path: root/doc/pt_BR/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY amarok "amaroK">
 <!ENTITY amarok-quick SYSTEM "quick.docbook">
 <!ENTITY amarok-config SYSTEM "config.docbook">
 <!ENTITY amarok-using SYSTEM "using.docbook">
 <!ENTITY amarok-advanced SYSTEM "advanced.docbook">
 <!ENTITY amarok-req SYSTEM "requirements.docbook">
 <!ENTITY amarok-faq SYSTEM "faq.docbook">
 <!ENTITY kappname "&amarok;">
 <!ENTITY package "kdeextragear-1">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>O Manual do &amarok;</title>

<authorgroup>
 <author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>Diehl</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address>
 </affiliation>
</author>

<othercredit role="developer">
 <firstname
>A Equipe de Desenvolvimento amaroK</firstname>
 <contrib
>Programadores</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
 <year
>2005</year>
 <holder
>A Equipe de Desenvolvimento do amaroK</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2005-01-02</date
> <!--CHANGE ME-->
<releaseinfo
>2.1</releaseinfo>

<abstract>
 <para
>&amarok; é uma leitor multimídia para o Ambiente de Trabalho K.</para>
</abstract>

<keywordset>
 <keyword
>KDE</keyword>
 <keyword
>multimídia</keyword>
 <keyword
>leitor</keyword>
 <keyword
>áudio</keyword>
 <keyword
>ogg</keyword>
 <keyword
>mp3</keyword>
 <keyword
>wav</keyword>
 <keyword
>música</keyword>
 <keyword
>som</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>

<screenshot>
 <screeninfo
>Logotipo</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
><imagedata fileref="logo.png" format="PNG"/></imageobject>
 </mediaobject>
</screenshot>

<para
>O &amarok; é o leitor de áudio para o &kde;. O &amarok; é um leitor de áudio completo que tanto é poderoso como fácil de usar. </para>

<para
>Você já se sentiu preso à procura de menus intermináveis só para adicionar músicas à sua lista? Com o &amarok;, você poderá simplesmente arrastar e soltar músicas na lista. Talvez queira procurar por aquela música em especial no meio das milhares da sua coleção. O navegador da coleção do &amarok;, com a sua barra de procura, o ajudará a procurar essa música numa questão de segundos.</para>

<para
>Com isto, parece que o &amarok; tem os mesmos antigos recursos que qualquer leitor de áudio mediano tem, mas nós ainda não terminamos. Uma olhada no navegador de contexto fará com que veja porque o &amarok; está um passo à frente dos demais. O navegador de contexto contém uma base de dados que é compilada em tempo de execução para lhe fornecer estatísticas atualizadas sobre a sua lista. O navegador de contexto também poderá mostrar as imagens das capas dos álbuns, o que o torna não só informativo mas também divertido de ver.</para>

<para
>Você já possui várias listas de músicas diferentes mas não se consegue decidir qual deseja usar? Então o navegador de listas de músicas é mesmo o indicado para você. O carregamento das suas listas de músicas gravadas no navegador de listas de músicas é tão simples quanto pressionar uma tecla.</para
> 

<para
>Junto com o aRts, o &amarok; também suporta os servidores de som do GStreamer, do NMM, e do xine, tornando-o o leitor de áudio mais avançado para o &kde;. O &amarok; é inteligente, é 'sexy', é hábil. Experimente-o já!</para
> 

</chapter>

&amarok-quick;

&amarok-config;

&amarok-using;

&amarok-advanced;

&amarok-faq;

<chapter id="credits">
<title
>Créditos e Licença</title>

<para
>Direitos autorais do programa 2003-2004 Mark Kretschmann <email
>[email protected]</email
> e A Equipe do AmaroK.</para>

<itemizedlist>
<title
>A Equipe AmaroK</title>
<listitem
><para
>Christian <quote
>babe-magnet</quote
> Muehlhaeuser <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Frederik <quote
>ich bin kein Deustcher!</quote
> Holljen <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Mark <quote
>it's good, but it's not irssi</quote
> Kretschmann <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Max <quote
>Turtle-Power</quote
> Howell <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Mike <quote
>purple is not girly!</quote
> Diehl <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Pierpaolo <quote
>Spaghetti Coder</quote
> Di Panfilo<email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Roman <quote
>and God said, let there be Mac</quote
> Becker <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Stanislav <quote
>did someone say DCOP?</quote
> Karchebny <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Stefan <quote
>MacroMolecularMooModeler</quote
> Bogner <email
>[email protected]</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist>
<title
>Contribuições:</title>

<listitem>
<para
>Adam Pigg (analisadores, correções) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Adeodato Simo (correções) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Andreas Mair (Suporte ao MySql) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Dan Leinir Turthra Jensen (assistente de primeira execução) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Enrico Ros (analisadores, rei do openGL) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Jarkko Lehti (testes) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Josef Spillner (código do Estação de Rádio do KDE) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Kenneth Wesley Wimer II (ícones) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Melchior Franz (nova rotina FFT, correções) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Michael Pyne (código de exportação para o K3B) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nenad Grujicic (tela inicial do 1.1) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Olivier Bédard (hospedagem da página Web) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Roland Gigler (motor do MAS) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Sami Nieminen (suporte do Audioscrobbler) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Scott Wheeler (TagLib) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Seb Ruiz (melhoramentos do OSD, correções, testes) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Whitehawk Stormchaser (testes, correções) <email
>[email protected]</email
></para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>Direitos autorais da documentação 2004 Mike Diehl <email
>[email protected]</email
></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&amarok-req;

<appendix id="installation">
<title
>Instalação</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Como obter o &amarok;</title>

<para
>O &amarok; pode ser obtido na <ulink url="http://amarok.kde.org"
>página do &amarok;</ulink
></para>


<para
>A versão de desenvolvimento mais recente pode ser obtida no módulo de CVS do &kde; kdeextragear-1.</para>

<sect2>
<title
>Como compilar o &amarok;</title>

<para
>Para poder compilar e instalar o amaroK no seu sistema, digite o seguinte comando na pasta base da distribuição do amaroK:</para>

<para
><command
>./configure --prefix=`tde-config --prefix`</command
></para>
<para
><command
>make</command
></para>
<para
><command
>su -c "make install"</command
></para>

<note
><para
>A opção do 'configure' --enable-final já não é mais suportada.</para
></note>

<para
>Uma vez que o &amarok; usa o <keycap
>autoconf</keycap
> e o <keycap
>automake</keycap
>, você não deverá ter problemas ao compilá-lo. Se porventura os tiver, comunique-os por favor nas listas de correio do &kde;.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Opções de Configuração</title>

<para
>O &amarok; é como os outros aplicativos, na medida em que possui várias opções de compilação que poderão ser ativadas ou desativadas durante o 'configure'. Esta é uma lista das opções que poderão ser configuradas.</para>

<note
><para
>Algumas das opções de compilação necessitam usar certas dependências específicas. Veja a <link linkend="requirements"
>seção de requisitos</link
> para mais detalhes.</para
></note>

<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>

<row>
<entry
>Opção</entry>
<entry
>Padrão</entry>
<entry
>Descrição</entry>
</row>
</thead>
<tbody>

<row>
<entry
>--enable-debug=</entry>
<entry
>no</entry>
<entry
>Ativa os símbolos de depuração. Opte por <quote
>yes</quote
>, <quote
>no</quote
> e <quote
>full</quote
>. Por favor, use o <quote
>full</quote
> se estiver interessado em ajudar no desenvolvimento do &amarok;.</entry>
</row>

<row>
<entry
>--enable-mysql</entry>
<entry
>Desligado</entry>
<entry
>Ativa o suporte da base de dados MySQL no &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--disable-amazon</entry>
<entry
>Ativado</entry>
<entry
>Desativa o suporte de obtenções das capas na Amazon para o &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-arts</entry>
<entry
>Com</entry>
<entry
>Desativa o suporte do aRts no &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-gstreamer</entry>
<entry
>Com</entry>
<entry
>Desativa o suporte do GStreamer no &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-xine</entry>
<entry
>Com</entry>
<entry
>Desativa o suporte do Xine no &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--with-nmm</entry>
<entry
>Sem</entry>
<entry
>Ativa o suporte do NMM no &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--with-mas</entry>
<entry
>Sem</entry>
<entry
>Ativa o suporte do MAS no &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-opengl</entry>
<entry
>Com</entry>
<entry
>Desativa o suporte de OpenGL (analisador) no &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-included-sqlite</entry>
<entry
>Com</entry>
<entry
>Não usa o código do 'sqlite' incluído (necessita de ter o 'sqlite' instalado)</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect2>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>