Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 84.3% (54 of 64 strings)

Translation: tdeaddons/konq plugins - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/konq-plugins-desktop-files/ka/

translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/ka.po

@@ -1,35 +1,37 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-04 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-plugins-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: adblock/plugin_adblock.desktop:2
 msgid "Adblocker"
-msgstr ""
+msgstr "რეკლამთმბლოკი"
 
 #. Comment
 #: adblock/plugin_adblock.desktop:4
 msgid "Shows all blockable html elements to block unwanted advertisements"
 msgstr ""
+"აჩვენებს ყველა დაბლოკვად html ელემენტს, რომ არასასურველი რეკლამა დაბლოკოთ"
 
 #. Name
 #: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
 msgid "Feed Icon"
-msgstr "Konq არხის ხატულის მოდული"
+msgstr "ლენტის ხატულა"
 
 #. Comment
 #: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:4
@@ -39,22 +41,22 @@ msgstr "სტატუსის ზოლზე აჩვენებს არ
 #. Name
 #: akregator/akregator_konqplugin.desktop:2
 msgid "Add Feed to Akregator"
-msgstr "არხის Akregator-ისთვის დამატება"
+msgstr "ლენტის დამატება Akregator-ში"
 
 #. Name
 #: arkplugin/ark_plugin.desktop:2
 msgid "Compress/Extract Files"
-msgstr "ფაილების შეკუნშვა/ამოღება"
+msgstr "ფაილების შეკუმშვა/გაშლა"
 
 #. Name
 #: arkplugin/arkplugin.desktop:2
 msgid "Compress/Extract Files with Ark"
-msgstr "ფაილების Ark-ით შეკუნშვა/ამოღება"
+msgstr "ფაილების Ark-ით შეკუმშვა/გაშლა"
 
 #. Name
 #: autorefresh/autorefresh.desktop:2
 msgid "Auto Refresh"
-msgstr "ავტო განახლების მოდული"
+msgstr "ავტოგანახლება"
 
 #. Comment
 #: autorefresh/autorefresh.desktop:4