BookForm Book Buch Surname Nachname surname nachname Forename Vorname forename vorname surname ASC nachname ASC forename ASC vorname ASC (default) (Voreinstellung) author autor Title Titel title titel Price Preis price preis Notes Notizen notes notizen title ASC titel ASC book buch &Connect... &Verbinden ... &Edit Books Bücher &bearbeiten ConnectDialog Connect... Verbinden ... Connection settings Verbindungseinstellungen Database Name: Name der Datenbank: &Username: &Nutzername: &Password: &Passwort: &Hostname: &Rechnername: P&ort: P&ort: Default Voreinstellung D&river T&reiber &OK &OK &Cancel &Abbrechen DnDDemoBase Form1 Formular1 EditBookForm Edit Books Bücher Bearbeiten title ASC titel ASC (default) (Voreinstellung) book buch Price Preis Title Titel title titel price preis &Insert &Einfügen &Update &Aktualisieren &Delete &Löschen &Close &Schließen |< &First |< &Erste << &Prev << &Vorherige &Next >> &Nächste >> &Last >| &Letze >| Author Autor author_view autor_ansicht name name Frame TQt Demo Collection TQt Demonstrationssammelung &Exit &Verlassen Ctrl+Q Strg+Q &File &Datei St&yle St&il GLLandscapeViewer Qt/OpenGL example TQt/OpenGL Beispiel X-rotation X-Rotation Y-rotation Y-Rotation Z-rotation Z-Rotation Rendering mode Darstellungsmodus &Wireframe &Drahtmodell Fl&at shaded Fl&ach schattiert &Smooth shaded &Weich schatttiert &Landscape &Landschaft &Fractalize &Fraktalisieren &Reset grid &Raster zurücksetzen &Animate &Animieren Zoom Vergrößerung Size Größe GLWorkspace &Scene &Szene &New &Neu New Neu Wirebox Drahtkiste &Wirebox &Drahtkiste Gear Gang &Gears &Gänge Texture Textur &Texture &Textur &Print &Drucken Print Drucken Window Size Fenstergröße &Window Size &Fenstergröße Low Resolution Niedrige Auflösung &Low Resolution &Niedrige Auflösung Medium Resolution Mittlere Auflösung &Medium Resolution &Mittlere Auflösung High Resolution Hohe Auflösung &High Resolution &Hohe Auflösung Setup Einrichtung &Setup... &Einrichtung ... Close Schließen &Close &Schließen WireBox Drahtbox Nurbs HelpWindow &New Window &Neues Fenster &Open File &Datei öffnen &Print &Drucken &Backward &Rückwärts &Forward &Vorwärts &Home &Nach Hause Add Bookmark Lesezeichen hinzufügen &File &Datei &Go &Los History Verlaufsspeicher Bookmarks Lesezeichen Backward Rückwärts Forward Vorwärts Home Nach Hause I18nDemo Close the current window. Aktuelles Fenster schließen. Close Schließen Close all opened windows. Alle geöffneten Fenster schließen. Close All Alle schließen Tile opened windows. Geöffnete Fenster kacheln. Tile Cascade opened windows. Cascade --language-- <h3>About Qt</h3>This program uses TQt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. TQt provides single-source portability across Windows 95/98/NT/2000, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information. <h3>Über Qt</h3>dieses Programm benutzt Qt Version %1, ein plattformunabhängiges C++ GUI toolkit von Trolltech. TQt liefert Portabilität über Windows 95/98/NT/2000, Linux, Solaris, HP-UX. und viele andere Unix-Derivate mit X11 in einem Quellcode. Siehe <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> für weitere Informationen KAstTopLevel Score Punkte Level Stufe Ships Schiffe Fuel Treibstoff Press N to start playing Drücken Sie N um zu beginnen Ship Destroyed. Press L to launch. Schiff zerstört. Drücken SIe L um zu starten. Game Over! Spiel verloren! KAsteroidsView QCanvas demo QCanvas Demonstration This game has been implemented using the QCanvas class. The QCanvas class is not part of the Professional Edition. Please contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition. Dieses Spiel wurde mit der QCanvas Klasse implementiert. Diese ist kein Teil der Professional Edition. Bitte kontaktieren Sie Trolltech wenn sie auf the Enterprise Edition upgraden möchten. PrintPreview Print Preview Druckvorschau Preview Vorschau TextLabel1 TextLabel1 Modify Ändern &Invert Colors Farben &umkehren &Mirror &Spiegeln &Flip Rotate 90° &left Um 90° nach &Links rotieren. Rotate 90° &right Um 90° nach &Rechts rotieren &Help &Hilfe &Print &Drucken &Discard &Verwerfen SqlEx Form1 Formular1 Tables Tabellen Type Typ Required Erforderlich SQL Query SQL Abfrage &Submit &Senden C&lear L&öschen Press "Connect" to open a database Drücken Sie "Verbinden" um eine Datenbank zu öffnen. &Connect... &Verbinden ... TextEdit &File &Datei New Neu &New... &Neu ... Open Öffnen &Open... &Öffnen ... Save Speichern &Save... &Speichern ... Save As Speichern als Save &As... Speichern &unter ... Print Drucken &Print... &Drucken ... Close Schließen &Close &Schließen &Edit &Bearbeiten Undo Rückgängig &Undo &Rückgängig Redo Wiederherstellen &Redo &Wiederherstellen Cut Ausschneiden &Cut &Ausschneiden Copy Kopieren C&opy &Kopieren Paste Einfügen &Paste &Einfügen For&mat &Format Standard Bullet List (Disc) Bullet List (Circle) Bullet List (Square) Ordered List (Decimal) Ordered List (Alpha lower) Ordered List (Alpha upper) Bold &Bold Italic &Italic Underline &Underline Left &Left Center C&enter Right &Right Justify &Justify Color &Color... noname HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) WidgetsBase Widgets Applix Binary Core Deb Document Pdf Readme Shellscript Recycled Video <h1>Richtext </h1> Qt supports formatted rich text, such as the heading above, emphasized, bold and underlined text, as well as colored text. This is red, while this is green, and this is blue. <> </> Iconview Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Item 6 Item 7 Item 8 Item 9 Item 10 Item 11 Item 12 Item 13 Item 14 Item 15 Item 16 Item 17 Table Tables are easy with Qt 6 7 8 9 10 11 12 4 5 13 Listview Things Text Stuff Airbrush What stuff? Eraser Here? Pixmap item Nothing Nothing Again Pixmap subitem 1 Subitem Pixmap subitem 2 Group box Pick a base color: &Reset colors pale green deep sky blue steel blue powder blue sandy brown dark orange indian red hot pink Enter a color name and hit return: Color test area Check boxes Apples Äpfel Banana Banane Orange Orange Radio buttons Sprite Farris Solo Date/Time editors DateTime string goes here! <h1>Richtext </h1> Qt supports formatted rich text, such as the heading above, emphasized, bold and underlined text, as well as colored text. This is red, while this is green, and this is blue. <> </>