To regenerate the message strings, type

make package-messages

from the top-level directory