1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# translation of de.po to
# translation of tderadio-timecontrol.po to
# This file is put in the public domain.
#
# Ernst Martin Witte <[email protected]>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 16:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-06 01:16+0100\n"
"Last-Translator: Ernst Martin Witte <[email protected]>\n"
"Language-Team: <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Ernst Martin Witte"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "[email protected]"
#: timecontrol-configuration.cpp:181
msgid "<don't change>"
msgstr "<nicht verändern>"
#: timecontrol.cpp:42
msgid "Time Control and Alarm Functions"
msgstr "Zeitsteurungs- und Weckfunktionen"
#: timecontrol.cpp:48
msgid "TimeControl Plugin"
msgstr "Zeitsteuerungs-Plugin"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:117 timecontrol.cpp:270
#, no-c-format
msgid "Alarms"
msgstr "Wecker"
#: timecontrol.cpp:270
msgid "Setup Alarms"
msgstr "Wecker einrichten"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:32
#, no-c-format
msgid "sleep countdown"
msgstr "Schlummermodus"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:40
#, no-c-format
msgid " min"
msgstr " min"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:180
#, no-c-format
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:203
#, no-c-format
msgid "Time"
msgstr "Uhrzeit"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:226
#, no-c-format
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:234
#, no-c-format
msgid " %"
msgstr " %"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:263
#, no-c-format
msgid "enabled"
msgstr "aktiv"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:286
#, no-c-format
msgid "Monday"
msgstr ""
#: timecontrol-configuration-ui.ui:291
#, no-c-format
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: timecontrol-configuration-ui.ui:296
#, no-c-format
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: timecontrol-configuration-ui.ui:301
#, no-c-format
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: timecontrol-configuration-ui.ui:306
#, no-c-format
msgid "Friday"
msgstr ""
#: timecontrol-configuration-ui.ui:311
#, no-c-format
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: timecontrol-configuration-ui.ui:316
#, no-c-format
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: timecontrol-configuration-ui.ui:331
#, no-c-format
msgid "daily"
msgstr "täglich"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:341
#, no-c-format
msgid "Radio Station"
msgstr "Sender"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:393
#, no-c-format
msgid "Start Playing"
msgstr "Radio einschalten"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:401
#, no-c-format
msgid "Stop Playing"
msgstr "Radio ausschalten"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:409
#, no-c-format
msgid "Start Recording"
msgstr "Aufnahme starten"
#: timecontrol-configuration-ui.ui:417
#, no-c-format
msgid "Stop Recording"
msgstr "Aufnahme beenden"
|
