Merge translation files from master branch.

18 files changed, 187 insertions, 174 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/KCharSelect.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/KCharSelect.desktop/nl.po
index 9d5af08..8e2ef15 100644
--- a/translations/desktop_files/KCharSelect.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/KCharSelect.desktop/nl.po
@@ -1,26 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/kcharselect-kcharselectdesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: KCharSelect.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KCharSelect"
-msgstr "Speciale tekens"
+msgstr "KCharSelect"
 
 #. GenericName
 #: KCharSelect.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/KEdit.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/KEdit.desktop/nl.po
index af738cd..97e77a7 100644
--- a/translations/desktop_files/KEdit.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/KEdit.desktop/nl.po
@@ -1,27 +1,28 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/kedit-keditdesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: KEdit.desktop:2
 msgid "KEdit"
-msgstr ""
+msgstr "KEdit"
 
 #. GenericName
 #: KEdit.desktop:4
 msgid "Simple Text Editor"
-msgstr "Eenvoudige teksteditor"
+msgstr "Eenvoudige tekstbewerker"
diff --git a/translations/desktop_files/Kjots.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/Kjots.desktop/nl.po
index 289d359..8a900d2 100644
--- a/translations/desktop_files/Kjots.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/Kjots.desktop/nl.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/kjots-kjotsdesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: Kjots.desktop:2
 msgid "KJots"
-msgstr ""
+msgstr "KJots"
 
 #. GenericName
 #: Kjots.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/ark-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/ark-desktops/nl.po
index 4ac6e77..627ec88 100644
--- a/translations/desktop_files/ark-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/ark-desktops/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/ark-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. GenericName
 #: ark.desktop:3
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "Archiefgereedschap"
 #. Name
 #: ark.desktop:4
 msgid "Ark"
-msgstr ""
+msgstr "Ark"
 
 #. Comment
 #: ark_part.desktop:3
 msgid "Archive Handling Tool"
-msgstr "Hulpprogramma voor het beheer van archieven"
+msgstr "Programma voor het beheer van archieven"
 
 #. Name
 #: ark_part.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/kcalc.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/kcalc.desktop/nl.po
index 6a3a2ef..c84ecd2 100644
--- a/translations/desktop_files/kcalc.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kcalc.desktop/nl.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/kcalc-kcalcdesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kcalc.desktop:2
 msgid "KCalc"
-msgstr ""
+msgstr "KCalc"
 
 #. GenericName
 #: kcalc.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/kcharselectapplet.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/kcharselectapplet.desktop/nl.po
index 2d70981..4c2c547 100644
--- a/translations/desktop_files/kcharselectapplet.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kcharselectapplet.desktop/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 15:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/kcharselectapplet-kcharselectappletdesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kcharselectapplet.desktop:2
@@ -24,4 +25,4 @@ msgstr "Speciale tekens"
 #. Comment
 #: kcharselectapplet.desktop:6
 msgid "Pick foreign and special characters for clipboard"
-msgstr "Buitenlandse en speciale tekens van klembord halen"
+msgstr "Kies buitenlandse en speciale tekens voor op het klembord"
diff --git a/translations/desktop_files/kdf-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/kdf-desktops/nl.po
index 5949ebe..b6224ef 100644
--- a/translations/desktop_files/kdf-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kdf-desktops/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 15:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/kdf-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kcmdf.desktop:10
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "Opslagapparaten"
 #. Comment
 #: kcmdf.desktop:12
 msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-msgstr "Toont het schijfgebruik van de aangekoppelde bestandssystemen"
+msgstr "Toont het schijfgebruik van de aangekoppelde apparaten"
 
 #. Name
 #: kdf.desktop:2
 msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "KDiskFree"
 
 #. GenericName
 #: kdf.desktop:4
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Schijfgebruik bekijken"
 #. Name
 #: kwikdisk.desktop:2
 msgid "KwikDisk"
-msgstr ""
+msgstr "KwikDisk"
 
 #. GenericName
 #: kwikdisk.desktop:7
diff --git a/translations/desktop_files/kfloppy-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/kfloppy-desktops/nl.po
index 56fb377..580f36f 100644
--- a/translations/desktop_files/kfloppy-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kfloppy-desktops/nl.po
@@ -1,30 +1,31 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/kfloppy-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: KFloppy.desktop:2
 msgid "KFloppy"
-msgstr ""
+msgstr "KFloppy"
 
 #. GenericName
 #: KFloppy.desktop:4
 msgid "Floppy Formatter"
-msgstr "Diskettes formatteren"
+msgstr "Formatteer diskettes"
 
 #. Name
 #: floppy_format.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/kgpg-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/kgpg-desktops/nl.po
index f75be2c..9148360 100644
--- a/translations/desktop_files/kgpg-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kgpg-desktops/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 20:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/kgpg-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: encryptfile.desktop:7
@@ -29,14 +30,14 @@ msgstr "Map archiveren en versleutelen"
 #. Name
 #: kgpg.desktop:2
 msgid "KGpg"
-msgstr ""
+msgstr "KGpg"
 
 #. GenericName
 #: kgpg.desktop:4
 msgid "Encryption Tool"
-msgstr "Cryptografisch programma"
+msgstr "Versleutelingsprogramma"
 
 #. Comment
 #: kgpg.desktop:6
 msgid "A GnuPG frontend"
-msgstr "Een programma om GnuPG-cryptografie en -ondertekening te gebruiken"
+msgstr "Een frontend voor GnuPG"
diff --git a/translations/desktop_files/khexedit-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/khexedit-desktops/nl.po
index 2f8efdf..c70a6db 100644
--- a/translations/desktop_files/khexedit-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/khexedit-desktops/nl.po
@@ -1,38 +1,39 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/khexedit-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: khexedit.desktop:2
 msgid "KHexEdit"
-msgstr ""
+msgstr "KHexEdit"
 
 #. GenericName
 #: khexedit.desktop:4
 msgid "Binary Editor"
-msgstr "Binaire bestanden bewerken"
+msgstr "Bewerk binaire bestanden"
 
 #. Name
 #: parts/kbytesedit/kbyteseditwidget.desktop:3
 msgid "BytesEdit Widget"
-msgstr ""
+msgstr "BytesEdit-widget"
 
 #. Name
 #. Comment
 #: parts/kpart/khexedit2part.desktop:4 parts/kpart/khexedit2part.desktop:5
 msgid "Embedded Binary Viewer"
-msgstr "Ingebedde binaire viewer"
+msgstr "Ingesloten binaire weergave"
diff --git a/translations/desktop_files/klaptopdaemon-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/klaptopdaemon-desktops/nl.po
index 8eab5d0..c75d9f4 100644
--- a/translations/desktop_files/klaptopdaemon-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/klaptopdaemon-desktops/nl.po
@@ -1,44 +1,44 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 21:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/klaptopdaemon-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: applnk/klaptopdaemon.desktop:2
 msgid "Laptop Battery Monitor"
-msgstr "Laptop-batterijbewaking"
+msgstr "Laptopaccumonitor"
 
 #. Comment
 #: applnk/klaptopdaemon.desktop:4
 msgid "Laptop battery monitor"
-msgstr "Programma voor laptop-batterijbewaking"
+msgstr "Programma voor laptopaccubeheer"
 
 #. Name
 #. Comment
 #: applnk/laptop.desktop:2 applnk/laptop.desktop:4
 msgid "Laptop Battery"
-msgstr "Laptopbatterij"
+msgstr "Laptopaccu"
 
 #. Name
 #: applnk/pcmcia.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "PCMCIA cards"
-msgstr "Status van PCMCIA"
+msgstr "PCMCIA-kaarten"
 
 #. Comment
 #: applnk/pcmcia.desktop:4
 msgid "PCMCIA status"
-msgstr "Status van PCMCIA"
+msgstr "PCMCIA-status"
diff --git a/translations/desktop_files/kregexpeditor-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/kregexpeditor-desktops/nl.po
index 63f4530..21d9e3a 100644
--- a/translations/desktop_files/kregexpeditor-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kregexpeditor-desktops/nl.po
@@ -1,33 +1,33 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 01:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/kregexpeditor-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kregexpeditor.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KRegExpEditor"
-msgstr "Editor voor regular expressions"
+msgstr "KRegExpEditor"
 
 #. GenericName
 #: kregexpeditor.desktop:4
 msgid "Regular Expression Editor"
-msgstr "Editor voor regular expressions"
+msgstr "Bewerker voor reguliere uitdrukkingen"
 
 #. Name
 #: kregexpeditorgui.desktop:3
 msgid "RegExp Editor Widget"
-msgstr ""
+msgstr "RegExpEditor-widget"
diff --git a/translations/desktop_files/ksim-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/ksim-desktops/nl.po
index 0f3d81b..139d5d9 100644
--- a/translations/desktop_files/ksim-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/ksim-desktops/nl.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 01:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/ksim-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: ksim.desktop:2
 msgid "KSim"
-msgstr ""
+msgstr "KSim"
 
 #. GenericName
 #: ksim.desktop:4
@@ -29,67 +30,67 @@ msgstr "Systeemmonitor"
 #. Comment
 #: ksim.desktop:6
 msgid "System Information Monitor (GKrellM style)"
-msgstr "Systeeminformatiemonitor (gKrellM-stijl)"
+msgstr "Systeeminformatiemonitor (GKrellM-stijl)"
 
 #. Name
 #: monitors/cpu/cpu.desktop:3
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "Cpu"
 
 #. Comment
 #: monitors/cpu/cpu.desktop:4
 msgid "CPU Monitor Plugin"
-msgstr "CPU monitor-plugin"
+msgstr "Cpu-monitorplug-in"
 
 #. Comment
 #: monitors/disk/disk.desktop:2
 msgid "Disk Monitor Plugin"
-msgstr "Disk monitor-plugin"
+msgstr "Schijfmonitorplug-in"
 
 #. Name
 #: monitors/disk/disk.desktop:4
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Schijf"
 
 #. Name
 #: monitors/filesystem/DFree.desktop:3
 msgid "DFree"
-msgstr ""
+msgstr "DFree"
 
 #. Comment
 #: monitors/filesystem/DFree.desktop:4
 msgid "Mounted Partitions Monitor"
-msgstr "Monitor van aangekoppelde partities"
+msgstr "Partitiemonitor"
 
 #. Comment
 #: monitors/i8k/i8k.desktop:2
 msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-msgstr "Dell I8000 Hardware Monitor-plugin"
+msgstr "Dell I8K-hardwaremonitorplug-in"
 
 #. Name
 #: monitors/i8k/i8k.desktop:4
 msgid "Dell I8K"
-msgstr ""
+msgstr "Dell I8K"
 
 #. Comment
 #: monitors/lm_sensors/Lm_sensors.desktop:2
 msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-msgstr "Lm_sensors statusmonitor"
+msgstr "Lm_sensors-statusmonitor"
 
 #. Name
 #: monitors/lm_sensors/Lm_sensors.desktop:4
 msgid "Lm_sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Lm_sensors"
 
 #. Comment
 #: monitors/mail/mail.desktop:2
 msgid "Mail Monitor Plugin"
-msgstr "Mail monitor-plugin"
+msgstr "E-mailmonitorplug-in"
 
 #. Name
 #: monitors/mail/mail.desktop:4
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. Comment
 #: monitors/net/Net.desktop:2
@@ -99,14 +100,14 @@ msgstr "Netstatus-monitor"
 #. Name
 #: monitors/net/Net.desktop:4
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Net"
 
 #. Comment
 #: monitors/snmp/Snmp.desktop:2
 msgid "Snmp Status Monitor"
-msgstr "Snmp Statusbewaking"
+msgstr "Snmp-statusmonitor"
 
 #. Name
 #: monitors/snmp/Snmp.desktop:4
 msgid "Snmp"
-msgstr ""
+msgstr "Snmp"
diff --git a/translations/desktop_files/ktimer.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/ktimer.desktop/nl.po
index 1f82c6c..57f3b2b 100644
--- a/translations/desktop_files/ktimer.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/ktimer.desktop/nl.po
@@ -6,20 +6,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 01:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/ktimer-ktimerdesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: ktimer.desktop:2
 msgid "KTimer"
-msgstr ""
+msgstr "KTimer"
 
 #. GenericName
 #: ktimer.desktop:4
 msgid "Countdown Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Aftellen"
diff --git a/translations/desktop_files/superkaramba-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/superkaramba-desktops/nl.po
index aabe43d..7206172 100644
--- a/translations/desktop_files/superkaramba-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/superkaramba-desktops/nl.po
@@ -1,38 +1,38 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 01:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/superkaramba-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: mimetypes/x-superkaramba.desktop:2
 msgid "Superkaramba Theme File"
-msgstr "Thema-bestand van Superkaramba"
+msgstr "Superkaramba-themabestand"
 
 #. Name
 #: src/superkaramba.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "SuperKaramba"
-msgstr "Thema-bestand van Superkaramba"
+msgstr "SuperKaramba"
 
 #. GenericName
 #: src/superkaramba.desktop:4
 msgid "Desktop Widgets"
-msgstr "Bureaubladprogramma's"
+msgstr "Bureaubladwidgets"
 
 #. Comment
 #: src/superkaramba.desktop:6
 msgid "An engine for cool desktop eyecandy"
-msgstr "Een programma voor bureaubladverfraaiing."
+msgstr "Een programma voor bureaubladverfraaiing"
diff --git a/translations/desktop_files/tdefilereplace-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdefilereplace-desktops/nl.po
index ed7086b..697dafa 100644
--- a/translations/desktop_files/tdefilereplace-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdefilereplace-desktops/nl.po
@@ -1,26 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 01:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/tdefilereplace-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: tdefilereplace.desktop:2 tdefilereplacepart.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "TDEFileReplace"
-msgstr "Weergave van bestanden vervangen"
+msgstr "TDEFileReplace"
 
 #. GenericName
 #: tdefilereplace.desktop:4
@@ -30,9 +30,9 @@ msgstr "Gereedschap voor zoeken en vervangen"
 #. Comment
 #: tdefilereplace.desktop:6 tdefilereplacepart.desktop:6
 msgid "A batch search and replace tool"
-msgstr "Een gereedschap voor zoeken en vervangen"
+msgstr "Een hulpmiddel voor zoeken en vervangen"
 
 #. GenericName
 #: tdefilereplacepart.desktop:4
 msgid "File Replace View"
-msgstr "Weergave van bestanden vervangen"
+msgstr "Bestandsvervangingsweergave"
diff --git a/translations/desktop_files/tdelirc-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdelirc-desktops/nl.po
index 6558b5b..8cb11f0 100644
--- a/translations/desktop_files/tdelirc-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdelirc-desktops/nl.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 01:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/tdelirc-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: irkick/irkick.desktop:3
 msgid "IRKick"
-msgstr ""
+msgstr "IRKick"
 
 #. GenericName
 #: irkick/irkick.desktop:4
@@ -29,19 +30,19 @@ msgstr "TDE LIRC-server"
 #. Comment
 #: irkick/irkick.desktop:16
 msgid "TDE Linux infrared remote control server."
-msgstr "TDE-server voor infrarood-afstandsbediening."
+msgstr "Een TDE-server voor infrarood afstandsbedieningen."
 
 #. Name
 #: kcmlirc/kcmlirc.desktop:2
 msgid "Remote Controls"
-msgstr "Afstandsbediening"
+msgstr "Afstandsbedieningen"
 
 #. Comment
 #: kcmlirc/kcmlirc.desktop:4
 msgid "Configure remote controls for use with applications"
-msgstr "Uw afstandsbedieningen instellen voor gebruik in TDE"
+msgstr "Stel uw afstandsbedieningen in voor gebruik in TDE-programma's"
 
 #. Keywords
 #: kcmlirc/kcmlirc.desktop:6
 msgid "KCMLirc;kcmlirc;lirc"
-msgstr "kcmlirc;linux infrarood;infrarood;afstandsbediening;"
+msgstr "kcmlirc;linux infrarood;afstandsbediening;"
diff --git a/translations/desktop_files/tdewallet-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdewallet-desktops/nl.po
index b59a592..fb80ea6 100644
--- a/translations/desktop_files/tdewallet-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdewallet-desktops/nl.po
@@ -1,38 +1,37 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeutils/tdewallet-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: konfigurator/tdewallet_config.desktop:6
 #: konfigurator/tdewalletconfig.desktop:10
 msgid "TDE Wallet"
-msgstr ""
+msgstr "TDE-portefeuille"
 
 #. Comment
 #: konfigurator/tdewalletconfig.desktop:11
 msgid "TDE Wallet Configuration"
-msgstr "TDE portefeuille-instellingen"
+msgstr "TDE-portefeuille-instellingen"
 
 #. Keywords
 #: konfigurator/tdewalletconfig.desktop:12
 msgid "Wallet;Form Fill;Passwords;Form Data;"
-msgstr ""
-"Wallet;gegevens;portefeuille;wachtwoorden;veilig bewaren van wachtwoorden;"
-"invulgegevens;formulieren;"
+msgstr "Wallet;gegevens;portefeuille;wachtwoorden;invulgegevens;formulieren;"
 
 #. Name
 #: konfigurator/tdewalletmanager_show.desktop:2