blob: 8ab493a1984cbd706fa8e6cbfab43ecbbeb69305 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
|
<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
a document easier. They are necessarily language-specific.
In the case of name clashes, entities in this file always lose.
Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate
names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
-->
<!-- ROLES OF TRANSLATORS -->
<!ENTITY traducteurDavidAmmouial '<othercredit role="translator"><firstname>David</firstname><surname>Ammouial</surname><affiliation><address><email></email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurDavidAmmouial '<othercredit role="reviewer"><firstname>David</firstname><surname>Ammouial</surname><affiliation><address><email></email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurPierreAuckenthaler '<othercredit role="translator"><firstname>Pierre</firstname><surname>Auckenthaler</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurPierreAuckenthaler '<othercredit role="reviewer"><firstname>Pierre</firstname><surname>Auckenthaler</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurEricBischoff '<othercredit role="translator"><firstname>Éric</firstname><surname>Bischoff</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurEricBischoff '<othercredit role="reviewer"><firstname>Éric</firstname><surname>Bischoff</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurJeromeBlanc '<othercredit role="translator"><firstname>Jérôme</firstname><surname>Blanc</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurJeromeBlanc '<othercredit role="reviewer"><firstname>Jérôme</firstname><surname>Blanc</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurAdrienBoillot '<othercredit role="translator"><firstname>Adrien</firstname><surname>Boillot</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurAdrienBoillot '<othercredit role="reviewer"><firstname>Adrien</firstname><surname>Boillot</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurDanielBourrion '<othercredit role="translator"><firstname>Daniel</firstname><surname>Bourrion</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurDanielBourrion '<othercredit role="reviewer"><firstname>Daniel</firstname><surname>Bourrion</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurYvesBrenner '<othercredit role="translator"><firstname>Yves</firstname><surname>Brenner</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurYvesBrenner '<othercredit role="reviewer"><firstname>Yves</firstname><surname>Brenner</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurPierreBuard '<othercredit role="translator"><firstname>Pierre</firstname><surname>Buard</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurPierreBuard '<othercredit role="reviewer"><firstname>Pierre</firstname><surname>Buard</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurDanielCartron '<othercredit role="translator"> <firstname>Daniel</firstname> <surname>Cartron</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurDanielCartron '<othercredit role="reviewer"> <firstname>Daniel</firstname> <surname>Cartron</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurGillesCaulier '<othercredit role="translator"> <firstname>Gilles</firstname> <surname>Caulier</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurGillesCaulier '<othercredit role="reviewer"> <firstname>Gilles</firstname> <surname>Caulier</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurPatrickChavas '<othercredit role="translator"> <firstname>Patrick</firstname> <surname>Chavas</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurPatrickChavas '<othercredit role="reviewer"> <firstname>Patrick</firstname> <surname>Chavas</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurClementContet '<othercredit role="translator"> <firstname>Clément</firstname> <surname>Contet</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurClementContet '<othercredit role="reviewer"> <firstname>Clément</firstname> <surname>Contet</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurJoelleCornavin '<othercredit role="translator"> <firstname>Joëlle</firstname> <surname>Cornavin</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurJoelleCornavin '<othercredit role="reviewer"> <firstname>Joëlle</firstname> <surname>Cornavin</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurBenoitCosandier '<othercredit role="translator"> <firstname>Benoit</firstname> <surname>Cosandier</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurBenoitCosandier '<othercredit role="reviewer"> <firstname>Benoit</firstname> <surname>Cosandier</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurThibautCousin '<othercredit role="translator"><firstname>Thibaut</firstname><surname>Cousin</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurThibautCousin '<othercredit role="reviewer"><firstname>Thibaut</firstname><surname>Cousin</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurGerardDelafond '<othercredit role="translator"><firstname>Gérard</firstname><surname>Delafond</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurGerardDelafond '<othercredit role="reviewer"><firstname>Gérard</firstname><surname>Delafond</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurInesDelafond '<othercredit role="translator"><firstname>Ines</firstname><surname>Delafond</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurInesDelafond '<othercredit role="reviewer"><firstname>Ines</firstname><surname>Delafond</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurCecileDelafond '<othercredit role="translator"><firstname>Cécile</firstname><surname>Delafond</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurCecileDelafond '<othercredit role="reviewer"><firstname>Cécile</firstname><surname>Delafond</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurCharlesDemartigny '<othercredit role="translator"><firstname>Charles</firstname><surname>Demartigny</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurCharlesDemartigny '<othercredit role="reviewer"><firstname>Charles</firstname><surname>Demartigny</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurSimonDepiets '<othercredit role="translator"><firstname>Simon</firstname><surname>Depiets</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurSimonDepiets '<othercredit role="reviewer"><firstname>Simon</firstname><surname>Depiets</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurYvesDessertine '<othercredit role="translator"><firstname>Yves</firstname><surname>Dessertine</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurYvesDessertine '<othercredit role="reviewer"><firstname>Yves</firstname><surname>Dessertine</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurChristopheDioux '<othercredit role="translator"><firstname>Christophe</firstname><surname>Dioux</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurChristopheDioux '<othercredit role="reviewer"><firstname>Christophe</firstname><surname>Dioux</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurPhillipDucharme '<othercredit role="translator"><firstname>Phillip</firstname><surname>Ducharme</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurPhillipDucharme '<othercredit role="reviewer"><firstname>Phillip</firstname><surname>Ducharme</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurNicolasDupuis '<othercredit role="translator"><firstname>Nicolas</firstname><surname>Dupuis</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurNicolasDupuis '<othercredit role="reviewer"><firstname>Nicolas</firstname><surname>Dupuis</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurHeleneDuwelzRebert '<othercredit role="translator"><firstname>Hélène</firstname><surname>Duwelz-Rebert</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurHeleneDuwelzRebert '<othercredit role="reviewer"><firstname>Hélène</firstname><surname>Duwelz-Rebert</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurGuillaumeDuweltzRebert '<othercredit role="translator"><firstname>Guillaume</firstname><surname>Duweltz</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurGuillaumeDuweltzRebert '<othercredit role="relecteur"><firstname>Guillaume</firstname><surname>Duweltz</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurGuillaumeFahrner '<othercredit role="translator"><firstname>Guillaume</firstname><surname>Fahrner</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurGuillaumeFahrner '<othercredit role="relecteur"><firstname>Guillaume</firstname><surname>Fahrner</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurSamiFantar '<othercredit role="translator"><firstname>Sami</firstname><surname>Fantar</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurSamiFantar '<othercredit role="reviewer"><firstname>Sami</firstname><surname>Fantar</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurNilsSergioFernandez '<othercredit role="translator"><firstname>Nils Sergio</firstname><surname>Fernández Rønningen</surname><affiliation><address><email></email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurNilsSergioFernandez '<othercredit role="reviewer"><firstname>Nils Sergio</firstname><surname>Fernández Rønningen</surname><affiliation><address><email></email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurJeanJacquesFinazzi '<othercredit role="translator"><firstname>Jean-Jacques</firstname><surname>Finazzi</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurJeanJacquesFinazzi '<othercredit role="reviewer"><firstname>Jean-Jacques</firstname><surname>Finazzi</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurFredericFoiry '<othercredit role="translator"><firstname>Frédéric</firstname><surname>Foiry</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurFredericFoiry '<othercredit role="reviewer"><firstname>Frédéric</firstname><surname>Foiry</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurJeanJacquesFreulon '<othercredit role="translator"><firstname>Jean-Jacques</firstname><surname>Freulon</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurJeanJacquesFreulon '<othercredit role="reviewer"><firstname>Jean-Jacques</firstname><surname>Freulon</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurSylvainGarsault '<othercredit role="translator"><firstname>Sylvain</firstname><surname>Garsault</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurSylvainGarsault '<othercredit role="reviewer"><firstname>Sylvain</firstname><surname>Garsault</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurLudovicGrossard '<othercredit role="translator"><firstname>Ludovic</firstname><surname>Grossard</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurLudovicGrossard '<othercredit role="reviewer"><firstname>Ludovic</firstname><surname>Grossard</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurJoelGuelluy '<othercredit role="translator"><firstname>Joël</firstname><surname>Guelluy</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurJoelGuelluy '<othercredit role="reviewer"><firstname>Joël</firstname><surname>Guelluy</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurPhilippeGuilbert '<othercredit role="translator"><firstname>Philippe</firstname><surname>Guilbert</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurPhilippeGuilbert '<othercredit role="reviewer"><firstname>Philippe</firstname><surname>Guilbert</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurYvesGuillou '<othercredit role="translator"><firstname>Yves</firstname><surname>Guillou</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurYvesGuillou '<othercredit role="reviewer"><firstname>Yves</firstname><surname>Guillou</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurYohannHamon '<othercredit role="translator"><firstname>Yohann</firstname><surname>Hamon</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurYohannHamon '<othercredit role="reviewer"><firstname>Yohann</firstname><surname>Hamon</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurPierreHecart '<othercredit role="translator"><firstname>Pierre</firstname><surname>Hécart</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurPierreHecart '<othercredit role="reviewer"><firstname>Pierre</firstname><surname>Hécart</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurGregoireHubert '<othercredit role="translator"><firstname>Grégoire</firstname><surname>Hubert</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurYohannHamon '<othercredit role="reviewer"><firstname>Grégoire</firstname><surname>Hubert</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurRobertJacolin '<othercredit role="translator"><firstname>Robert</firstname><surname>Jacolin</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurRobertJacolin '<othercredit role="reviewer"><firstname>Robert</firstname><surname>Jacolin</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurEquipeKDE '<othercredit role="translator"><firstname>L'équipe française &tde;</firstname><surname></surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurGoneriLeBouder '<othercredit role="translator"><firstname>Gonéri</firstname><surname>Le Bouder </surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurGoneriLeBouder '<othercredit role="reviewer"><firstname>Gonéri</firstname><surname>Le Bouder </surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurChristopheLefebvre '<othercredit role="translator"><firstname>Christophe</firstname><surname>Lefebvre</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurChristopheLefebvre '<othercredit role="reviewer"><firstname>Christophe</firstname><surname>Lefebvre</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurAnneMarieMahfouf '<othercredit role="translator"><firstname>Anne-Marie</firstname><surname>Mahfouf</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurAnneMarieMahfouf '<othercredit role="reviewer"><firstname>Anne-Marie</firstname><surname>Mahfouf</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurPatrickMichelon '<othercredit role="translator"><firstname>Patrick</firstname><surname>Michelon</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurPatrickMichelon '<othercredit role="reviewer"><firstname>Patrick</firstname><surname>Michelon</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurJulienMorot '<othercredit role="translator"><firstname>Julien</firstname><surname>Morot</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurJulienMorot '<othercredit role="reviewer"><firstname>Julien</firstname><surname>Morot</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurBaptisteMathus '<othercredit role="translator"><firstname>Baptiste</firstname><surname>Mathus</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurBaptisteMathus '<othercredit role="reviewer"><firstname>Baptiste</firstname><surname>Mathus</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurPierre-EmmanuelMuller '<othercredit role="translator"><firstname>Pierre-Emmanuel</firstname><surname>Müller</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurPierre-EmmanuelMuller '<othercredit role="reviewer"><firstname>Pierre-Emmanel</firstname><surname>Müller</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurPaulMarcelinNana '<othercredit role="translator"><firstname>Paul-Marcelin</firstname><surname>Nana</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurPaulMarcelinNana '<othercredit role="reviewer"><firstname>Paul-Marcelin</firstname><surname>Nana</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurCedricPasteur '<othercredit role="translator"><firstname>Cédric</firstname><surname>Pasteur</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurCedricPasteur '<othercredit role="reviewer"><firstname>Cédric</firstname><surname>Pasteur</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurPatricePawlak '<othercredit role="translator"><firstname>Patrice</firstname><surname>Pawlak</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurPatricePawlak '<othercredit role="reviewer"><firstname>Patrice</firstname><surname>Pawlak</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurRomainPelisse '<othercredit role="translator"><firstname>Romain</firstname><surname>Pelisse</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurRomainPelisse '<othercredit role="reviewer"><firstname>Romain</firstname><surname>Pelisse</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurBrunoPinaud '<othercredit role="translator"><firstname>Bruno</firstname><surname>Pinaud</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurBrunoPinaud '<othercredit role="reviewer"><firstname>Bruno</firstname><surname>Pinaud</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurGillesPoulain '<othercredit role="translator"><firstname>Gilles</firstname><surname>Poulain</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurGillesPoulain '<othercredit role="reviewer"><firstname>Gilles</firstname><surname>Poulain</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurRomainQuidet '<othercredit role="translator"><firstname>Romain</firstname><surname>Quidet</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurRomainQuidet '<othercredit role="relecteur"><firstname>Romain</firstname><surname>Quidet</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurLaurentRathle '<othercredit role="translator"><firstname>Laurent</firstname><surname>Rathle</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurLaurentRathle '<othercredit role="relecteur"><firstname>Laurent</firstname><surname>Rathle</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurOlivierRenaud '<othercredit role="translator"><firstname>Olivier</firstname><surname>Renaud</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurOlivierRenaud '<othercredit role="relecteur"><firstname>Olivier</firstname><surname>Renaud</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurSebastienRenard '<othercredit role="translator"><firstname>Sébastien</firstname><surname>Renard</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurSebastienRenard '<othercredit role="relecteur"><firstname>Sébastien</firstname><surname>Renard</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurDamienRaudeMorvan '<othercredit role="translator"><firstname>Damien</firstname><surname>Raude-Morvan</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurtraducteurDamienRaudeMorvan '<othercredit role="relecteur"><firstname>Damien</firstname><surname>Raude-Morvan</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurChristopheRolland '<othercredit role="translator"><firstname>Christophe</firstname><surname>Rolland</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurChristopheRolland '<othercredit role="relecteur"><firstname>Christophe</firstname><surname>Rolland</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurBriceRothschild '<othercredit role="translator"><firstname>Brice</firstname><surname>Rothschild</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurBriceRothschild '<othercredit role="reviewer"><firstname>Brice</firstname><surname>Rothschild</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address> </affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurMickaelSibelle '<othercredit role="translator"><firstname>Mickaël</firstname><surname>Sibelle</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurMickaelSibelle '<othercredit role="reviewer"><firstname>Mickaël</firstname><surname>Sibelle</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurArnaudMuchembled '<othercredit role="translator"><firstname>Arnaud</firstname><surname>Muchembled</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurArnaudMuchembled '<othercredit role="reviewer"><firstname>Arnaud</firstname><surname>Muchembled</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurPenelopeSorveyron '<othercredit role="translator"><firstname>Pénélope</firstname><surname>Sorveyron</surname><affiliation><address><email></email>[email protected]</address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurPenelopeSorveyron '<othercredit role="reviewer"><firstname>Pénélope</firstname><surname>Sorveyron</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurNicolasTernisien '<othercredit role="translator"><firstname>Nicolas</firstname><surname>Ternisien</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurNicolasTernisien '<othercredit role="relecteur"><firstname>Gilles</firstname><surname>Ternisien</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurGillesThioliere '<othercredit role="translator"><firstname>Gilles</firstname><surname>Thioliere</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurGillesThioliere '<othercredit role="relecteur"><firstname>Gilles</firstname><surname>Thioliere</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurMathiasViallon '<othercredit role="translator"><firstname>Mathias</firstname><surname>Viallon</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurtraducteurMathiasViallon '<othercredit role="relecteur"><firstname>Mathias</firstname><surname>Viallon</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurThomasVergnaud '<othercredit role="translator"><firstname>Thomas</firstname><surname>Vergnaud</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurThomasVergnaud '<othercredit role="relecteur"><firstname>Thomas</firstname><surname>Vergnaud</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traducteurYannVerley '<othercredit role="translator"><firstname>Yann</firstname><surname>Verley</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit>'>
<!ENTITY relecteurYannVerley '<othercredit role="relecteur"><firstname>Yann</firstname><surname>Verley</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Relecture de la documentation française </contrib></othercredit>'>
<!-- CREDITS FOR TRANSLATORS -->
<!ENTITY DavidAmmouial 'David Ammouial <email></email>'>
<!ENTITY PierreAuckenthaler 'Pierre Auckenthaler <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY EricBischoff 'Éric Bischoff <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY JeromeBlanc 'Jérôme Blanc <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY YvesBrenner 'Yves Brenner <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY AdrienBoillot 'Adrien Boillot <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY DanielBourrion 'DanielBourrion <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY PierreBuard 'Pierre Buard <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY DanielCartron 'Daniel Cartron <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY GillesCaulier 'Gilles Caulier <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY PatrickChavas 'Patrick Chavas <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY ClementContet 'Clément Contet <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY JoelleCornavin 'Joëlle Cornavin <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY BenoitCosandier 'Benoit Cosandier <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY ThibautCousin 'Thibaut Cousin <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY GerardDelafond 'Gérard Delafond <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY InesDelafond 'Ines Delafond <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY CecileDelafond 'Cécile Delafond <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY CharlesDemartigny 'Charles Demartigny <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY SimonDepiets 'Simon Depiets <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY YvesDessertine 'Yves Dessertine <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY ChristopheDioux 'Christophe Dioux <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY PhillipDucharme 'Phillip Ducharme <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY NicolasDupuis 'Nicolas Dupuis <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY HeleneDuwelzRebert 'Hélène Duwelz-Rebert <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY GuillaumeDuwelzRebert 'Guillaume Duwelz-Rebert <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY GuillaumeFahrner 'Guillaume Fahrner <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY SamiFantar 'Sami Fantar <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY NilsSergioFernandez 'Nils Sergio Fernandez Rönningen <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY JeanJacquesFinazzi 'Jean-Jacques Finazzi <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY FredericFoiry 'Frédéric Foiry <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY JeanJacquesFreulon 'Jean-Jacques Freulon <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY SylvainGarsault 'Sylvain Garsault <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY LudovicGrossard 'Ludovic Grossard <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY JoelGuelluy 'Joël Guelluy <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY YvesGuillou 'Yves Guillou <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY PhilippeGuilbert 'Philippe Guilbert <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY gregoireHubert 'Grégoire Hubert <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY YohannHamon 'Yohann Hamon <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY PierreHecart 'Pierre Hécart <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY RobertJacolin 'Robert Jacolin <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY EquipeKDE 'l'équipe française &tde;<email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY GoneriLeBouder 'Gonéri Le Bouder <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY ChristopheLefebvre 'Christophe Lefebvre <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY AnneMarieMahfouf 'Anne-Marie Mahfouf <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY PatrickMichelon 'Patrick Michelon <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY JulienMorot 'Julien Morot <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY BaptisteMathus 'Baptiste Mathus <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY Pierre-EmmanuelMuller 'Pierre-Emmanuel Müller <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY PaulMarcelinNana 'Paul-Marcelin Nana <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY CedricPasteur 'Cédric Pasteur <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY PatricePawlak 'Patrice Pawlak <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY RomainPelisse 'Romain Pelisse <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY BrunoPinaud 'Bruno Pinaud <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY GillesPoulain 'Gilles Poulain <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY RomainQuidet 'Romain Quidet <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY LaurentRathle 'Laurent Rathle <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY DamienRaudeMorvan 'Damien Raude-Morvan <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY OlivierRenaud 'Olivier Renaud <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY SebastienRenard 'Sébastien Renard <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY ChristopheRolland 'Christophe Rolland <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY BriceRothschild 'Brice Rothschild <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY MickaelSibelle 'Mickaël Sibelle <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY ArnaudMuchembled 'Arnaud Muchembled <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY PenelopeSorveyron 'Pénélope Sorveyron <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY NicolasTernissien 'Nicolas Ternissien <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY GillesThioliere 'Gilles Thiolière <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY MathiasViallon 'Mathias Viallon <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY ThomasVergnaud 'Thomas Vergnaud <email>[email protected]</email>'>
<!ENTITY YannVerley ' Yann Verley<email>[email protected]</email>'>
<!-- OTHER USER ENTITIES -->
<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>">
<!ENTITY Correction "<keycap>Correction</keycap>"> <!-- English: &Backspace; -->
<!ENTITY BGS "bouton <mousebutton>gauche</mousebutton> de la souris"> <!-- English: &LMB; -->
<!ENTITY BCS "bouton <mousebutton>central</mousebutton> de la souris"> <!-- English: &MMB; -->
<!ENTITY BDS "bouton <mousebutton>droit</mousebutton> de la souris"> <!-- English: &RMB; -->
<!ENTITY cad "c'est-à-dire"> <!-- English: &ie; -->
<!ENTITY cdrom '<hardware>lecteur de CD-ROM</hardware>'>
<!ENTITY centreAide "<application>Centre d'aide de &tde;</application>">
<!ENTITY centreConfiguration '<application>Centre de configuration de &tde;</application>'>
<!ENTITY centreInformation "<application>Centre d'information de &tde;</application>">
<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>"> <!-- English: &Ctrl; -->
<!ENTITY dpi '<acronym>dpi</acronym>'>
<!ENTITY Echap '<keycap>Échap</keycap>'> <!-- English: &Esc; -->
<!ENTITY Enter '<keycap>Entrée</keycap>'>
<!ENTITY etc "<abbrev>etc.</abbrev>">
<!ENTITY FAQ '<acronym>FAQ</acronym>'>
<!ENTITY mi "messagerie instantanée">
<!ENTITY kcontrol '<application>Centre de Configuration de &tde;</application>'>
<!ENTITY kcontrolcenter '<application>Centre de Configuration de &tde;</application>'>
<!ENTITY khelpcenter '<application>Aide centralisée de &tde;</application>'>
<!ENTITY pex "par exemple"> <!-- English: ⪚ -->
<!ENTITY Maj '<keycap>Maj</keycap>'> <!-- English: &Shift; -->
<!ENTITY SE "système d'exploitation"> <!-- English: &OS; -->
<!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>"> <!-- English: Tab -->
<!ENTITY iconek "icône <guiicon>
<inlinemediaobject>
<objectinfo><title>Icône K de &tde;</title></objectinfo>
<imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject>
<textobject><phrase>T</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>
</guiicon>"><!-- if image is localised, then entityref should be used
instead of fileref -->
<!ENTITY menuk "menu <guimenu>TDE</guimenu>">
|
