path: root/doc/et/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY amarok "Amarok">
 <!ENTITY amarok-quick SYSTEM "quick.docbook">
 <!ENTITY amarok-config SYSTEM "config.docbook">
 <!ENTITY amarok-using SYSTEM "using.docbook">
 <!ENTITY amarok-advanced SYSTEM "advanced.docbook">
 <!ENTITY amarok-req SYSTEM "requirements.docbook">
 <!ENTITY amarok-faq SYSTEM "faq.docbook">
 <!--<!ENTITY amarok-tech SYSTEM "technology.docbook"
>-->
 <!ENTITY kappname "&amarok;">
 <!ENTITY package "extragear">
 <!ENTITY RMB "right mouse button">
 <!ENTITY k3b "K3b">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>&amarok;i käsiraamat</title>

<authorgroup>
 <author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>Diehl</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address>
 </affiliation>
</author>

<othercredit role="developer">
 <firstname
>Amaroki arendajate meeskond</firstname>
 <contrib
>Arendajad</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
> <surname
>Laane</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
 <year
>2005</year>
 <holder
>Amaroki arendajate meeskond</holder>
</copyright>

<copyright>
 <year
>2006</year>
 <holder
>DoKymotioni kamp</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2006-02-20</date
> <!-- CHANGE ME -->
<releaseinfo
>2.1</releaseinfo>

<abstract>
 <para
>&amarok; on KDE meediamängija.</para>
</abstract>

<keywordset>
 <keyword
>KDE</keyword>
 <keyword
>multimeedia</keyword>
 <keyword
>mängija</keyword>
 <keyword
>audio</keyword>
 <keyword
>ogg</keyword>
 <keyword
>mp3</keyword>
 <keyword
>wav</keyword>
 <keyword
>muusika</keyword>
 <keyword
>heli</keyword>
 <keyword
>skript</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> <!--Merge with technology.docbook-->
<title
>Sissejuhatus</title>

<screenshot>
 <screeninfo
>Logo</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
><imagedata fileref="logo.png" format="PNG"/></imageobject>
 </mediaobject>
</screenshot>

<para
>&amarok; on &kde; audiofailide mängija. See on avarate võimaluste, ühtaegu võimas ja hõlpsasti kasutatav rakendus. </para>

<para
>Kas oled sageli tundnud masendust, kui pead muudkui lappama menüüd, et lihtsalt muusikafaile esitusnimekirja lisada? &amarok; võimaldab seda teha pelgalt vajalikke faile esitusnimekirja lohistades. Oletame, et otsid mingit konkreetset pala oma tuhandete lugude seast. &amarok;i muusikakogu sirvija pakub sulle otsinguriba, mis võimaldab vajaliku pala mõne sekundiga üles leida.</para>

<para
>Nii pakub &amarok; kõiki neid häid ja teada-tuntud võimalusi, mida iga muugi audiofailide mängija, aga see pole veel kõik. Heida vaid pilk kontekstisirvijale ja sa näed, et &amarok; on teistest tubli sammu võrra ees. Kontekstisirvija kujutab endast käigult loodavat andmebaasi, kus uuendatakse järjepidevalt sinu esitusnimekirja kohta käivat statistikat. Seda saab pruukida ka albumi kaanepiltide tõmbamiseks, mis muudab sirvija mitte lihtsalt inforohkemaks, vaid ka visuaalselt köitvamaks. Lisaks sellele pakub kontekstisirvija kõikvõimalikku teavet: sama esitaja teisi lugusid, sarnaseid esitajaid ja veel palju muud.</para>

<para
>Sul on juba terve hulk esitusnimekirju ja sa ei suuda kunagi otsustada, millist neist parajasti ette võtta? Siis sobib sulle esitusnimekirja sirvija. Salvestatud esitusnimekirjade laadimine sirvijasse käib üheainsa klahvivajutusega. Sa ei tea, mida parajasti kuulata? Amaroki dünaamiline esitusrežiim valib muusikat sinu eest, nutikad esitusnimekirjad lubavad aga oma muusikakogus valida otse mõne huvipakkuva koha.</para>

<para
>Amarok toetab suurepäraselt Apple'i Ipodi, iRiveri IFP-d ja veel tervet rida USB-seadmeid. Samuti on pakkuda mitmeid audiotaustaprogramme, mis lubab just sinul määrata, kuidas oma muusikat kuulata. Need ja veel arvukad omadused muudavad Amaroki parimaks muusikamängijaks. &amarok; on nutikas, seksikas taiplik. Me loodane, et see aitab sul tõepoolest "muusikat avastada"!</para>

</chapter>

<!--&amarok-tech;-->

&amarok-quick;

&amarok-config;

&amarok-using;

&amarok-advanced;

&amarok-faq;

<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>Rakenduse autoriõigus 2003-2005: Mark Kretschmann <email
>[email protected]</email
> ja amaroKi meeskond.</para>

<itemizedlist>
<title
>amaroKi meeskond</title>
<listitem
><para
>Christian <quote
>babe-magnet</quote
> Muehlhaeuser <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Frederik <quote
>ich bin kein Deustcher!</quote
> Holljen <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Mark <quote
>it's good, but it's not irssi</quote
> Kretschmann <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Max <quote
>Turtle-Power</quote
> Howell <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Mike <quote
>purple is not girly!</quote
> Diehl <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Pierpaolo <quote
>Spaghetti Coder</quote
> Di Panfilo<email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Roman <quote
>and God said, let there be Mac</quote
> Becker <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Seb <quote
>Surfin' down under</quote
> Ruiz <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Stanislav <quote
>did someone say DCOP?</quote
> Karchebny <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist>
<title
>Kaasautorid:</title>

<listitem>
<para
>Adam Pigg (analüsaatorid, paigad) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Adeodato Simo (paigad) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Alexandre Oliveira (parandused, veaparandused) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Andreas Mair (MySql toetus) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Andrew de Quincey (Postgresql toetus) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Christie Harris (roKymoter) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Dan Leinir Turthra Jensen (esimese korra nõustaja) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Dan Meltzer (roKymoter) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Enrico Ros (analüsaatorid, openGL kuningas) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Florian 'da-flow' Egerer (Amaroki ikoon 'Blue Wolf) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Gérard Dürrmeyer (ikoonid ja pildivärk) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Greg Meyer (imetletav abi meie 1.2-eelse vigadelaviini juures) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Harald Sitter (roKymoter, tõlked, veaparandused, ekraanipildid) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Ian Monroe (paigad, Ruby skripti mall (eean) ) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Jarkko Lehti (testija) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Jocke Andersson (roKymoter) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Kenneth Wesley Wimer II (ikoonid) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Kenny Lemieux (Amaroki veebimeister) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Melchior Franz (uus FFT rutiin, veaparandused) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Michael Pyne (K3B ekspordi kood) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nenad Grujicic (1.1 käivitusekraan) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Olivier Bédard (veebilehekülje hoidja) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Reigo Reinmets (Wikipedia toetus, paigad) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Roland Gigler (MAS mootor) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Sami Nieminen (Audioscrobbleri toetus) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Scott Wheeler (TagLib) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Stefan Bogner (väga palju igasugu asju) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Stefan Siegel (paigad, veaparandused) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Sven Krohlas (roKymoter) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Whitehawk Stormchaser (testija, parandused) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2005: Mike Diehl <email
>[email protected]</email
></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&amarok-req;

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title
>&amarok;i hankimine</title>

<para
>&amarok;i saab alla tõmmata <ulink url="http://amarok.kde.org"
>&amarok;i koduleheküljelt</ulink
></para>


<para
>Uusima arendusversiooni leiab &kde; SVN-ist moodulist /trunk/extragear/multimedia/amarok/.</para>

<sect2>
<title
>&amarok;i kompileerimine</title>

<para
>Amaroki kompileerimiseks ja paigaldamiseks oma süsteemi anna Amaroki lähteteksti baaskataloogis järgmised käsud:</para>

<para
><command
>./configure --prefix=`kde-config --prefix`</command
> <command
>make</command
> <command
>su -c "make install"</command
> </para>

<note
><para
>Konfiguratsioonivõti --enable-final ei ole enam toetatud.</para
></note>

<para
>Et &amarok; kasutab <keycap
>autoconf</keycap
>'i ja <keycap
>automake</keycap
>'i, ei tohiks kompileerimisel probleeme tekkida. Kui neid siiski esineb, anna sellest teada &kde; meililistides</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Konfiguratsioonivõtmed</title>

<para
>&amarok; sarnaneb ülejäänud rakendustele selle poolest, et ka tema võib kasutada kompileerimise ajal konfiguratsioonivõtmeid (või ka mitte kasutada). Toome siin ära võtmed, mida saab kasutada.</para>

<note
><para
>Mõned kompileerimisel kasutatavad võtmed nõuavad spetsiaalseid sõltuvusi. Täpsemalt räägib neist <link linkend="requirements"
>nõuete osa</link
>.</para
></note>

<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>

<row>
<entry
>Võti</entry>
<entry
>Vaikimisi</entry>
<entry
>Kirjeldus</entry>
</row>
</thead>
<tbody>

<row>
<entry
>--enable-debug=</entry>
<entry
>no</entry>
<entry
>Silumissümbolite lubamine. Valikud on <quote
>yes</quote
>, <quote
>no</quote
> ja <quote
>full</quote
>. Kasuta võtit <quote
>full</quote
>, kui soovid kaasa aidata &amarok;i arendamisele.</entry>
</row>

<row>
<entry
>--enable-mysql</entry>
<entry
>Disabled</entry>
<entry
>MySQL andmebaasi toe lubamine &amarok;is</entry>
</row>

<row>
<entry
>--disable-amazon</entry>
<entry
>Enabled</entry>
<entry
>Amazoni kaanepiltide tõmbamise toe keelamine &amarok;is</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-arts</entry>
<entry
>With</entry>
<entry
>aRtsi toe keelamine &amarok;is</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-gstreamer</entry>
<entry
>With</entry>
<entry
>GStreameri toe keelamine &amarok;is</entry>
</row>

<row>
<entry
>--with-helix</entry>
<entry
>With</entry>
<entry
>Helixi toe lubamine &amarok;is</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-xine</entry>
<entry
>With</entry>
<entry
>xine toe keelamine &amarok;is</entry>
</row>

<row>
<entry
>--with-nmm</entry>
<entry
>Without</entry>
<entry
>NMM toe lubamine &amarok;is</entry>
</row>

<row>
<entry
>--with-mas</entry>
<entry
>Without</entry>
<entry
>MAS toe lubamine &amarok;is</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-opengl</entry>
<entry
>With</entry>
<entry
>OpenGL (analüsaatorite) toe keelamine &amarok;is</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-included-sqlite</entry>
<entry
>With</entry>
<entry
>Ei kasutata kaasatud sqlite'i allikaid (nõuab sqlite'i paigaldamist)</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect2>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>