# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-24 05:10+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdenetwork/kget-desktop-files/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: kget.desktop:7
msgid "KGet"
msgstr "KGet"

#. GenericName
#. Name
#: kget.desktop:9 kget_plug_in/kget_plug_in.desktop:12
msgid "Download Manager"
msgstr "გადმოწერის მმართველი"

#. Comment
#: kget.desktop:11
msgid "Manager of multiple kinds of downloads"
msgstr "მრავალნაირი გადმოწერის მმართველი"

#. Name
#: kget_download.desktop:10
msgid "Download with KGet"
msgstr "გადმოწერა KGet-ით"

#. Comment
#: kget_plug_in/kget_plug_in.desktop:14
msgid ""
"Enables KGet to be used as a download manager for downloading files in "
"Konqueror"
msgstr ""
"ჩართავს KGet-ს, რომ ის Konqueror-ში ფაილების გადმოსაწერად იქნეს გამოყენებული"

#. Comment
#: x-kgetlist.desktop:4
msgid "Kget Download List"
msgstr "Kget-ის გადმოწერების სია"