blob: ab34452fb7495ce7a1363a66532832e7297fc7c0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 20:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "System Notifications"
msgstr "కెడిఈ వ్యవస్థ ప్రకటనలు"
#. Name
#: eventsrc:6
msgid "Trash: emptied"
msgstr "చెత్త : ఖాళి"
#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "The trash has been emptied"
msgstr "చెత్త ను పారబొయటమైనది"
#. Name
#: eventsrc:11
msgid "Textcompletion: rotation"
msgstr "వాచకపూరణ:భ్రమణం"
#. Comment
#: eventsrc:12
msgid "The end of the list of matches has been reached"
msgstr "జతల జాబితా చివరకు చేరుకున్నము"
#. Name
#: eventsrc:16
msgid "Textcompletion: no match"
msgstr "వాచకపూరణ:జత లేదు"
#. Comment
#: eventsrc:17
msgid "No matching completion was found"
msgstr "సరిపోయె జత దొరకలేదు"
#. Name
#: eventsrc:21
msgid "Textcompletion: partial match"
msgstr "వాచకపూరణ: పాక్షిక జత"
#. Comment
#: eventsrc:22
msgid "There is more than one possible match"
msgstr "ఒకటి కంటె ఎక్కువ సరిపోయె జతలు కలవు"
#. Name
#: eventsrc:26
msgid "Cannot Open File"
msgstr "దస్త్రాన్ని తెరువలేను"
#. Comment
#: eventsrc:27
msgid "The selected file cannot be opened for reading or writing"
msgstr "ఎఓపిక చేసిన దస్త్రాన్ని చదువుటకు లేక వ్రాయుటకు తెరువలేను"
#. Name
#: eventsrc:31
msgid "Fatal Error"
msgstr "హానికరమైన దోషం"
#. Comment
#: eventsrc:32
msgid "There was a serious error causing the program to exit"
msgstr "ముఖ్యమైన దోషం ఒకటి కార్యక్రమం నిష్క్రమణకు కారణమైనది"
#. Name
#: eventsrc:37
msgid "Notification"
msgstr "ప్రకటన"
#. Comment
#: eventsrc:38
msgid "Something special happened in the program"
msgstr "కార్యక్రమం లొ ఒక విశేషం చొటుచెసుకుంది"
#. Name
#: eventsrc:44
msgid "Warning"
msgstr "హెచ్చరిక"
#. Comment
#: eventsrc:45
msgid "There was an error in the program which may cause problems"
msgstr "కార్యక్రమం లొ దోషం కలదు, ఇది సమస్యలను కలుగచేయవచ్చును"
#. Name
#: eventsrc:50
msgid "Catastrophe"
msgstr "విపత్తు"
#. Comment
#: eventsrc:51
msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
msgstr "చాలా ముఖ్యమైన దోషం ఒకటి కార్యక్రమంలో వచ్చింది,ఇది కనీసం కార్యక్రమం నిష్క్రమణకు కారణమౌతుంది"
#. Name
#: eventsrc:55
msgid "Login"
msgstr "లాగిన్"
#. Comment
#: eventsrc:56
msgid "TDE is starting up"
msgstr "కెడిఈ మొదవుతుంది"
#. Name
#: eventsrc:61
msgid "Logout"
msgstr "లాగౌట్"
#. Comment
#: eventsrc:62
msgid "TDE is exiting"
msgstr "కెడిఈ నిష్క్రమిస్తుంది"
#. Name
#: eventsrc:67
msgid "Logout canceled"
msgstr "లాగౌట్ రద్దుచేయబడినది"
#. Comment
#: eventsrc:68
msgid "TDE logout was canceled"
msgstr "కెడిఈ లాగౌట్ రద్దుచేయబడినది"
#. Name
#: eventsrc:73
msgid "Print error"
msgstr "ప్రచురణ దొషం"
#. Comment
#: eventsrc:74
msgid "A print error has occurred"
msgstr "ఒక ప్రచురణ దొషం వచ్చింది"
#. Name
#: eventsrc:79
msgid "Information message"
msgstr "సమాచార సందేశం"
#. Comment
#: eventsrc:80
msgid "An information message is being shown"
msgstr "ఒక సమాచార సందేశం చూపించబడుతుంది"
#. Name
#: eventsrc:86
msgid "Warning message"
msgstr "హెచ్చరిక సందేశం"
#. Comment
#: eventsrc:87
msgid "A warning message is being shown"
msgstr "ఒక హెచ్చరిక సందేశం చూపించబడుతుంది"
#. Name
#: eventsrc:94
msgid "Critical message"
msgstr "కీలక సందేశం"
#. Comment
#: eventsrc:95
msgid "A critical message is being shown"
msgstr "ఒక కీలక సందేశం చూపించబడుతుంది"
#. Name
#: eventsrc:102
msgid "Question"
msgstr "ప్రశ్న"
#. Comment
#: eventsrc:103
msgid "A question is being asked"
msgstr "ప్రశ్న అడగబడుతున్నది"
|
