diff options
Diffstat (limited to 'po/de/amarok.po')
| -rw-r--r-- | po/de/amarok.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/de/amarok.po b/po/de/amarok.po index f33d44a4..171bcf64 100644 --- a/po/de/amarok.po +++ b/po/de/amarok.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarok\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-05 18:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-22 18:13+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -85,14 +85,14 @@ msgid "" msgstr "" "<h3>Angezeigte Platzhalter in Bildschirmanzeige</h3>Folgende Platzhalter " "sind möglich:<ul><li>Titel - %1<li>Album - %2<li>Interpret - %3<li>Gattung - " -"%4<li>Bitrate - %5<li>Jahr - %6<li>Stück-Länge - %7<li>Stück-Nummer - %8<li>" -"Dateiname - %9<li>Ordner - %10<li>Typ - %11<li>Kommentar - %12<li>Punkte - " -"%13<li>Abspielzähler - %14<li>CD-Nummer - %15<li>Bewertung - %16<li>" -"Stimmungsbarometer - %17<li>Verstrichene Zeit - %18</ul>Sie können " +"%4<li>Bitrate - %5<li>Jahr - %6<li>Stück-Länge - %7<li>Stück-Nummer - " +"%8<li>Dateiname - %9<li>Ordner - %10<li>Typ - %11<li>Kommentar - " +"%12<li>Punkte - %13<li>Abspielzähler - %14<li>CD-Nummer - %15<li>Bewertung - " +"%16<li>Stimmungsbarometer - %17<li>Verstrichene Zeit - %18</ul>Sie können " "geschwungene Klammern { } um Text stellen, der einen Platzhalter enthält. " "Dadurch wird der Text nur angezeigt, wenn der Platzhalter mit echtem Inhalt " -"gefüllt werden kann. Beispiel: <pre>%19</pre> Zeigt <b>Punkte: " -"<i>%score</i></b> nicht an, wenn das Stück ohne Bewertung ist." +"gefüllt werden kann. Beispiel: <pre>%19</pre> Zeigt <b>Punkte: <i>%score</" +"i></b> nicht an, wenn das Stück ohne Bewertung ist." #: Options5.ui.h:95 contextbrowser.cpp:2973 statistics.cpp:568 #, c-format @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Nach aktuellem Stück" msgid "After Queue" msgstr "Nach der Warteschlange" -#: amarokcore/crashhandler.cpp:87 +#: amarokcore/crashhandler.cpp:86 msgid "" "Amarok has crashed! We are terribly sorry about this :(\n" "\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" "Vielen Dank.\n" "\n" -#: amarokcore/crashhandler.cpp:92 +#: amarokcore/crashhandler.cpp:91 msgid "" "\n" "\n" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: amarokcore/crashhandler.cpp:233 +#: amarokcore/crashhandler.cpp:232 msgid "" "\n" "Amarok has crashed! We are terribly sorry about this :(\n" @@ -291,11 +291,11 @@ msgstr "" "Problem behebt. Bitte prüfen Sie die Softwareaktualisierungen Ihrer " "Distribution.\n" -#: amarokcore/crashhandler.cpp:292 +#: amarokcore/crashhandler.cpp:291 msgid "Send Email" msgstr "E-Mail senden" -#: amarokcore/crashhandler.cpp:300 +#: amarokcore/crashhandler.cpp:299 msgid "Crash Handler" msgstr "Absturz-Verwaltung" @@ -472,8 +472,8 @@ msgstr "" "<p>Sie verwenden ein System mit mehreren Prozessoren. Mit dieser Einrichtung " "könnte Amarok unter Umständen instabil arbeiten.</p><p>Falls Sie " "Schwierigkeiten haben sollten, benutzen Sie bitte den Kernelparameter 'NOHT' " -"oder deaktivieren Sie <i>HyperThreading</i> im BIOS Ihres Rechners.</p><p>" -"Weitere Informationen finden Sie in der README-Datei.</p>" +"oder deaktivieren Sie <i>HyperThreading</i> im BIOS Ihres Rechners.</" +"p><p>Weitere Informationen finden Sie in der README-Datei.</p>" #: app.cpp:633 app.cpp:1074 app.cpp:1093 playlistbrowser.cpp:171 #: playlistbrowseritem.cpp:858 @@ -2571,11 +2571,11 @@ msgstr "" "alphanumerischen Schlüsselwörter: <b>album</b>, <b>interpret</b>, " "<b>dateiname</b> (inkl. Pfad), <b>einbindepunkt</b> (z. B. /home/benutzer), " "<b>dateityp</b> (mp3, ogg, flac, ...), <b>genre</b>, <b>kommentar</b>, " -"<b>komponist</b>, <b>ordner</b>, <b>text</b>, <b>titel</b> und " -"<b>label</b>.</p><p>Dies sind die numerischen Schlüsselwörter: <b>bitrate</b>" -", <b>disc/discnummer</b>, <b>länge</b> (in Sekunden), <b>abspielzähler</b>, " -"<b>bewertung</b>, <b>abtastrate</b>, <b>punkte</b>, <b>größe/dateigröße</b> (" -"in Byte, KByte und MByte - je nach Einheitenangabe), <b>stück</b> (= " +"<b>komponist</b>, <b>ordner</b>, <b>text</b>, <b>titel</b> und <b>label</b>." +"</p><p>Dies sind die numerischen Schlüsselwörter: <b>bitrate</b>, <b>disc/" +"discnummer</b>, <b>länge</b> (in Sekunden), <b>abspielzähler</b>, " +"<b>bewertung</b>, <b>abtastrate</b>, <b>punkte</b>, <b>größe/dateigröße</b> " +"(in Byte, KByte und MByte - je nach Einheitenangabe), <b>stück</b> (= " "Stücknummer) und <b>jahr</b>.</p>" #: editfilterdialog.cpp:95 @@ -4658,8 +4658,8 @@ msgstr "" "Installation korrigiert werden:<pre>$ cd /pfad/zu/Amarok/Quellcode/<br>$ su -" "c \"make uninstall\"<br>$ ./configure --prefix=`tde-config --prefix` && su -" "c \"make install\"<br>$ tdebuildsycoca<br>$ Amarok</pre> <br>Bitte lesen Sie " -"auch die README-Datei. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie uns in #" -"amarok auf irc.freenode.org besuchen.</p>" +"auch die README-Datei. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie uns in " +"#amarok auf irc.freenode.org besuchen.</p>" #: enginecontroller.cpp:264 msgid "" @@ -8061,8 +8061,8 @@ msgid "" "<p>KLibLoader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p><p>Error message:" "<br/><i>%2</i></p>" msgstr "" -"<p>KLibLoader kann das folgende Modul nicht laden:<br/" -"><i>%1</i></p><p>Fehlermeldung:<br/><i>%2</i></p>" +"<p>KLibLoader kann das folgende Modul nicht laden:<br/><i>%1</i></" +"p><p>Fehlermeldung:<br/><i>%2</i></p>" #: pluginmanager.cpp:177 queuemanager.cpp:70 statistics.cpp:129 msgid "Name" |