Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/

1 files changed, 163 insertions, 163 deletions

diff --git a/translations/messages/ne.po b/translations/messages/ne.po
index 52a5f2d7..00e54818 100644
--- a/translations/messages/ne.po
+++ b/translations/messages/ne.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 15:43+0300\n"
 "Last-Translator: shyam krishna bal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Nepali <[email protected]>\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "दोर्याउनुहोस्"
 msgid "&Track"
 msgstr "ट्रयाक"
 
-#: actionclasses.cpp:500 collectionbrowser.cpp:216 collectionbrowser.cpp:226
+#: actionclasses.cpp:500 collectionbrowser.cpp:214 collectionbrowser.cpp:224
 msgid "&Album"
 msgstr "एल्बम"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "बजाउने सूची"
 msgid "Amarok - %1"
 msgstr "अमारोक - %1"
 
-#: app.cpp:985 collectionbrowser.cpp:1427 contextbrowser.cpp:938
+#: app.cpp:985 collectionbrowser.cpp:1425 contextbrowser.cpp:938
 #: contextbrowser.cpp:949 covermanager.cpp:498 covermanager.cpp:504
 #: filebrowser.cpp:171 mediadevice/daap/daapclient.cpp:260
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:943
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "प्ले सूचीमा थप्नुहोस्"
 msgid "Append && &Play"
 msgstr "थप्नुहोस् र प्ले गर्नुहोस्"
 
-#: app.cpp:990 collectionbrowser.cpp:1428 contextbrowser.cpp:950
+#: app.cpp:990 collectionbrowser.cpp:1426 contextbrowser.cpp:950
 #: filebrowser.cpp:172 playlist.cpp:3849 playlistbrowseritem.cpp:1094
 #: playlistbrowseritem.cpp:2837 statistics.cpp:645
 msgid "&Queue Track"
@@ -538,82 +538,82 @@ msgstr "रद्दीटोकरीमा फाइलहरू सार्�
 msgid "Manage tabs"
 msgstr "ट्याबहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:105 covermanager.cpp:146 filebrowser.cpp:103
+#: collectionbrowser.cpp:103 covermanager.cpp:146 filebrowser.cpp:103
 #: mediabrowser.cpp:277 statistics.cpp:78
 msgid "Enter search terms here"
 msgstr "यहाँ खोजी सर्त प्रविष्ट गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:114 covermanager.cpp:152 filebrowser.cpp:109
+#: collectionbrowser.cpp:112 covermanager.cpp:152 filebrowser.cpp:109
 #: playlistwindow.cpp:295 statistics.cpp:89
 msgid "Clear search field"
 msgstr "खोजी फाँट खाली गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:115
+#: collectionbrowser.cpp:113
 msgid "Enter space-separated terms to search in the collection"
 msgstr "सङ्कलनमा खोजी गर्न खाली स्थान-विभाजित सर्तहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:116
+#: collectionbrowser.cpp:114
 msgid "Click to edit collection filter"
 msgstr "सङ्कलन फिल्टर सम्पादन गर्न क्लिक गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:132
+#: collectionbrowser.cpp:130
 msgid "Entire Collection"
 msgstr "पूरै सङ्कलन"
 
-#: collectionbrowser.cpp:133
+#: collectionbrowser.cpp:131
 msgid "Added Today"
 msgstr "आज थपियो"
 
-#: collectionbrowser.cpp:134
+#: collectionbrowser.cpp:132
 msgid "Added Within One Week"
 msgstr "एक हप्ता भित्र थपियो"
 
-#: collectionbrowser.cpp:135
+#: collectionbrowser.cpp:133
 msgid "Added Within One Month"
 msgstr "एक महिना भित्र थपियो"
 
-#: collectionbrowser.cpp:136
+#: collectionbrowser.cpp:134
 msgid "Added Within Three Months"
 msgstr "तीन महिना भित्र थपियो"
 
-#: collectionbrowser.cpp:137
+#: collectionbrowser.cpp:135
 msgid "Added Within One Year"
 msgstr "एक वर्ष भित्र थपियो"
 
-#: collectionbrowser.cpp:152
+#: collectionbrowser.cpp:150
 msgid "Configure Folders"
 msgstr "फोल्डरहरू कन्फिगर गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:153
+#: collectionbrowser.cpp:151
 msgid "Tree View"
 msgstr "ट्री दृश्य"
 
-#: collectionbrowser.cpp:154
+#: collectionbrowser.cpp:152
 msgid "Flat View"
 msgstr "समतल दृश्य"
 
-#: collectionbrowser.cpp:155
+#: collectionbrowser.cpp:153
 msgid "iPod View"
 msgstr "आईपोड दृश्य"
 
-#: collectionbrowser.cpp:172
+#: collectionbrowser.cpp:170
 msgid "Show Divider"
 msgstr "विभाजक देखाउनुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:179
+#: collectionbrowser.cpp:177
 msgid "Browse backward"
 msgstr "पछाडि ब्राउज गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:183
+#: collectionbrowser.cpp:181
 msgid "Browse forward"
 msgstr "अगाडि ब्राउज गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:194
+#: collectionbrowser.cpp:192
 msgid "Group By"
 msgstr "यसद्वारा समूह बनाउनुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:205
-#: collectionbrowser.cpp:2752 collectionbrowser.cpp:2780 contextbrowser.cpp:299
+#: collectionbrowser.cpp:201 collectionbrowser.cpp:203
+#: collectionbrowser.cpp:2750 collectionbrowser.cpp:2778 contextbrowser.cpp:299
 #: contextbrowser.cpp:961 editfilterdialog.cpp:119 metabundle.cpp:130
 #: playlistbrowseritem.cpp:3099 playlistbrowseritem.cpp:3347
 #: smartplaylisteditor.cpp:160 smartplaylisteditor.cpp:174
@@ -622,12 +622,12 @@ msgstr "यसद्वारा समूह बनाउनुहोस्"
 msgid "Artist"
 msgstr "कलाकार"
 
-#: collectionbrowser.cpp:204
+#: collectionbrowser.cpp:202
 msgid "Artist / Album"
 msgstr "कलाकार / एल्बम"
 
-#: collectionbrowser.cpp:205 collectionbrowser.cpp:2749
-#: collectionbrowser.cpp:2763 collectionbrowser.cpp:2787
+#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:2747
+#: collectionbrowser.cpp:2761 collectionbrowser.cpp:2785
 #: editfilterdialog.cpp:167 metabundle.cpp:133 playlistbrowseritem.cpp:3129
 #: playlistbrowseritem.cpp:3353 smartplaylisteditor.cpp:161
 #: smartplaylisteditor.cpp:174 smartplaylisteditor.cpp:894
@@ -636,29 +636,29 @@ msgstr "कलाकार / एल्बम"
 msgid "Year"
 msgstr "वर्ष"
 
-#: collectionbrowser.cpp:205 collectionbrowser.cpp:892
-#: collectionbrowser.cpp:952 collectionbrowser.cpp:973
-#: collectionbrowser.cpp:1027 collectionbrowser.cpp:1050
-#: collectionbrowser.cpp:1065 collectionbrowser.cpp:1116
-#: collectionbrowser.cpp:1123 collectionbrowser.cpp:1127
-#: collectionbrowser.cpp:1689 collectionbrowser.cpp:2178
-#: collectionbrowser.cpp:2400 collectionbrowser.cpp:2477
-#: collectionbrowser.cpp:2496 collectionbrowser.cpp:2581
-#: collectionbrowser.cpp:2599 collectionbrowser.cpp:2614
-#: collectionbrowser.cpp:2749 collectionbrowser.cpp:3012
-#: collectionbrowser.cpp:3514 collectionbrowser.cpp:3515
-#: collectionbrowser.cpp:3961 collectionbrowser.cpp:4282
-#: collectionbrowser.cpp:4492 collectionbrowser.cpp:4493
-#: collectionbrowser.cpp:4676 collectionbrowser.cpp:4677 covermanager.cpp:830
+#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:890
+#: collectionbrowser.cpp:950 collectionbrowser.cpp:971
+#: collectionbrowser.cpp:1025 collectionbrowser.cpp:1048
+#: collectionbrowser.cpp:1063 collectionbrowser.cpp:1114
+#: collectionbrowser.cpp:1121 collectionbrowser.cpp:1125
+#: collectionbrowser.cpp:1687 collectionbrowser.cpp:2176
+#: collectionbrowser.cpp:2398 collectionbrowser.cpp:2475
+#: collectionbrowser.cpp:2494 collectionbrowser.cpp:2579
+#: collectionbrowser.cpp:2597 collectionbrowser.cpp:2612
+#: collectionbrowser.cpp:2747 collectionbrowser.cpp:3010
+#: collectionbrowser.cpp:3512 collectionbrowser.cpp:3513
+#: collectionbrowser.cpp:3959 collectionbrowser.cpp:4280
+#: collectionbrowser.cpp:4490 collectionbrowser.cpp:4491
+#: collectionbrowser.cpp:4674 collectionbrowser.cpp:4675 covermanager.cpp:830
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1693
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2041
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2095 osd.cpp:761
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: collectionbrowser.cpp:205 collectionbrowser.cpp:206
-#: collectionbrowser.cpp:2746 collectionbrowser.cpp:2749
-#: collectionbrowser.cpp:2781 contextbrowser.cpp:969 editfilterdialog.cpp:117
+#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:204
+#: collectionbrowser.cpp:2744 collectionbrowser.cpp:2747
+#: collectionbrowser.cpp:2779 contextbrowser.cpp:969 editfilterdialog.cpp:117
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:401 metabundle.cpp:134
 #: playlistbrowseritem.cpp:3119 playlistbrowseritem.cpp:3351
 #: smartplaylisteditor.cpp:160 smartplaylisteditor.cpp:174
@@ -667,71 +667,71 @@ msgstr " - "
 msgid "Album"
 msgstr "एल्बम"
 
-#: collectionbrowser.cpp:207
+#: collectionbrowser.cpp:205
 msgid "Genre / Artist"
 msgstr "विधा / कलाकार"
 
-#: collectionbrowser.cpp:208
+#: collectionbrowser.cpp:206
 msgid "Genre / Artist / Album"
 msgstr "विधा / कलाकार / एल्बम"
 
-#: collectionbrowser.cpp:212
+#: collectionbrowser.cpp:210
 msgid "&First Level"
 msgstr "पहिलो तह"
 
-#: collectionbrowser.cpp:213
+#: collectionbrowser.cpp:211
 msgid "&Second Level"
 msgstr "दोस्रो तह"
 
-#: collectionbrowser.cpp:214
+#: collectionbrowser.cpp:212
 msgid "&Third Level"
 msgstr "तेस्रो तह"
 
-#: collectionbrowser.cpp:217 collectionbrowser.cpp:227
-#: collectionbrowser.cpp:237
+#: collectionbrowser.cpp:215 collectionbrowser.cpp:225
+#: collectionbrowser.cpp:235
 msgid "(Y&ear) - Album"
 msgstr "(वर्ष) - एल्बम"
 
-#: collectionbrowser.cpp:218 collectionbrowser.cpp:228
-#: collectionbrowser.cpp:238
+#: collectionbrowser.cpp:216 collectionbrowser.cpp:226
+#: collectionbrowser.cpp:236
 msgid "A&rtist"
 msgstr "कलाकार"
 
-#: collectionbrowser.cpp:219 collectionbrowser.cpp:229
-#: collectionbrowser.cpp:239
+#: collectionbrowser.cpp:217 collectionbrowser.cpp:227
+#: collectionbrowser.cpp:237
 msgid "&Composer"
 msgstr "कम्पोजर"
 
-#: collectionbrowser.cpp:220 collectionbrowser.cpp:230
-#: collectionbrowser.cpp:240
+#: collectionbrowser.cpp:218 collectionbrowser.cpp:228
+#: collectionbrowser.cpp:238
 msgid "&Genre"
 msgstr "विधा"
 
-#: collectionbrowser.cpp:221 collectionbrowser.cpp:231
-#: collectionbrowser.cpp:241
+#: collectionbrowser.cpp:219 collectionbrowser.cpp:229
+#: collectionbrowser.cpp:239
 msgid "&Year"
 msgstr "वर्ष"
 
-#: collectionbrowser.cpp:222 collectionbrowser.cpp:232
-#: collectionbrowser.cpp:242
+#: collectionbrowser.cpp:220 collectionbrowser.cpp:230
+#: collectionbrowser.cpp:240
 msgid "&Label"
 msgstr "लेबुल"
 
-#: collectionbrowser.cpp:224 collectionbrowser.cpp:234
+#: collectionbrowser.cpp:222 collectionbrowser.cpp:232
 msgid "&None"
 msgstr "कुनै पनि होइन"
 
-#: collectionbrowser.cpp:236
+#: collectionbrowser.cpp:234
 msgid "A&lbum"
 msgstr "एल्बम"
 
-#: collectionbrowser.cpp:715 configdialog.cpp:182
+#: collectionbrowser.cpp:713 configdialog.cpp:182
 msgid "Configure Collection"
 msgstr "सङ्कलन कन्फिगर गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1123 collectionbrowser.cpp:1135
-#: collectionbrowser.cpp:3967 collectionbrowser.cpp:3978
-#: collectionbrowser.cpp:4271 collectiondb.cpp:2394 collectiondb.cpp:2413
+#: collectionbrowser.cpp:1121 collectionbrowser.cpp:1133
+#: collectionbrowser.cpp:3965 collectionbrowser.cpp:3976
+#: collectionbrowser.cpp:4269 collectiondb.cpp:2394 collectiondb.cpp:2413
 #: collectiondb.cpp:2431 collectiondb.cpp:2452 collectiondb.cpp:2470
 #: collectiondb.cpp:7035 collectiondb.cpp:7091 collectiondb.cpp:7125
 #: collectiondb.cpp:7174 collectiondb.cpp:7228 collectiondb.cpp:7257
@@ -752,17 +752,17 @@ msgstr "सङ्कलन कन्फिगर गर्नुहोस्"
 #: mediabrowser.cpp:2800 mediabrowser.cpp:2801 statistics.cpp:348
 #: statistics.cpp:349 statistics.cpp:382 statistics.cpp:383 statistics.cpp:417
 #: statistics.cpp:450 statistics.cpp:465 statistics.cpp:467 statistics.cpp:504
-#: statistics.cpp:532 statistics.cpp:545 statistics.cpp:546 tagdialog.cpp:560
-#: tagdialog.cpp:587
+#: statistics.cpp:532 statistics.cpp:545 statistics.cpp:546 tagdialog.cpp:558
+#: tagdialog.cpp:585
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1133 collectionbrowser.cpp:3976
-#: collectionbrowser.cpp:4269
+#: collectionbrowser.cpp:1131 collectionbrowser.cpp:3974
+#: collectionbrowser.cpp:4267
 msgid "No Label"
 msgstr "लेबुल छैन"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1426 contextbrowser.cpp:937 contextbrowser.cpp:948
+#: collectionbrowser.cpp:1424 contextbrowser.cpp:937 contextbrowser.cpp:948
 #: filebrowser.cpp:170 mediadevice/daap/daapclient.cpp:259
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:942
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2254 playlistbrowseritem.cpp:880
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "लेबुल छैन"
 msgid "&Load"
 msgstr "लोड गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1429 filebrowser.cpp:173
+#: collectionbrowser.cpp:1427 filebrowser.cpp:173
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:261
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:944
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2256 playlistbrowseritem.cpp:883
@@ -781,33 +781,33 @@ msgstr "लोड गर्नुहोस्"
 msgid "&Queue Tracks"
 msgstr "लाम ट्रयाक"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1432 filebrowser.cpp:175
+#: collectionbrowser.cpp:1430 filebrowser.cpp:175
 msgid "&Save as Playlist..."
 msgstr "प्ले सूचीको रूपमा बचत गर्नुहोस्..."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1437 contextbrowser.cpp:952 filebrowser.cpp:179
+#: collectionbrowser.cpp:1435 contextbrowser.cpp:952 filebrowser.cpp:179
 #: playlistbrowseritem.cpp:889 playlistbrowseritem.cpp:2871
 #: playlistbrowseritem.cpp:3411
 msgid "&Transfer to Media Device"
 msgstr "मिडिया यन्त्रमा स्थानान्तर गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1441
+#: collectionbrowser.cpp:1439
 msgid "&Burn All Tracks by This Artist"
 msgstr "यो कलाकारद्वारा सबै ट्रयाकहरू बर्न गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1446
+#: collectionbrowser.cpp:1444
 msgid "&Burn All Tracks by This Composer"
 msgstr "यो कम्पोजरद्वारा सबै ट्रयाक बर्न गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1451
+#: collectionbrowser.cpp:1449
 msgid "&Burn This Album"
 msgstr "यो एल्बम बर्न गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1459
+#: collectionbrowser.cpp:1457
 msgid "B&urn to CD"
 msgstr "सीडीमा बर्न गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1466 playlist.cpp:3901
+#: collectionbrowser.cpp:1464 playlist.cpp:3901
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: &Organize File...\n"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "फाइल सङ्गठित पार्नुहोस्...\n"
 "%n फाइलहरू सङ्गठित पार्नुहोस्..."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1467
+#: collectionbrowser.cpp:1465
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: &Delete File...\n"
@@ -825,24 +825,24 @@ msgstr ""
 "फाइल मेट्नुहोस्...\n"
 "%n फाइलहरू मेट्नुहोस्..."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1468 playlist.cpp:3909
+#: collectionbrowser.cpp:1466 playlist.cpp:3909
 msgid "Manage &Files"
 msgstr "फाइलहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1472
+#: collectionbrowser.cpp:1470
 #, c-format
 msgid "&Fetch Cover From amazon.%1"
 msgstr "amazon.%1 बाट आवरण तान्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1484
+#: collectionbrowser.cpp:1482
 msgid "Show under &Various Artists"
 msgstr "विभिन्न कलाकार अन्तर्गत देखाउनुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1485
+#: collectionbrowser.cpp:1483
 msgid "&Do not Show under Various Artists"
 msgstr "विभिन्न कलाकारहरू अन्तर्गत नदेखाउनुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1491 playlist.cpp:3926
+#: collectionbrowser.cpp:1489 playlist.cpp:3926
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Edit Track &Information...\n"
@@ -851,21 +851,21 @@ msgstr ""
 "ट्रयाक जानकारी सम्पादन गर्नुहोस्...\n"
 "%n ट्रयाकहरूका लागि जानकारी सम्पादन गर्नुहोस्..."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1544 filebrowser.cpp:487
+#: collectionbrowser.cpp:1542 filebrowser.cpp:487
 msgid "Organize Collection Files"
 msgstr "सङ्कलन फाइल सङ्गठित पार्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1746
+#: collectionbrowser.cpp:1744
 msgid "Cannot start organize operation until jobs are aborted."
 msgstr "कार्य परित्याग नभएसम्म सङ्गठित सञ्चालन सुरु गर्न सकिँदैन ।"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1755
+#: collectionbrowser.cpp:1753
 msgid ""
 "Cannot start organize operation of different kind while another is in "
 "progress."
 msgstr "अन्य प्रगतिमा हुँदा विभिन्न प्रकारको सङ्गठित सञ्चालन सुरु गर्न सकिँदैन ।"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1770
+#: collectionbrowser.cpp:1768
 msgid ""
 "You need to configure at least one folder for your collection for organizing "
 "your files."
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "तपाईँको सङ्कलनका लागि फाइल सङ्गठित गर्न तपाईँले कम्तिमा एउटा फोल्डर कन्फिगर गर्न आवश्यक "
 "छ ।"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1864
+#: collectionbrowser.cpp:1862
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: The following file could not be organized: \n"
@@ -882,15 +882,15 @@ msgstr ""
 "निम्न फाइल सङ्गठित गर्न सकिएन: \n"
 "निम्न %n फाइलहरू सङ्गठित गर्न सकिएन: "
 
-#: collectionbrowser.cpp:1871
+#: collectionbrowser.cpp:1869
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: collectionbrowser.cpp:1876
+#: collectionbrowser.cpp:1874
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1879
+#: collectionbrowser.cpp:1877
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Sorry, one file could not be organized.\n"
@@ -899,11 +899,11 @@ msgstr ""
 "माफ गर्नुहोस्, एउटा फाइल सङ्गठित गर्न सकिएन ।\n"
 "माफ गर्नुहोस्, %n फाइलहरू सङ्गठित गर्न सकिएन ।"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1884
+#: collectionbrowser.cpp:1882
 msgid "Aborting jobs..."
 msgstr "कार्य परित्याग गरिँदैछ..."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1946
+#: collectionbrowser.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: One file already in collection\n"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 "सङ्कलनमा एउटा फाइल पहिल्यै छ\n"
 "%n फाइलहरू सङ्कलनमा पहिल्ये छ"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1950
+#: collectionbrowser.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: One dropped file is invalid\n"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "एउटा छोडिएको फाइल अवैध छ\n"
 "%n छोडिएको फइलहरू अवैध छन्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1953
+#: collectionbrowser.cpp:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: , one dropped file is invalid\n"
@@ -930,108 +930,108 @@ msgstr ""
 ", एउटा छोडिएका फाइल अवैध छ\n"
 ", %n छोडिएका फाइलहरू अवैध छन्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1957 filebrowser.cpp:479
+#: collectionbrowser.cpp:1955 filebrowser.cpp:479
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:855
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2392
 msgid "Copy Files To Collection"
 msgstr "सङ्कलनमा फाइलहरू प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2111
+#: collectionbrowser.cpp:2109
 msgid "Tracks"
 msgstr "ट्रयाक"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2755 collectionbrowser.cpp:2789
+#: collectionbrowser.cpp:2753 collectionbrowser.cpp:2787
 #: editfilterdialog.cpp:127 metabundle.cpp:132 playlistbrowseritem.cpp:3109
 #: playlistbrowseritem.cpp:3349 smartplaylisteditor.cpp:160
 #: smartplaylisteditor.cpp:174
 msgid "Composer"
 msgstr "कम्पोजर"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2759 collectionbrowser.cpp:2782
+#: collectionbrowser.cpp:2757 collectionbrowser.cpp:2780
 #: editfilterdialog.cpp:139 metabundle.cpp:138 playlistbrowseritem.cpp:3089
 #: playlistbrowseritem.cpp:3345 smartplaylisteditor.cpp:160
 #: smartplaylisteditor.cpp:174 transferdialog.cpp:79
 msgid "Genre"
 msgstr "विधा"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2766 contextbrowser.cpp:3785 editfilterdialog.cpp:143
+#: collectionbrowser.cpp:2764 contextbrowser.cpp:3785 editfilterdialog.cpp:143
 #: playlistbrowseritem.cpp:3139 playlistbrowseritem.cpp:3355
 #: smartplaylisteditor.cpp:164 smartplaylisteditor.cpp:174
 msgid "Label"
 msgstr "लेबुल"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2783 editfilterdialog.cpp:163 metabundle.cpp:129
+#: collectionbrowser.cpp:2781 editfilterdialog.cpp:163 metabundle.cpp:129
 #: smartplaylisteditor.cpp:160 trackpickerdialogbase.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2784 editfilterdialog.cpp:141 metabundle.cpp:142
-#: playlistbrowseritem.cpp:860 smartplaylisteditor.cpp:160 tagdialog.cpp:674
+#: collectionbrowser.cpp:2782 editfilterdialog.cpp:141 metabundle.cpp:142
+#: playlistbrowseritem.cpp:860 smartplaylisteditor.cpp:160 tagdialog.cpp:672
 msgid "Length"
 msgstr "लम्बाइ"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2785 editfilterdialog.cpp:131 metabundle.cpp:135
+#: collectionbrowser.cpp:2783 editfilterdialog.cpp:131 metabundle.cpp:135
 msgid "Disc Number"
 msgstr "डिस्क सङ्ख्या"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2786 contextbrowser.cpp:947 editfilterdialog.cpp:165
+#: collectionbrowser.cpp:2784 contextbrowser.cpp:947 editfilterdialog.cpp:165
 #: metabundle.cpp:136 trackpickerdialogbase.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "Track"
 msgstr "ट्रयाक"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2788 editfilterdialog.cpp:125 metabundle.cpp:139
+#: collectionbrowser.cpp:2786 editfilterdialog.cpp:125 metabundle.cpp:139
 #: smartplaylisteditor.cpp:161
 msgid "Comment"
 msgstr "टिप्पणी"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2790 statistics.cpp:385 tagdialog.cpp:686
+#: collectionbrowser.cpp:2788 statistics.cpp:385 tagdialog.cpp:684
 msgid "Playcount"
 msgstr "प्ले गणना"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2791 editfilterdialog.cpp:158 metabundle.cpp:145
+#: collectionbrowser.cpp:2789 editfilterdialog.cpp:158 metabundle.cpp:145
 #: scriptmanager.cpp:162 scriptmanager.cpp:833 smartplaylisteditor.cpp:162
-#: tagdialog.cpp:682
+#: tagdialog.cpp:680
 msgid "Score"
 msgstr "प्राप्ताङ्क"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2792 editfilterdialog.cpp:151 metabundle.cpp:146
-#: smartplaylisteditor.cpp:162 tagdialog.cpp:684
+#: collectionbrowser.cpp:2790 editfilterdialog.cpp:151 metabundle.cpp:146
+#: smartplaylisteditor.cpp:162 tagdialog.cpp:682
 msgid "Rating"
 msgstr "मूल्याङ्कन"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2793 editfilterdialog.cpp:133 metabundle.cpp:128
+#: collectionbrowser.cpp:2791 editfilterdialog.cpp:133 metabundle.cpp:128
 msgid "Filename"
 msgstr "फाइलनाम"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2794 smartplaylisteditor.cpp:162
+#: collectionbrowser.cpp:2792 smartplaylisteditor.cpp:162
 msgid "First Play"
 msgstr "पहिलो प्ले"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2795 smartplaylisteditor.cpp:163
+#: collectionbrowser.cpp:2793 smartplaylisteditor.cpp:163
 msgid "Last Play"
 msgstr "अन्तिम प्ले"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2796 smartplaylisteditor.cpp:163
+#: collectionbrowser.cpp:2794 smartplaylisteditor.cpp:163
 msgid "Modified Date"
 msgstr "परिमार्जित मिति"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2797 editfilterdialog.cpp:121 metabundle.cpp:143
-#: smartplaylisteditor.cpp:164 tagdialog.cpp:675
+#: collectionbrowser.cpp:2795 editfilterdialog.cpp:121 metabundle.cpp:143
+#: smartplaylisteditor.cpp:164 tagdialog.cpp:673
 msgid "Bitrate"
 msgstr "बिट्रेट"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2798 editfilterdialog.cpp:161 metabundle.cpp:150
+#: collectionbrowser.cpp:2796 editfilterdialog.cpp:161 metabundle.cpp:150
 msgid "File Size"
 msgstr "फाइल साइज"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2799 editfilterdialog.cpp:123 metabundle.cpp:137
+#: collectionbrowser.cpp:2797 editfilterdialog.cpp:123 metabundle.cpp:137
 #: smartplaylisteditor.cpp:164
 msgid "BPM"
 msgstr "बीपीएम"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2903
+#: collectionbrowser.cpp:2901
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Album\n"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 "एल्बम\n"
 "सबै %n एल्बमहरू"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2906
+#: collectionbrowser.cpp:2904
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Artist\n"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "कलाकार\n"
 "सबै %n कलाकार"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2909
+#: collectionbrowser.cpp:2907
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Composer\n"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "कम्पोजर\n"
 "सबै %n कम्पोजरहरू"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2912
+#: collectionbrowser.cpp:2910
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Genre\n"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "विधा\n"
 "सबै %n विधाहरू"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2915
+#: collectionbrowser.cpp:2913
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Year\n"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "वर्ष\n"
 "सबै %n वर्ष"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2918
+#: collectionbrowser.cpp:2916
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Label\n"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "लेबुल\n"
 "सबै %n लेबुलहरू"
 
-#: collectionbrowser.cpp:3530
+#: collectionbrowser.cpp:3528
 msgid ""
 "<div align=center><h3>Flat-View Mode</h3>To enable the Flat-View mode, "
 "please enter search terms in the search line above.</div>"
@@ -1093,11 +1093,11 @@ msgstr ""
 "<div align=center><h3>समतल-दृश्य मोड</h3>समतल-दृश्य मोड सक्षम गर्न, कृपया माथि खोजी "
 "रेखामा खजी सर्तहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</div>"
 
-#: collectionbrowser.cpp:3629
+#: collectionbrowser.cpp:3627
 msgid "Flat View Columns"
 msgstr "समतल दृश्य स्तम्भहरू"
 
-#: collectionbrowser.cpp:4040 collectiondb.cpp:2164 collectiondb.cpp:2229
+#: collectionbrowser.cpp:4038 collectiondb.cpp:2164 collectiondb.cpp:2229
 #: collectiondb.cpp:7050 collectiondb.cpp:7140 collectiondb.cpp:7190
 #: covermanager.cpp:132 covermanager.cpp:439 covermanager.cpp:942
 #: database_refactor/collectiondb.cpp:1120
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "अन्तिम मिनेट भित्र"
 msgid "The future"
 msgstr "भविष्य"
 
-#: contextbrowser.cpp:134 tagdialog.cpp:688 tagdialog.cpp:690
+#: contextbrowser.cpp:134 tagdialog.cpp:686 tagdialog.cpp:688
 msgid "Never"
 msgstr "कहिल्यै पनि"
 
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgid "Music"
 msgstr "सङ्गीत"
 
 #: contextbrowser.cpp:298 contextbrowser.cpp:3311 contextbrowser.cpp:3458
-#: editfilterdialog.cpp:145 scriptmanager.cpp:161 tagdialog.cpp:385
+#: editfilterdialog.cpp:145 scriptmanager.cpp:161 tagdialog.cpp:383
 msgid "Lyrics"
 msgstr "रचना"
 
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgstr "अगाडी खोजी गर्नुहोस्"
 msgid "&Seek Backward"
 msgstr "पछाडि खोजी गर्नुहोस्"
 
-#: playlistwindow.cpp:156 tagdialog.cpp:386
+#: playlistwindow.cpp:156 tagdialog.cpp:384
 msgid "Statistics"
 msgstr "तथ्याङ्क"
 
@@ -8555,7 +8555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next: %1"
 msgstr "पछिल्लो: %1"
 
-#: statusbar/queueLabel.cpp:299 tagdialog.cpp:638
+#: statusbar/queueLabel.cpp:299 tagdialog.cpp:636
 msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
 msgstr "<b>%2</b> द्वारा <b>%1</b>"
 
@@ -8671,92 +8671,92 @@ msgstr "%1: खुल्ला"
 msgid "%1: off"
 msgstr "%1: बन्द"
 
-#: tagdialog.cpp:301
+#: tagdialog.cpp:299
 msgid "Generating audio fingerprint..."
 msgstr "अडियो औठाछाप सिर्जना गर्दैछ..."
 
-#: tagdialog.cpp:312
+#: tagdialog.cpp:310
 msgid ""
 "Tunepimp (MusicBrainz tagging library) returned the following error: \"%1\"."
 msgstr "ट्युनपिम्प (सङ्गीतब्रेन्च ट्यागिङ लाइब्रेरी) ले निम्न त्रुटि फर्कायो: \"%1\" ।"
 
-#: tagdialog.cpp:322
+#: tagdialog.cpp:320
 msgid "The track was not found in the MusicBrainz database."
 msgstr "ट्याग सङ्गीतब्रेनच डाटाबेसमा फेला परेन ।"
 
-#: tagdialog.cpp:383
+#: tagdialog.cpp:381
 msgid "Summary"
 msgstr "सारांश"
 
-#: tagdialog.cpp:384
+#: tagdialog.cpp:382
 msgid "Tags"
 msgstr "ट्याग"
 
-#: tagdialog.cpp:387
+#: tagdialog.cpp:385
 msgid "Labels"
 msgstr "लेबुल"
 
-#: tagdialog.cpp:505
+#: tagdialog.cpp:503
 msgid "Please install MusicBrainz to enable this functionality"
 msgstr "कृपया यो कार्यात्मकता सक्षम पार्न सङ्गीतब्रेन्च स्थापना गर्नुहोस्"
 
-#: tagdialog.cpp:578
+#: tagdialog.cpp:576
 msgid "Tracks by this Artist"
 msgstr "यो कलाकारद्वारा ट्रयाकहरू"
 
-#: tagdialog.cpp:590
+#: tagdialog.cpp:588
 msgid "Albums by this Artist"
 msgstr "यो कलाकारद्वारा एल्बमहरू"
 
-#: tagdialog.cpp:602
+#: tagdialog.cpp:600
 msgid "Favorite by this Artist"
 msgstr "यो कलाकारद्वारा मन पराउने"
 
-#: tagdialog.cpp:614
+#: tagdialog.cpp:612
 msgid "Favorite on this Album"
 msgstr "यो एल्बममा मनपर्ने"
 
-#: tagdialog.cpp:621
+#: tagdialog.cpp:619
 msgid "Related Artists"
 msgstr "सम्बन्धित कलाकारहरू"
 
-#: tagdialog.cpp:632
+#: tagdialog.cpp:630
 msgid "Track Information: %1 by %2"
 msgstr "%2 द्वारा ट्रयाक जानकारी: %1"
 
-#: tagdialog.cpp:645
+#: tagdialog.cpp:643
 msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
 msgstr "<b>%3</b> मा <b>%2</b> द्वारा <b>%1</b>"
 
-#: tagdialog.cpp:669 tagdialog.cpp:915
+#: tagdialog.cpp:667 tagdialog.cpp:913
 msgid ""
 "_: <tr><td>Label:</td><td><b>Value</b></td></tr>\n"
 "<tr><td><nobr>%1:</nobr></td><td><b>%2</b></td></tr>"
 msgstr "<tr><td><nobr>%1:</nobr></td><td><b>%2</b></td></tr>"
 
-#: tagdialog.cpp:676
+#: tagdialog.cpp:674
 msgid "Samplerate"
 msgstr "नमूना दर"
 
-#: tagdialog.cpp:677
+#: tagdialog.cpp:675
 msgid "Size"
 msgstr "साइज"
 
-#: tagdialog.cpp:678
+#: tagdialog.cpp:676
 msgid "Format"
 msgstr "ढाँचा"
 
-#: tagdialog.cpp:687
+#: tagdialog.cpp:685
 msgid "First Played"
 msgstr "पहिले प्ले गरिएको"
 
-#: tagdialog.cpp:689
+#: tagdialog.cpp:687
 msgid ""
 "_: a single item (singular)\n"
 "Last Played"
 msgstr "अन्तिममा प्ले गरिएको"
 
-#: tagdialog.cpp:822
+#: tagdialog.cpp:820
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 Track\n"
@@ -8765,7 +8765,7 @@ msgstr ""
 "१ ट्रयाक\n"
 "%n ट्रयाकका लागि सूचना"
 
-#: tagdialog.cpp:913
+#: tagdialog.cpp:911
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Editing 1 file\n"
@@ -8774,27 +8774,27 @@ msgstr ""
 "१ फाइल सम्पादन गर्दै\n"
 "%n फाइलहरू सम्पादन गर्दै"
 
-#: tagdialog.cpp:919
+#: tagdialog.cpp:917
 msgid "Rated Songs"
 msgstr "दर कायम गरिएको गीत"
 
-#: tagdialog.cpp:921
+#: tagdialog.cpp:919
 msgid "Average Rating"
 msgstr "औसत मूल्याङ्कन"
 
-#: tagdialog.cpp:925
+#: tagdialog.cpp:923
 msgid "Scored Songs"
 msgstr "प्राप्ताङ्क प्राप्त गरिएको गीत"
 
-#: tagdialog.cpp:927
+#: tagdialog.cpp:925
 msgid "Average Score"
 msgstr "औसत प्राप्ताङ्क"
 
-#: tagdialog.cpp:1421 tagdialog.cpp:1461
+#: tagdialog.cpp:1418 tagdialog.cpp:1457
 msgid "The file %1 is not writable."
 msgstr "फाइल %1 लेखनयोग्य छैन ।"
 
-#: tagdialog.cpp:1494
+#: tagdialog.cpp:1490
 msgid "Sorry, the tag for the following files could not be changed:\n"
 msgstr "माफ गर्नुहोस्, निम्न फाइलका लागि ट्याग परिवर्तन गर्न सकेन:\n"