Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translation: tdelibs/all languages
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/all-languages/nl/

translations/desktop_files/all_languages.desktop/nl.po

@@ -1,40 +1,41 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-25 17:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-08 11:12+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/all-languages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:2
 msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afar"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:4
 msgid "Abkhazian"
-msgstr ""
+msgstr "Abchazisch"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:6
 msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "Avestisch"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:8
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaans"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:10
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Assamees"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:16
 msgid "Aymara"
-msgstr ""
+msgstr "Aymara"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:18
@@ -64,12 +65,12 @@ msgstr "Azerbeidjaans"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:20
 msgid "Bashkir"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkir"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:22
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Wit-Rusland"
+msgstr "Belarussisch (Wit-Russisch)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:24
@@ -78,19 +79,18 @@ msgstr "Bulgaars"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:26
-#, fuzzy
 msgid "Bihari"
-msgstr "Amharisch"
+msgstr "Bihari"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:28
 msgid "Bislama"
-msgstr ""
+msgstr "Bislama"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:30
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaals"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:32
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Tibetaans"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:34
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretoens"
+msgstr "Bretons"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:36
@@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Catalaans"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:40
 msgid "Chechen"
-msgstr ""
+msgstr "Tsjetsjeens"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:42
 msgid "Chamorro"
-msgstr ""
+msgstr "Chamorro"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:44
@@ -135,22 +135,22 @@ msgstr "Tsjechisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:48
 msgid "Kashubian"
-msgstr ""
+msgstr "Kasjoebisch"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:50
 msgid "Church Slavic"
-msgstr "Kerk Slavisch"
+msgstr "Kerkslavisch"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:52
 msgid "Chuvash"
-msgstr ""
+msgstr "Tsjoevasjisch"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:54
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Welsh"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:56
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Duits"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:60
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongkha"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:62
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Engels (Amerikaans)"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:70
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:72
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Spaans"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:74
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Argentinië)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:76
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Fijisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:86
 msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Faeröers"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:88
@@ -240,18 +240,17 @@ msgstr "Frans"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:90
 msgid "Frisian"
-msgstr "Frysk"
+msgstr "Fries"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:92
 msgid "Irish"
-msgstr "Gaelic (Iers)"
+msgstr "Iers"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:94
-#, fuzzy
 msgid "Gaelic"
-msgstr "Gaelic (Iers)"
+msgstr "Gaelisch"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:96
@@ -261,22 +260,22 @@ msgstr "Galicisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:98
 msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "Guarani"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:100
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:102
 msgid "Manx"
-msgstr ""
+msgstr "Manx-Gaelisch"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:104
 msgid "Hausa"
-msgstr ""
+msgstr "Hausa"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:106
@@ -286,12 +285,12 @@ msgstr "Hebreeuws"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:108
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:110
 msgid "Hiri Motu"
-msgstr ""
+msgstr "Hiri Motu"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:112
@@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "Kroatisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:114
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "Opper Sorbian"
+msgstr "Oppersorbisch"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:116
@@ -316,12 +315,12 @@ msgstr "Armeens"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:120
 msgid "Herero"
-msgstr ""
+msgstr "Herero"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:122
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:124
@@ -331,17 +330,17 @@ msgstr "Indonesisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:126
 msgid "Interlingue"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingue"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:128
 msgid "Inupiaq"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiaq"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:130
 msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "Ido"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:132
@@ -356,7 +355,7 @@ msgstr "Italiaans"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:136
 msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:138
@@ -376,27 +375,27 @@ msgstr "Georgisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:144
 msgid "Kikuyu"
-msgstr ""
+msgstr "Kikuyu"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:146
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazachs"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:148
 msgid "Kalaallisut"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaallisut"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:150
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:152
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:154
@@ -406,7 +405,7 @@ msgstr "Koreaans"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:156
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "Kashmiri"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:158
@@ -416,18 +415,17 @@ msgstr "Koerdisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:160
 msgid "Komi"
-msgstr ""
+msgstr "Komi"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:162
-#, fuzzy
 msgid "Cornish"
-msgstr "Deens"
+msgstr "Cornish"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:164
 msgid "Kirghiz"
-msgstr "Kirghizisch"
+msgstr "Kirgizisch"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:166
@@ -437,7 +435,7 @@ msgstr "Latijn"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:168
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr "Letzenburgs"
+msgstr "Luxemburgs"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:170
@@ -447,12 +445,12 @@ msgstr "Limburgs"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:172
 msgid "Lingala"
-msgstr ""
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:174
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lao"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:176
@@ -467,7 +465,7 @@ msgstr "Lets"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:180
 msgid "Malagasy"
-msgstr ""
+msgstr "Malagassisch"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:182
@@ -477,7 +475,7 @@ msgstr "Marshallees"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:184
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Maori"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:186
@@ -487,12 +485,12 @@ msgstr "Macedonisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:188
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:190
 msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongolisch"
+msgstr "Mongools"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:192
@@ -502,12 +500,12 @@ msgstr "Moldavisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:194
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marathi"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:196
 msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Malay"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:198
@@ -522,17 +520,17 @@ msgstr "Burmees"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:202
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:204
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "Noors Bokmål"
+msgstr "Noors (Bokmål)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:206
 msgid "Ndebele, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr "Noord-Ndebele"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:208
@@ -547,7 +545,7 @@ msgstr "Nepalees"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:212
 msgid "Ndonga"
-msgstr ""
+msgstr "Ndonga"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:214
@@ -557,12 +555,12 @@ msgstr "Nederlands"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:216
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Noors, Nynorsk"
+msgstr "Noors (Nynorsk)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:218
 msgid "Ndebele, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr "Zuid-Ndebele"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:220
@@ -572,27 +570,27 @@ msgstr "Noord-Sotho"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:222
 msgid "Navajo"
-msgstr ""
+msgstr "Navajo"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:224
 msgid "Chichewa"
-msgstr ""
+msgstr "Chichewa"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:226
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Occitaans"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:228
 msgid "Oromo"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:230
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:232
@@ -602,12 +600,12 @@ msgstr "Ossetisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:234
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjabi"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:236
 msgid "Pali"
-msgstr ""
+msgstr "Pali"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:238
@@ -617,7 +615,7 @@ msgstr "Pools"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:240
 msgid "Pushto"
-msgstr ""
+msgstr "Pushto"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:242
@@ -627,17 +625,17 @@ msgstr "Portugees"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:244
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Braziliaans Portugees"
+msgstr "Portugees (Brazilië)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:246
 msgid "Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "Quechua"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:248
 msgid "Rundi"
-msgstr ""
+msgstr "Rundi"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:250
@@ -657,12 +655,12 @@ msgstr "Russisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:256
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:258
 msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Sanskriet"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:260
@@ -672,17 +670,17 @@ msgstr "Sardinisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:262
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindhi"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:264
 msgid "Northern Sami"
-msgstr "Noord Sami"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:266
 msgid "Sango"
-msgstr ""
+msgstr "Sango"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:268
@@ -707,7 +705,7 @@ msgstr "Samoaans"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:276
 msgid "Shona"
-msgstr ""
+msgstr "Shona"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:278
@@ -717,7 +715,7 @@ msgstr "Somalisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:280
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albanisch"
+msgstr "Albanees"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:282
@@ -727,22 +725,22 @@ msgstr "Servisch"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:284
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr "Servisch Latijn"
+msgstr "Servisch (Latijn)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:286
 msgid "Swati"
-msgstr ""
+msgstr "Swati"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:288
 msgid "Sotho, Southern"
-msgstr "Sotho, Zuid"
+msgstr "Zuid-Sotho"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:290
 msgid "Sundanese"
-msgstr "Sundanees"
+msgstr "Sudanees"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:292
@@ -752,32 +750,32 @@ msgstr "Zweeds"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:294
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:296
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:298
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:300
 msgid "Tajik"
-msgstr "Tajiks"
+msgstr "Tadjieks"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:302
 msgid "Thai"
-msgstr "Thais"
+msgstr "Thai"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:304
 msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Tigrinya"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:306
@@ -787,12 +785,12 @@ msgstr "Turkmeens"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:308
 msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Tswana"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:310
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:312
@@ -802,17 +800,17 @@ msgstr "Turks"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:314
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:316
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tataars"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:318
 msgid "Twi"
-msgstr ""
+msgstr "Twi"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:320
@@ -822,32 +820,32 @@ msgstr "Tahitiaans"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:322
 msgid "Uighur"
-msgstr ""
+msgstr "Oeigoers"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:324
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Oekraïns"
+msgstr "Oekraïens"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:326
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:328
 msgid "Uzbek"
-msgstr "Uzbeeks"
+msgstr "Oezbeeks"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:330
 msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Oezbeeks (Cyrillisch)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:332
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:334
@@ -867,27 +865,27 @@ msgstr "Waals"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:340
 msgid "Wolof"
-msgstr ""
+msgstr "Wolof"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:342
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xhosa"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:344
 msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "Jiddisch"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:346
 msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "Yoruba"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:348
 msgid "Zhuang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:350
@@ -902,7 +900,7 @@ msgstr "Chinees (Vereenvoudigd)"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:354
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "Chinees (Hong Kong)"
+msgstr "Chinees (Hongkong)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:356
@@ -912,4 +910,4 @@ msgstr "Chinees (Traditioneel)"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:358
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"