Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 84.7% (618 of 729 strings)

Translation: applications/kaffeine
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kaffeine/zh_Hans/

translations/messages/zh_CN.po

@@ -4,21 +4,22 @@
 # Qianzheng <billqian@sohu.com> 2004
 # KanKer <kanker@163.com>, 2004.
 # qianzheng <billqian@sohu.com>, 2004, 2005.
-#
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaffeine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-03 15:26+0800\n"
-"Last-Translator: qianzheng <billqian@sohu.com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 07:12+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/applications/kaffeine/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -170,11 +171,11 @@ msgstr "自动下载封面"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:506
 msgid "Don't switch to player window"
-msgstr ""
+msgstr "不要切换到播放窗口"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:507
 msgid "Don't switch automatically to player window"
-msgstr ""
+msgstr "不要自动切换到播放窗口"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:508
 msgid "&Clear Current Playlist"
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "您必须选择要抓取的音轨。"
 
 #: input/disc/disc.cpp:325
 msgid "Unable to initialize cdparanoia."
-msgstr ""
+msgstr "无法初始化 cdparanoia。"
 
 #: input/disc/disc.cpp:422
 msgid "Several Audio CD found. Choose one:"
@@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "您必须选择哪一天。"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:76
 msgid "CAM"
-msgstr ""
+msgstr "CAM"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:285
 msgid "Downloading... "
@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr ""
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:639
 msgid "(ms)"
-msgstr ""
+msgstr "(毫秒)"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:644
 msgid "S2 capable device"
@@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "LNB 设置..."
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:687 input/dvb/dvbconfig.cpp:719
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:751 input/dvb/dvbconfig.cpp:783
 msgid "Sources list..."
-msgstr ""
+msgstr "源列表"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:701
 #, fuzzy
@@ -756,15 +757,15 @@ msgstr "立即录制时长："
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:880
 msgid "Max file size (0=Unlimited):"
-msgstr ""
+msgstr "最大文件大小 (0=无限)："
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:886
 msgid "(MB)"
-msgstr ""
+msgstr "(兆)"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:890
 msgid "Filename Format:"
-msgstr ""
+msgstr "文件名格式："
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:909 input/dvb/dvbpanel.cpp:231
 msgid "Broadcasting"
@@ -821,9 +822,8 @@ msgid "Dump"
 msgstr ""
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:978
-#, fuzzy
 msgid "DVB plugins"
-msgstr "DVB 客户"
+msgstr "DVB 客户端设置"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1002
 #, fuzzy
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "非法的广播地址。"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1193
 msgid "Invalid filename format."
-msgstr ""
+msgstr "无效文件名格式"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1275
 msgid "LNB Settings"