/mms.protocol:11
diff --git a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/nl.po
index 67c06e183..c958ad5f6 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdeioslave-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: bzip2/kbzip2filter.desktop:3
@@ -29,33 +30,33 @@ msgstr "GZip-filter"
 #. Name
 #: http/http_cache_cleaner.desktop:3
 msgid "HTTP Cache Cleaner"
-msgstr "HTTP Cache opschonen"
+msgstr "Http-cache opruimen"
 
 #. Comment
 #: http/http_cache_cleaner.desktop:4
 msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
-msgstr "Verwijdert oude items uit de HTTP-cache"
+msgstr "Verwijdert oude items uit de http-cache"
 
 #. Name
 #: http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
 msgid "KDED Cookie Jar Module"
-msgstr "KDED-module voor het opslaan van cookies"
+msgstr "KDED-cookiemodule"
 
 #. Comment
 #: http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:4
 msgid "Keeps track of all cookies in the system"
-msgstr "Houdt alle cookies in het systeem bij"
+msgstr "Houdt alle cookies op het systeem bij"
 
 #. Name
 #. Comment
 #: iso/isoservice.desktop:7 iso/isoservice.desktop:8
 msgid "ISO9660 View"
-msgstr ""
+msgstr "ISO9660-weergave"
 
 #. Name
 #: iso/tdeio_iso.desktop:3
 msgid "ISO9660 Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Een afbeeldingsprogramma voor ISO9660"
 
 #. Name
 #: xz/kxzfilter.desktop:3
@@ -65,4 +66,4 @@ msgstr "XZ-filter"
 #. Description
 #: iso/iso.protocol:10
 msgid "A tdeioslave for ISO9660 filesystems"
-msgstr ""
+msgstr "Een tdeioslave voor ISO9660-bestandssystemen"
diff --git a/translations/desktop_files/tdemarkdown-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdemarkdown-desktops/nl.po
new file mode 100644
index 000000000..3aea248c4
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/tdemarkdown-desktops/nl.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-15 14:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdemarkdown-desktop-files/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Name
+#: markdown_part.desktop:2
+msgid "Markdown Viewer"
+msgstr "Markdownweergave"
+
+#. Comment
+#: markdown_part.desktop:4
+msgid "Embeddable lightweight markdown viewing component"
+msgstr "Een insluitbaar onderdeel dat markdowntekst kan tonen"
diff --git a/translations/desktop_files/tdeparts-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdeparts-desktops/nl.po
index cdb26ab4b..0844748fb 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeparts-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeparts-desktops/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-04 16:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdeparts-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: browserview.desktop:5
@@ -24,4 +25,4 @@ msgstr "Browserweergave"
 #. Comment
 #: kpart.desktop:4 krop.desktop:5 krwp.desktop:5
 msgid "TDE Component"
-msgstr "TDE-component"
+msgstr "TDE-onderdeel"
diff --git a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/nl.po
index d33a5f401..3f23b21c4 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-04 16:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdeprint-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: filters/enscript.desktop:2
@@ -39,12 +40,12 @@ msgstr "Generieke afbeelding naar PS-filter"
 #. Name
 #: filters/pdf2ps.desktop:2
 msgid "pdf2ps"
-msgstr ""
+msgstr "pdf2ps"
 
 #. Comment
 #: filters/pdf2ps.desktop:4
 msgid "PDF to PostScript Converter"
-msgstr "Conversie van PDF naar PostScript"
+msgstr "Conversie van pdf naar postscript"
 
 #. Name
 #: filters/pdfwrite.desktop:2
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "PDF Writer (heeft ghostscript nodig)"
 #. Comment
 #: filters/poster.desktop:3
 msgid "Poster Printing"
-msgstr "Posterafdruk"
+msgstr "Poster afdrukken"
 
 #. Description
 #: filters/poster.desktop:4
@@ -71,26 +72,26 @@ msgid ""
 "mirror, but the original package will <b>not</b> work with TDE."
 msgstr ""
 "Hulpprogramma voor het afdrukken van grote posterformaten op kleine vellen "
-"papier. Om dit commando te gebruiken dient het programmma <b>poster</b> zich "
+"papier. Om deze opdracht te gebruiken dient het programma <b>poster</b> zich "
 "in uw zoekpad (<tt>$PATH</tt>) te bevinden.<p><b><u>Waarschuwing:</u></b> "
 "het pakket dat aangeboden wordt op de website van TDEPrint is een afgeleide "
-"versie. Het originele pakket kunt u vinden op elke CTAN-archiefmirror, maar "
-"dit pakket zal <b>niet</b> met TDE werken."
+"versie. Het oorspronkelijke pakket kunt u vinden op elke CTAN-spiegelserver, "
+"maar dit pakket zal <b>niet</b> met TDE werken."
 
 #. Name
 #: filters/ps2pdf.desktop:2
 msgid "ps2pdf"
-msgstr ""
+msgstr "ps2pdf"
 
 #. Comment
 #: filters/ps2pdf.desktop:4
 msgid "PostScript to PDF Converter"
-msgstr "Conversie van PostScript naar PDF"
+msgstr "Conversie van postscript naar pdf"
 
 #. Name
 #: filters/psbook.desktop:2
 msgid "psbook"
-msgstr ""
+msgstr "psbook"
 
 #. Comment
 #: filters/psbook.desktop:4
@@ -100,17 +101,17 @@ msgstr "Pamflet afdrukken (gebruik i.c.m. smalle kant duplexafdruk)"
 #. Name
 #: filters/psbook1.desktop:2
 msgid "psbook1"
-msgstr ""
+msgstr "psbook1"
 
 #. Comment
 #: filters/psbook1.desktop:4
 msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
-msgstr "Pamflet afdrukken -  even pagina's (stap 1)"
+msgstr "Pamflet afdrukken - even pagina's (stap 1)"
 
 #. Name
 #: filters/psbook2.desktop:2
 msgid "psbook2"
-msgstr ""
+msgstr "psbook2"
 
 #. Comment
 #: filters/psbook2.desktop:4
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Pamflet afdrukken - oneven pagina's (stap 2)"
 #. Name
 #: filters/psnup.desktop:2
 msgid "psnup"
-msgstr ""
+msgstr "psnup"
 
 #. Comment
 #: filters/psnup.desktop:4
@@ -130,17 +131,17 @@ msgstr "Meerdere pagina's per vel afdrukken"
 #. Name
 #: filters/psresize.desktop:2
 msgid "psresize"
-msgstr ""
+msgstr "psresize"
 
 #. Comment
 #: filters/psresize.desktop:4
 msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
-msgstr "Schaal de afdrukinhoud zodat deze past op een andere papierformaat"
+msgstr "Afdrukinhoud inpassen op ander papierformaat"
 
 #. Name
 #: filters/psselect.desktop:2
 msgid "psselect"
-msgstr ""
+msgstr "psselect"
 
 #. Comment
 #: filters/psselect.desktop:4
@@ -150,12 +151,12 @@ msgstr "Pagina selecteren/ordenen"
 #. Name
 #: specials.desktop:5
 msgid "Print to File (PostScript)"
-msgstr "Naar bestand afdrukken (PostScript)"
+msgstr "Naar bestand afdrukken (postscript)"
 
 #. Description
 #: specials.desktop:6
 msgid "Write PostScript file"
-msgstr "Schrijf PostScript-bestand"
+msgstr "Postscript-bestand wegschrijven"
 
 #. Comment
 #: specials.desktop:7 specials.desktop:17
@@ -165,22 +166,22 @@ msgstr "Lokaal bestand"
 #. Name
 #: specials.desktop:15
 msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr "Naar bestand afdrukken (PDF)"
+msgstr "Afdrukken naar bestand (pdf)"
 
 #. Description
 #: specials.desktop:16
 msgid "Write PDF/Acrobat file"
-msgstr "Schrijf PDF/Acrobat-bestand"
+msgstr "Pdf-/Acrobat-bestand wegschrijven"
 
 #. Name
 #: specials.desktop:26
 msgid "Send to Fax"
-msgstr "Naar fax verzenden"
+msgstr "Versturen naar fax"
 
 #. Description
 #: specials.desktop:27
 msgid "Send to external fax system"
-msgstr "Naar een extern faxsysteem sturen"
+msgstr "Versturen naar een extern faxsysteem"
 
 #. Comment
 #: specials.desktop:28
@@ -190,23 +191,22 @@ msgstr "Extern"
 #. Comment
 #: specials.desktop:37
 msgid "Attachment for KMail Composer"
-msgstr "Bijlage voor KMail Opsteller"
+msgstr "Bijlage voor KMail-opsteller"
 
 #. Description
 #: specials.desktop:38
 msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
-msgstr "Creëert PDF/Acrobat-bestand als bijlage voor KMail"
+msgstr "Stelt een pdf-/acrobat-bestand samen als bijlage voor KMail"
 
 #. Name
 #: specials.desktop:43
 msgid "Mail PDF File"
-msgstr "PDF-bestand e-mailen"
+msgstr "Pdf-bestand e-mailen"
 
 #. Comment
 #: specials.desktop:48
-#, fuzzy
 msgid "KSendFax"
-msgstr "Naar fax verzenden"
+msgstr "KSendFax"
 
 #. Description
 #: specials.desktop:49
@@ -220,34 +220,33 @@ msgstr "Geavanceerd faxprogramma (ksendfax)"
 
 #. Name
 #: tdeprintd.desktop:11
-#, fuzzy
 msgid "TDE Print Daemon"
-msgstr "Printer-daemon voor TDE"
+msgstr "TDE-afdrukdienst"
 
 #. Comment
 #: tdeprintd.desktop:12
 msgid "Print daemon for TDE"
-msgstr "Printer-daemon voor TDE"
+msgstr "Printerdienst voor TDE"
 
 #. Name
 #: tools/escputil/escputil.desktop:2
 msgid "EPSON InkJet"
-msgstr ""
+msgstr "EPSON InkJet"
 
 #. Comment
 #: cups/cups.print:3
 msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
-msgstr ""
+msgstr "CUPS (Common UNIX Print System)"
 
 #. Comment
 #: ext/ext.print:3
 msgid "Print Through an External Program (generic)"
-msgstr "Afdrukken met behulp van een extern programma (algemeen)"
+msgstr "Afdrukken met behulp van extern programma (algemeen)"
 
 #. Comment
 #: foomatic/foomatic.print:3
 msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
-msgstr ""
+msgstr "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
 
 #. Comment
 #: lpd/lpd.print:3
diff --git a/translations/desktop_files/tderesources-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tderesources-desktops/nl.po
index 0769e7d8b..f8eead615 100644
--- a/translations/desktop_files/tderesources-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tderesources-desktops/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-04 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tderesources-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: tderesources.desktop:14
@@ -43,4 +44,4 @@ msgstr "KResource-beheerder"
 #. Comment
 #: tderesources_plugin.desktop:4
 msgid "KResource Framework Plugin"
-msgstr "KResource Framework-plugin"
+msgstr "KResource Framework-plug-in"
diff --git a/translations/desktop_files/tdespell2-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdespell2-desktops/nl.po
index d17d68f1c..5534caae3 100644
--- a/translations/desktop_files/tdespell2-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdespell2-desktops/nl.po
@@ -6,30 +6,33 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-04 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdespell-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: plugins/aspell/tdespell_aspell.desktop:14
 msgid "ASpell"
-msgstr ""
+msgstr "ASpell"
 
 #. Name
 #: plugins/hspell/tdespell_hspell.desktop:14
 msgid "HSpell"
-msgstr ""
+msgstr "HSpell"
 
 #. Name
 #: plugins/ispell/tdespell_ispell.desktop:14
 msgid "ISpell"
-msgstr ""
+msgstr "ISpell"
 
 #. Comment
 #: tdespellclient.desktop:5
 msgid "KSpell Client"
-msgstr ""
+msgstr "KSpell-client"