Add CMakeL10n rules.

Update translation template.

Signed-off-by: Slávek Banko <[email protected]>

6 files changed, 7043 insertions, 0 deletions

diff --git a/translations/Makefile.am b/translations/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..7a4c458
--- /dev/null
+++ b/translations/Makefile.am
@@ -0,0 +1,30 @@
+# make messages.pot
+# the -x is for skipping messages already translated in tdelibs
+
+messages:
+	echo Preparing documentation files handbook.pot and howto.pot...
+	mkdir -p tmp/
+	for XML_FILE in `cd ..; find docs -name "*.docbook"`; do\
+		echo " creating temporary POT file tmp/$$XML_FILE.pot";\
+		(cd tmp; mkdir -p `dirname $$XML_FILE.pot`; xml2pot ../../$$XML_FILE > $$XML_FILE.pot;)\
+	done
+	echo merging POT files...
+	msgcat --force-po -o handbook.pot `find tmp/docs/handbook -name "*.pot"`
+	msgcat --force-po -o howto.pot `find tmp/docs/howto/ -name "*.pot"`
+	rm -r ./tmp/
+	echo Finished creating handbook.pot and howto.pot.\n
+	echo Preparing program messages file messages.pot...
+	echo Before we start, run make to generate all the auto-generated .cpp and .h files 
+	(sleep 5; cd ..; make) #needed for .ui files
+	echo Now extract the messages...
+	perl ./extractrc ../bibletime/xml/*.rc > ../bibletime/rc-dummy.cpp
+	perl ./preparetips ../docs/tips > ../bibletime/tips-dummy.cpp
+	$(XGETTEXT) -C -F -L C++ -ki18n -kI18N_NOOP -x `tde-config --prefix`/include/tde/kde.pot `find .. -type f -not -name clanguagemgr.cpp -and -name \*.cpp -or -name \*.h -or -name \*.cc` -o messages.pot
+	recode iso8859-1..utf-8 messages.pot
+	cp ../bibletime/backend/clanguagemgr.cpp clanguagemgr.cpp
+	$(XGETTEXT) --from-code=utf-8 --join-existing -C -F -L C++ -ki18n -kI18N_NOOP -x `tde-config --prefix`/include/tde/kde.pot clanguagemgr.cpp -o messages.pot
+	rm clanguagemgr.cpp
+	echo Finished creating messages.pot.
+
+
+
diff --git a/translations/extractrc b/translations/extractrc
new file mode 100644
index 0000000..ab9c5ca
--- /dev/null
+++ b/translations/extractrc
@@ -0,0 +1,74 @@
+#! /usr/bin/perl
+
+#  NOTE: this script is part of the KDE SDK and added to KDevelop to support KDE 2 application development.
+#  The original is located in the KDE CVS module tdesdk/scripts. It gets installed in the same directory as
+#  the KDevelop binary to be in your PATH.
+#
+#  What it does is extract the strings in an application�s .rc file, e.g. testappui.rc, and writes into the pot file
+#  where the translations are build with (po-files)
+#
+#  Added to KDevelop 2000-10-29, Ralf Nolden ([email protected])
+
+$linenr = 0;
+$filename = "";
+@filenames = ();
+
+sub writeoutstring($)
+{
+   print STDOUT "i18n(\"@_[0]\");\n";
+}
+
+while (defined ($ARGV[0]))
+{
+   $_ = shift; 
+   $filename = $_; # maybe check for options
+
+if (! $filename) {
+   print STDERR "no file to open\n";
+   exit 1;
+}
+
+$string = "";
+$intext = 0;
+
+open(FILE, $filename);
+while ( <FILE> ) {
+   $linenr++;
+
+   $string .= $_;   
+   chomp($string);
+ 
+   $textstring = '([tT][eE][xX][tT]|string)>';
+
+   if ($intext == 0) {
+     if ($string =~ /<$textstring/) {
+       $string =~ s/^.*<$textstring//;
+       $intext = 1;
+	   $starting_linenr = $linenr;
+     } else {
+       $string = "";
+     }
+   }
+   
+   if (($intext == 1) && ($string =~ /<\/$textstring/)) {
+     my $text = $string;
+     $text =~ s/<\/$textstring.*$//;
+	 $text =~ s/&lt;/</g;
+     $text =~ s/&gt;/>/g;
+     $text =~ s/&amp;/&/g; 
+     writeoutstring($text); 
+     $string =~ s/^.*<\/$textstring//;
+     $intext = 0;
+	 if ($linenr != $starting_linenr) {
+		print STDERR "there is <text> floating\n";
+     }
+   }
+
+}
+
+if ($intext == 1) {
+ print STDERR "parsing error in $filename $linenr\n";
+ exit 1;
+}
+
+}
diff --git a/translations/handbook.pot b/translations/handbook.pot
new file mode 100644
index 0000000..d4b7b36
--- /dev/null
+++ b/translations/handbook.pot
@@ -0,0 +1,2291 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-09 04:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of the bibletime entity
+#: index.docbook:3
+msgid "<application>BibleTime</application>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the sword entity
+#: index.docbook:4
+msgid "<application>Sword</application>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <book>
+#: index.docbook:18
+msgid "&language;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><title>
+#: index.docbook:21
+msgid "The &bibletime; handbook"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
+#: index.docbook:26
+msgid "Fred"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname>
+#: index.docbook:27
+msgid "Saalbach"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
+#: index.docbook:31
+msgid "Jeffrey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname>
+#: index.docbook:32
+msgid "Hoyt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
+#: index.docbook:36
+msgid "Martin"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname>
+#: index.docbook:37
+msgid "Gruner"
+msgstr ""
+
+#.  TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS 
+#. type: Content of: <book><bookinfo>
+#: index.docbook:44
+msgid ""
+"<copyright> <year>1999-2005</year> <holder>the &bibletime; team</holder> </"
+"copyright>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para>
+#: index.docbook:51
+msgid "The &bibletime; handbook is part of &bibletime;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo>
+#: index.docbook:55
+msgid "<date>2005-07</date>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
+#: index.docbook:56
+msgid "1.5"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
+#: index.docbook:60
+msgid "&bibletime; is a powerful Bible study tool for &kde;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
+#: index.docbook:65
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
+#: index.docbook:66
+msgid "bibletime"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
+#: index.docbook:67
+msgid "sword"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
+#: index.docbook:68
+msgid "crosswire"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
+#: index.docbook:69
+msgid "help dialog"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><title>
+#: hdbk-config.docbook:1
+msgid "Configuring &bibletime;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><para>
+#: hdbk-config.docbook:3
+msgid ""
+"In this section you find a description of the different possibilities to "
+"configure &bibletime;: The <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configure "
+"BibleTime Dialog </link> and the <link linkend=\"hdbk-config-toolbar"
+"\">Configure Toolbars</link> dialog. Both can be accessed under "
+"<guimenu>Settings</guimenu> in the main menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-config.docbook:8
+msgid "Configure BibleTime Dialog"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-config.docbook:10
+msgid ""
+"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on "
+"your needs. You can access the configuration dialog by selecting "
+"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu></menuchoice> <guimenuitem>Configure "
+"&bibletime;</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-config.docbook:15
+msgid "<guimenu>Display</guimenu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-config.docbook:17
+msgid ""
+"The startup behavior can be customized. Select from the following options:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: hdbk-config.docbook:19
+msgid "Show tip of the day"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: hdbk-config.docbook:20
+msgid "Show startup logo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-config.docbook:23
+msgid ""
+"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various "
+"built-in templates are available.  If you select one, you will see a preview "
+"on the right pane."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-config.docbook:28
+msgid "<guimenu>Languages</guimenu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-config.docbook:30
+msgid ""
+"Here you can specify which language should be used for the biblical "
+"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll "
+"feel at home."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-config.docbook:33
+msgid ""
+"By default, &bibletime; uses the &kde; general display font which can be "
+"specified in the &kcontrolcenter;. You can override this font if "
+"neccessary.  Some languages require special fonts to be displayed correctly, "
+"and this dialog allows you to specify a custom font for each language."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject>
+#: hdbk-config.docbook:38
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" format=\"PNG\"/> </"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase>
+#: hdbk-config.docbook:41
+msgid "Options Dialog - fonts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para>
+#: hdbk-config.docbook:42
+msgid "The Options dialog - Fonts."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-config.docbook:45
+msgid ""
+"&bibletime; can now use all fonts supported by KDE/QT.  As long as the works "
+"you are interested in display correctly nothing needs to be done here.  If a "
+"work only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, "
+"then you know that the standard KDE display font does not contain the "
+"characters used in this work."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-config.docbook:51
+msgid ""
+"To correct this, choose this work's language from the drop down menu.  "
+"Select the use custom font checkbox.  Now select a font.  For example, a "
+"font that supports many languages is Code2000. If no installed font can "
+"display the work you are interested in, try installing the &kde; "
+"localization package for that language."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
+#: hdbk-config.docbook:57
+msgid "Installing fonts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-config.docbook:58
+msgid ""
+"Detailed font installation instructions are outside the scope of this "
+"handbook.  &kde;'s <ulink url=\"help:/kcontrol/index.html\">KControl Center</"
+"ulink> contains an excellent and easy to use font installation module.  "
+"Please read <ulink url=\"help:/kcontrol/kcmfontinst/index.html\"> its "
+"documentation</ulink>. For further information you might want to refer to "
+"the <ulink url=\"http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/other-formats/"
+"html_single/Unicode-HOWTO.html#toc4\"> Unicode HOWTO</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para>
+#: hdbk-config.docbook:66
+msgid ""
+"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run "
+"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\"> "
+"Bitstream Cyberbit</trademark> (about 12Mb)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
+#: hdbk-config.docbook:71
+msgid "Obtaining Fonts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-config.docbook:72
+msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
+#: hdbk-config.docbook:74
+msgid "Your Linux distribution."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
+#: hdbk-config.docbook:75
+msgid "Your distribution's localization packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
+#: hdbk-config.docbook:76
+msgid ""
+"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> "
+"installation on the same computer."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
+#: hdbk-config.docbook:77
+msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
+#: hdbk-config.docbook:78
+msgid "Online font collections."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-config.docbook:81
+msgid ""
+"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these "
+"fonts are available at no charge.  None of available fonts includes all "
+"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different "
+"fonts for different languages."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title>
+#: hdbk-config.docbook:87
+msgid "Unicode Fonts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:91
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://home.att.net/~jameskass/CODE2000.ZIP\">Code2000</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:92
+msgid ""
+"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:94
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;"
+"cat_id=FontDownloads\"> SIL unicode fonts</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:96
+msgid "Excellent unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:98
+msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\">FreeFont</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:99
+msgid "A new free unicode font initiative."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:101
+msgid ""
+"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS"
+"\">Crosswire's font directory</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:102
+msgid "Several fonts available from the Crosswire Bible Society Ftp site."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:104
+msgid ""
+"<ulink url=\"ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/"
+"\">Bitstream CyberBit</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:105
+msgid ""
+"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down "
+"because of its size."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:107
+msgid "Clearlyu"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:108
+msgid "Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:110
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://bibliofile.mc.duke.edu/gww/fonts/Unicode.html\">Caslon, "
+"Monospace, Cupola, Caliban</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-config.docbook:111
+msgid "Partial coverage, see information on linked site."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-config.docbook:116
+msgid ""
+"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer "
+"(<ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode "
+"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood (<ulink url="
+"\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character "
+"ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-config.docbook:127
+msgid "<guimenu>Desk</guimenu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-config.docbook:129
+msgid ""
+"Many features provided by the Sword backend can now be customized in "
+"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also "
+"have the possibility to specify standard works that should be used when no "
+"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is "
+"used to display the content of crossreferences in the Bible. When you hover "
+"over then, the Mag will show the content of the verses referred to, "
+"according to the standard Bible you specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-config.docbook:138
+msgid "<guimenu>HotKeys</guimenu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-config.docbook:140
+msgid ""
+"HotKeys are special key commands that can be used in the place of the menu "
+"items and icons. A number of &bibletime;'s commands have predefined HotKeys "
+"(see <link linkend=\"hdbk-reference-hotkeys\">this section</link> for a "
+"complete listing). Most of &bibletime;'s commands can be assigned HotKeys "
+"here. This is very helpful to quickly access the functions that you need the "
+"most."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-config.docbook:151
+msgid "Configure Toolbars dialog"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-config.docbook:157
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuretoolbars.png\" format=\"PNG\"/"
+"></imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-config.docbook:155
+msgid ""
+"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/"
+">Settings </guimenu> <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem></"
+"menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-config.docbook:162
+msgid "Configure toolbars"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-config.docbook:152
+msgid ""
+"You can adapt the toolbar to your needs. Please use the following entry in "
+"the main menu: <placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-config.docbook:166
+msgid ""
+"You will see this dialog, which allows adding and removing buttons from the "
+"main toolbar of &bibletime;. The order of the buttons can also be changed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><mediaobject>
+#: hdbk-config.docbook:170
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configtoolbar.png\" format=\"PNG\"/> </"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><mediaobject><textobject><phrase>
+#: hdbk-config.docbook:173
+msgid "Toolbar configuration dialog"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><mediaobject><caption><para>
+#: hdbk-config.docbook:174
+msgid "The Toolbar configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-config.docbook:176
+msgid ""
+"Use the 4 buttons in the middle of the window to move buttons to the "
+"toolbar, away from the toolbar or to sort them on the toolbar according to "
+"your preference."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-config.docbook:179
+msgid ""
+"Please see <link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-toolbars\">this "
+"section</link> for further information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><title>
+#: hdbk-intro.docbook:1
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-intro.docbook:3
+msgid "About BibleTime"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-intro.docbook:5
+msgid ""
+"&bibletime; is a powerful Bible study tool written for the &kde; environment "
+"on the Linux operating system. It is based on the <ulink url=\"http://www."
+"crosswire.org/sword\">Sword</ulink> library, which provides the back-end "
+"functionality for &bibletime;, such as viewing Bible text, searching etc. "
+"Sword is the flagship product of the <ulink url=\"http://www.crosswire.org"
+"\">Crosswire Bible Society</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-intro.docbook:12
+msgid ""
+"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats "
+"supported by the Sword project.  Complete information on the supported "
+"document formats can be found in the <ulink url=\"http://www.crosswire.org/"
+"sword/develop/index.jsp\"> developers section</ulink> of the Sword Project, "
+"Crosswire Bible Society."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-intro.docbook:18
+msgid "Available works"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-intro.docbook:26
+msgid "Bibles"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-intro.docbook:29
+msgid ""
+"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings "
+"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and "
+"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex "
+"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This "
+"is the most advanced section in the library of the Sword project."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-intro.docbook:35
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-intro.docbook:37
+msgid ""
+"Books available include &quot;Imitation of Christ&quot;, &quot;Enuma "
+"Elish&quot;, and &quot;Josephus: The Complete Works&quot;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-intro.docbook:43
+msgid "Commentaries"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-intro.docbook:46
+msgid ""
+"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the "
+"Bible\", Matthew Henry`s commentary and Luther's \"Commentary on Galatians."
+"\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link linkend="
+"\"hdbk-op-parts-desk-write\">record your own personal notes</link> to "
+"sections of the Bible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-intro.docbook:52
+msgid "Daily devotionals"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-intro.docbook:54
+msgid ""
+"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works "
+"include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-intro.docbook:60
+msgid "Lexicons/Dictionaries"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-intro.docbook:63
+msgid ""
+"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, Brown-"
+"Driver-Briggs Hebrew Lexicon and the International Standard Bible "
+"Encyclopedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible "
+"Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged "
+"Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical Bible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-intro.docbook:21
+msgid ""
+"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink url="
+"\"http://www.crosswire.org\">Crosswire Bible Society</ulink>. These include: "
+"<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-intro.docbook:73
+msgid "Motivation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-intro.docbook:75
+msgid ""
+"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their "
+"relationship with Him.  We have striven to make this a powerful, quality "
+"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire "
+"that God be praised, as He is the source of all good things."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution>
+#: hdbk-intro.docbook:81
+msgid "James 1:17, NASB"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para>
+#: hdbk-intro.docbook:82
+msgid ""
+"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down "
+"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting "
+"shadow."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-intro.docbook:87
+msgid "God bless you as you use this program."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><title>
+#: hdbk-operation.docbook:1
+msgid "Program operation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-operation.docbook:4
+msgid "Program overview"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject>
+#: hdbk-operation.docbook:9
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" format=\"PNG\"/> </"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase>
+#: hdbk-operation.docbook:13
+msgid "The &bibletime; application window"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-operation.docbook:6
+msgid ""
+"This is how a typical &bibletime; session looks like: <placeholder type="
+"\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of the "
+"application. The Bookshelf on the left side is used to open works and to "
+"manage your bookmarks. The little \"Mag\" window below the Bookshelf is used "
+"to display extra information that is embedded in documents. When you move "
+"your mouse over a footnote marker, for example, then the Mag will display "
+"the actual content of the footnote. The toolbar gives you quick access to "
+"important functions, and the Desk on the right side is where you do your "
+"real work."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-operation.docbook:17
+msgid ""
+"Let us now proceed by looking at the different parts of the application "
+"individually."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-operation.docbook:21
+msgid "Parts of the &bibletime; application window"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-operation.docbook:24
+msgid "The Bookshelf"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:25
+msgid ""
+"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It "
+"also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and "
+"access your own bookmarks."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
+#: hdbk-operation.docbook:29 hdbk-operation.docbook:81
+msgid "Reading works"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:30
+msgid ""
+"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the "
+"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category "
+"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to "
+"display its contents. Then just click on one of the works to open it for "
+"reading. A read window will appear in the Desk area."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para>
+#: hdbk-operation.docbook:33 hdbk-operation.docbook:59
+msgid "Drag &amp; Drop Works Here"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:35
+msgid ""
+"If you are reading a certain work, and want to open another work at the "
+"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the "
+"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference "
+"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work "
+"you want to open, and it will be opened for reading at the specified "
+"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, "
+"then it will jump to the specified location."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
+#: hdbk-operation.docbook:40
+msgid "Additional information about works"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:42
+msgid ""
+"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the "
+"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are "
+"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> opens "
+"a window with lots of interesting information about the selected work. "
+"<guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for "
+"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work.  "
+"For additional information on locked works, please see <ulink url=\"http://"
+"www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\">this page</ulink> on the "
+"Crosswire Bible Society web site."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-operation.docbook:49 hdbk-operation.docbook:115
+msgid "Searching in works"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:50
+msgid ""
+"You can search in a work by clicking with the <mousebutton>right</"
+"mousebutton> mouse button on its symbol and selecting <guimenuitem>\"Search "
+"in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and clicking on other works "
+"you can select more than one.  Then follow the same procedure to open the "
+"search dialog. You will be searching in all of these documents. A complete "
+"description of the operation of the search features can be found <link "
+"linkend=\"hdbk-op-search\">here</link>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
+#: hdbk-operation.docbook:57
+msgid "Working with bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:60
+msgid ""
+"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark "
+"category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new folder\"</"
+"guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use normal drag "
+"&amp; drop functions to drag verse references from read windows or search "
+"results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between folders."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:63
+msgid ""
+"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share "
+"them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark "
+"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export bookmarks\"</"
+"guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save the bookmark "
+"collection. You can import bookmarks in a similar way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:65
+msgid ""
+"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and "
+"bookmarks to change their names and descriptions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-operation.docbook:70
+msgid "The Mag(nifying glass)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:71
+msgid ""
+"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is "
+"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with "
+"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional "
+"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just "
+"try it out."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-operation.docbook:76
+msgid "The Desk"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:78
+msgid ""
+"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can "
+"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-search"
+"\">search</link> in them, and even save your annotations in the personal "
+"commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\">below</"
+"link>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:83
+msgid ""
+"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already seen</"
+"link>, you can open works for reading simply by clicking on their symbol in "
+"the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every read window "
+"has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work that this "
+"read window is connected to, as well as history buttons like the ones that "
+"you know from your browser."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
+#: hdbk-operation.docbook:87
+msgid "Read window placement"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:89
+msgid ""
+"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several "
+"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look "
+"at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see "
+"that you can either control the placement of the read windows completely "
+"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve "
+"this, you have to select one of the automatic placement modes available at "
+"<menuchoice><guimenu>Window</guimenu><guimenuitem>Arrangement mode</"
+"guimenuitem></menuchoice>. Just try it out, it's simple and works."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
+#: hdbk-operation.docbook:94
+msgid "Editing your own commentary"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:96
+msgid ""
+"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have "
+"install a certain work from the library of the <ulink url=\"http://www."
+"crosswire.org\">Crosswire Bible Society</ulink>. This work is called "
+"\"Personal commentary\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:98
+msgid ""
+"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the "
+"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in "
+"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to "
+"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the "
+"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit "
+"this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain text</"
+"guimenuitem>(source code editor) or <guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic "
+"gui wysiwyg editor)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para>
+#: hdbk-operation.docbook:101
+msgid ""
+"If <menuchoice><guimenu>Edit this work</guimenu></menuchoice> is "
+"deactivated, please check if you have write permission for the files of the "
+"personal commentary."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para>
+#: hdbk-operation.docbook:105
+msgid ""
+"Drag&amp;drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse "
+"will be inserted."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-operation.docbook:118
+msgid "Searching text in an open read window"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:120
+msgid ""
+"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter "
+"of a bible that you're reading)  just like you are used to from other "
+"programs.  This function can be reached either by clicking with the "
+"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting "
+"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the hotkey <keycombo action="
+"\"simul\">&Ctrl;<keycap>F</keycap> </keycombo>. Read on to learn how you can "
+"search in entire works."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-operation.docbook:127
+msgid "Accessing the search dialog"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:129
+msgid ""
+"You can search in a work by clicking with the <mousebutton>right</"
+"mousebutton> mouse button on its symbol in the <guimenu>Bookshelf</guimenu> "
+"and selecting <guimenuitem>Search in work(s)</guimenuitem>. By holding "
+"&Shift; or &Ctrl; and clicking on other work's names you can select more "
+"than one. Then follow the same procedure to open the search dialog.  You "
+"will be searching in all of these works at the same time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:131
+msgid ""
+"You can also access the search dialog by clicking on "
+"<menuchoice><guimenu>Search</guimenu></menuchoice> from the main menu, and "
+"selecting the appropriate entry."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:132
+msgid ""
+"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an "
+"open read window."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-operation.docbook:136
+msgid "Search configuration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo>
+#: hdbk-operation.docbook:138
+msgid "Search Text Dialog Options Tab"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject>
+#: hdbk-operation.docbook:140
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" format=\"PNG\"/> </"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot>
+#: hdbk-operation.docbook:138 hdbk-operation.docbook:195
+msgid ""
+"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder type=\"mediaobject"
+"\" id=\"1\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
+#: hdbk-operation.docbook:147
+msgid "Selecting works"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:148
+msgid ""
+"At the top of the options tab you will find <guibutton>Choose</guibutton> "
+"(works). If you would like to search in multiple works, click on this button "
+"and you will be offered a menu where you can select the works you want to "
+"search in."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
+#: hdbk-operation.docbook:153
+msgid "Using Search Scopes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:154
+msgid ""
+"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by "
+"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search "
+"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the "
+"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
+#: hdbk-operation.docbook:158
+msgid "Basic Search Syntax Introduction"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:159
+msgid ""
+"Enter search terms separated by spaces.  By default the search function will "
+"return results that match any of the search terms (OR). To search for all "
+"the terms separate the terms by AND."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:160
+msgid ""
+"You can use wildcards: '*' matches any sequence of characters, while '?' "
+"matches any single character. The use of brackets allows you to group your "
+"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:161
+msgid ""
+"To search text other than the main text, enter the text type followed by "
+"':', and then the search term.  For example, to search for the Strong's "
+"number H8077, use 'strong:H8077'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry>
+#: hdbk-operation.docbook:164
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry>
+#: hdbk-operation.docbook:164
+msgid "Meaning"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-operation.docbook:166
+msgid "heading:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-operation.docbook:166
+msgid "searches headings"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-operation.docbook:167
+msgid "footnote:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-operation.docbook:167
+msgid "searches footnotes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-operation.docbook:168
+msgid "strong:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-operation.docbook:168
+msgid "searches Strong's Numbers"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-operation.docbook:169
+msgid "morph:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-operation.docbook:169
+msgid "searches morphology codes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:162
+msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:171
+msgid ""
+"BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has "
+"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink url="
+"\"http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html\">http://lucene."
+"apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-operation.docbook:178
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:180
+msgid ""
+"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted "
+"by works.  Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> "
+"mouse button allows you to copy, save, or print all verses that were found "
+"in a certain work at once. This also works when you click on one or more of "
+"the references to copy, save or print them. Clicking on a particular "
+"reference opens that verse up in context in the preview window below."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para>
+#: hdbk-operation.docbook:183
+msgid ""
+"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the "
+"work at that verse in a new read window."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para>
+#: hdbk-operation.docbook:185
+msgid ""
+"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to "
+"that verse."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para>
+#: hdbk-operation.docbook:186
+msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
+#: hdbk-operation.docbook:189
+msgid "Search result analysis"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
+#: hdbk-operation.docbook:190
+msgid ""
+"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis "
+"display.  This gives a simple graphic analysis of the number of instances "
+"the search string was found in each book of the Bible, and you can also save "
+"the analysis."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo>
+#: hdbk-operation.docbook:195
+msgid "Search Analysis Dialog Box"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject>
+#: hdbk-operation.docbook:197
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" format=\"PNG\"/> </"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-operation.docbook:209
+msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-operation.docbook:211
+msgid ""
+"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your "
+"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove "
+"existing works from your Bookshelf. Access it by clicking "
+"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Bookshelf Manager</"
+"guimenuitem></menuchoice> in the main menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-operation.docbook:214
+msgid "Bookshelf path(s) setup"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:216
+msgid ""
+"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the "
+"harddrive. You can even store it in multiple directories. Default is \"~/."
+"sword/\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para>
+#: hdbk-operation.docbook:218
+msgid ""
+"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the "
+"harddisk, but use them directly from the CD, then you can add the path to "
+"the CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will "
+"show all works on the CD if it is present."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-operation.docbook:222
+msgid "Install/update work(s)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:224
+msgid ""
+"With this facility, you can connect to a repository of works (called "
+"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These "
+"libraries may be local (e.g. a Sword CD), or remote (e.g. Crosswire's online "
+"repository of Sword modules, or another site offering Sword modules). You "
+"can manage your libraries with <guibutton>Add library</guibutton> and "
+"<guibutton>Delete library</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:226
+msgid ""
+"To begin the installation or update process, select a library you want to "
+"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click "
+"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the "
+"contents of the library and present you with a list of works that you can "
+"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available "
+"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark "
+"all works that you want to install or update, and click on "
+"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your "
+"Bookshelf."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-operation.docbook:231
+msgid "Remove work(s)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-operation.docbook:233
+msgid ""
+"This facility allows you to delete one or more of the works from your "
+"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on "
+"<guibutton>Remove works</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-operation.docbook:241
+msgid "Exporting and Printing"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-operation.docbook:244
+msgid ""
+"In many places, you can open a context menu by clicking with the "
+"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will "
+"allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, <guimenuitem>Copy</"
+"guimenuitem> (to clipboard), <guimenuitem>Save</guimenuitem> or "
+"<guimenuitem>Print</guimenuitem> text. This works for example in the read "
+"windows, when you click on the normal text or the verse reference, or in the "
+"search result page when you click on a work or one or more verse references. "
+"It is pretty straightforward, so just try it out."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-operation.docbook:248
+msgid ""
+"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If "
+"you are composing a document or presentation containing text from "
+"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or "
+"editing tools on your system to format your document, rather than printing "
+"from &bibletime; directly."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><title>
+#: hdbk-reference.docbook:2
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-reference.docbook:4
+msgid "Main menu reference"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-reference.docbook:6
+msgid ""
+"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the "
+"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in "
+"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they "
+"belong to. You can also see the hotkey of each item;a complete listing of "
+"all hotkeys can be found in <link linkend=\"hdbk-reference-hotkeys\">this "
+"section</link>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-reference.docbook:12
+msgid "<guimenu>File</guimenu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-reference.docbook:20
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\"\tformat=\"PNG\"/></"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:18
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></"
+"keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
+"\"0\"/> File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:23
+msgid ""
+"<action>Closes BibleTime.</action> BibleTime will ask you if you want to "
+"write unsaved changes to disk."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-reference.docbook:15
+msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-reference.docbook:31
+msgid "<guimenu>View</guimenu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:35
+msgid ""
+"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Toolbar</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:37
+msgid ""
+"<action>Toggles Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn the "
+"main toolbar on or off."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-reference.docbook:44 hdbk-reference.docbook:54
+#: hdbk-reference.docbook:96 hdbk-reference.docbook:107
+#: hdbk-reference.docbook:116 hdbk-reference.docbook:125
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sidetree.png\"\tformat=\"PNG\"/></"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:42
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\"><keycap>F9</keycap></"
+"keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
+"\"0\"/> View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:47
+msgid ""
+"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to "
+"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need "
+"more space for the Mag."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:52
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\"><keycap>F8</keycap></"
+"keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
+"\"0\"/> View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:57
+msgid ""
+"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this "
+"setting to turn the Mag on the left pane on or off."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-reference.docbook:64
+msgid "<guimenu>Search</guimenu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-reference.docbook:70 hdbk-reference.docbook:80
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\"\tformat=\"PNG\"/></"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:68
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>F</"
+"keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type="
+"\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> Search</guimenu> <guimenuitem>Search in "
+"standard bible</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:73
+msgid ""
+"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible only</"
+"action>.  More works can be added in the Search Dialog."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:78
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap></"
+"keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
+"\"0\"/> Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem></"
+"menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:83
+msgid ""
+"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>.  More "
+"works can be added in the Search Dialog."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-reference.docbook:91
+msgid "<guimenu>Window</guimenu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:95
+msgid ""
+"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
+"Window</guimenu> <guimenuitem>Save session</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:99
+msgid ""
+"<action>Directly saves the current session</action>.  This will open a "
+"context menu where you can select an existing session to save to.  It will "
+"be overwritten with your current session. See the next item on how to save "
+"to a new session."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:105
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>S</"
+"keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type="
+"\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new "
+"Session</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:110
+msgid ""
+"<action>Saves the current session under a new name</action>.  This will ask "
+"for a new name to save the session to."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:115
+msgid ""
+"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
+"Window</guimenu> <guimenuitem>Load session</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:119
+msgid ""
+"<action>Loads an existing session</action>.  This will open a context menu "
+"where you can select an existing session to load."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:124
+msgid ""
+"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
+"Window</guimenu> <guimenuitem>Delete session</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:128
+msgid ""
+"<action>Deletes an existing session</action>.  This will open a context menu "
+"where you can select an existing session that should be deleted."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-reference.docbook:135
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fullscreen.png\"\tformat=\"PNG\"/></"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:133
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>F</"
+"keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type="
+"\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> Window</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen "
+"Mode</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:138
+msgid ""
+"<action>Toggles fullscreen mode</action>.  Here you can turn fullscreen mode "
+"on or off. In fullscreen mode, &bibletime; will expand to the full size of "
+"your monitor screen, using as much space as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-reference.docbook:145
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade_auto.png\"\tformat=\"PNG\"/></"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:144
+msgid ""
+"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
+"Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:148
+msgid ""
+"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>.  In the "
+"opening context menu, you can either specify that you want to take care of "
+"the window arrangement yourself (Manual mode) or have &bibletime; handle it "
+"for you (Automatical modes, just try them out!)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-reference.docbook:157 hdbk-reference.docbook:166
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\"\tformat=\"PNG\"/></"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:155
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>G</keycap></"
+"keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
+"\"0\"/> Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem></"
+"menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:160
+msgid "<action>Tiles all open read windows vertically</action>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:164
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></"
+"keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
+"\"0\"/> Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem></"
+"menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:169
+msgid "<action>Tiles all open windows horizontally</action>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-reference.docbook:175
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\"\tformat=\"PNG\"/></"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:173
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap></"
+"keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
+"\"0\"/> Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:178
+msgid "<action>Cascades all open windows</action>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-reference.docbook:184
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\"\tformat=\"PNG\"/></"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:182
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>W</"
+"keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type="
+"\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:187
+msgid "<action>Closes all open windows</action>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-reference.docbook:193
+msgid "<guimenu>Settings</guimenu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-reference.docbook:198 hdbk-reference.docbook:252
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuretoolbars.png\"\tformat=\"PNG\"/"
+"></imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:197 hdbk-reference.docbook:251
+msgid ""
+"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
+"Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:201
+msgid ""
+"<action>Opens a dialog where you can customize &bibletime;'s toolbar</"
+"action>.  Just try it out, you can move around the toolbar buttons and even "
+"add new ones. Most of the entries available from the main menu can be put on "
+"the toolbar as buttons. If you need a certain feature often, you might want "
+"to put a button on the main menu, so that you can access it with only one "
+"click. Please see <link linkend=\"hdbk-config-toolbar\">this section</link> "
+"for further information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-reference.docbook:209
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\"\tformat=\"PNG\"/></"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:208
+msgid ""
+"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
+"Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem></"
+"menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:212
+msgid ""
+"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>.  You can "
+"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your "
+"needs.  Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">this section</link> for "
+"details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
+#: hdbk-reference.docbook:221
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\"\tformat=\"PNG\"/></"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-reference.docbook:219
+msgid ""
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo action=\"simul\"><keycap>F4</keycap></"
+"keycombo></shortcut> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
+"\"0\"/> Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem></"
+"menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-reference.docbook:224
+msgid ""
+"<action>Opens a dialog where you can change your Sword configuration and "
+"manage your bookshelf</action>.  Please see <link linkend=\"hdbk-op-"
+"bookshelfmanager\">this section</link> for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-reference.docbook:234
+msgid "<guimenu>Help</guimenu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-reference.docbook:242
+msgid "Toolbar reference"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-reference.docbook:244
+msgid ""
+"Please review <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">the preceding section</"
+"link> for an explanation of the buttons that you find on the toolbar. You "
+"can also <action>move the cursor over a button and wait a few seconds</"
+"action> to activate the button's tooltip with a short description."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-reference.docbook:248
+msgid ""
+"You can adapt the toolbar to your needs. Please use the following entry in "
+"the main menu: <placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/> Please see "
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-toolbars\">this section</link> "
+"for detailed instructions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-reference.docbook:264
+msgid "HotKeys index"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-reference.docbook:266
+msgid ""
+"This is index of all hotkeys and their corresponding description in the "
+"handbook. The hotkeys are sorted (roughly) alphabetical. If you want to "
+"directly find out which hotkey a certain menu item has, you can either look "
+"at the entry itelf in &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you "
+"can look it up in <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">this section</link>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:278
+msgid "Hotkey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:279
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:284
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Left</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:285
+msgid "Moves back in the history of read windows."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:288
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Right</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:289
+msgid "Moves forward in the history of read windows."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:292
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>F</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:293
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"><menuchoice> "
+"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</"
+"guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; opens the search dialog to "
+"search in the default bible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:299
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>G</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:300
+msgid ""
+"<menuchoice><guimenu>Window</guimenu><guimenuitem>Arrangement mode</"
+"guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem></menuchoice> "
+"equivalent; toggle automatic window tiling."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:305
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>H</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:306
+msgid ""
+"<menuchoice><guimenu>Window</guimenu><guimenuitem>Arrangement mode</"
+"guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem></menuchoice> "
+"equivalent; toggle automatic window tiling."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:311
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>J</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:312
+msgid ""
+"<menuchoice><guimenu>Window</guimenu><guimenuitem>Arrangement mode</"
+"guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem></menuchoice> "
+"equivalent; toggle automatic window cascading."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:317
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>M</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:318
+msgid ""
+"<menuchoice><guimenu>Window</guimenu><guimenuitem>Arrangement mode</"
+"guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem></menuchoice> equivalent; "
+"toggle manual window placement."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:323
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>S</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:324
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"><menuchoice> "
+"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem></"
+"menuchoice></link> equivalent; saves current layout as new session."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:330
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>W</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:331
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"><menuchoice> "
+"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem></menuchoice></"
+"link> equivalent; closes all open windows."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:337
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>-</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:338
+msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:341
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>+</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:342
+msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:345
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>A</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:346
+msgid "Select all. This selects all text in read windows."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:349
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>C</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:350
+msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:353
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>F</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:354
+msgid "Search. This lets you search within the text of a read window."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:357
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:358
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"><menuchoice> "
+"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem></menuchoice></"
+"link> equivalent; cascades all open windows."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:364
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>G</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:365
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile-vertically\"><menuchoice> "
+"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem></"
+"menuchoice></link> equivalent; tiles all open windows vertically."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:371
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:372
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile-horizontally\"><menuchoice> "
+"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem></"
+"menuchoice></link> equivalent; tiles all open windows horizontally."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:378
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:379
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"><menuchoice> "
+"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem></"
+"menuchoice></link> equivalent; opens the search dialog to search in all "
+"currently opened works."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:385
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:386
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"><menuchoice> <guimenu>File</"
+"guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; "
+"closes &bibletime;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:392
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>W</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:393
+msgid "Closes the current window."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:396
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>X</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:397
+msgid "Moves a bible or commentary read window to the next chapter."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:400
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Y</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:401
+msgid "Moves a bible or commentary read window to the next book."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:404
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>V</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:405
+msgid "Moves a read window to the next verse or entry."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:410
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:411
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-fullscreen\"><menuchoice> "
+"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem></"
+"menuchoice></link> equivalent; toggles fullscreen mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:417
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>X</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:418
+msgid "Moves a bible or commentary read window to the previous chapter."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:421
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>Y</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:422
+msgid "Moves a bible or commentary read window to the previous book."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:425
+msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>V</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:426
+msgid "Moves a read window to the previous verse or entry."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:430
+msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F1</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:431
+msgid ""
+"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem></"
+"menuchoice> equivalent; opens the handbook."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:437
+msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F2</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:438
+msgid ""
+"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy Howto</"
+"guimenuitem></menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy Howto."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:444
+msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F3</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:445
+msgid ""
+"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Daily tip</guimenuitem></"
+"menuchoice> equivalent; opens the tip of the day."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:451
+msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F4</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:452
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"
+"\"><menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</"
+"guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; opens the Bookshelf Manager."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:458
+msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F8</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:459
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"><menuchoice> "
+"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem></"
+"menuchoice></link> equivalent; toggles display of the Bookshelf."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:465
+msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F9</keycap> </keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
+#: hdbk-reference.docbook:466
+msgid ""
+"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"><menuchoice> "
+"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem></menuchoice></"
+"link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><title>
+#: hdbk-start.docbook:1
+msgid "Starting &bibletime;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-start.docbook:3
+msgid "How to start &bibletime;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-start.docbook:5
+msgid "Starting &bibletime; from KDE"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject>
+#: hdbk-start.docbook:11
+msgid ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" format=\"PNG\"/></"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase>
+#: hdbk-start.docbook:13
+msgid "&bibletime; start icon"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-start.docbook:7
+msgid ""
+"&bibletime; is a &kde; program and is integrated with the &kde; desktop.  "
+"You can launch &bibletime; from the &kde; Start Menu in the Applications "
+"group with this icon: <placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen>
+#: hdbk-start.docbook:20
+#, no-wrap
+msgid "bibletime\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-start.docbook:17
+msgid ""
+"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt.  To launch "
+"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" "
+"id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-start.docbook:26
+msgid "Other window managers"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-start.docbook:28
+msgid ""
+"&bibletime; can be used with other window managers such as Gnome, BlackBox "
+"or Sawfish, providing\t&kde; is already installed on your computer. If your "
+"&kde; is installed in /opt/kde, then the start-up command in a terminal "
+"would be:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screen>
+#: hdbk-start.docbook:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"export TDEDIR=/opt/kde  #your KDE directory\n"
+"bibletime\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: hdbk-start.docbook:39
+msgid "Startup customization"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen>
+#: hdbk-start.docbook:44
+#, no-wrap
+msgid "bibletime --open-default-bible \"&lt;random&gt;\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen>
+#: hdbk-start.docbook:48
+#, no-wrap
+msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: hdbk-start.docbook:41
+msgid ""
+"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the "
+"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given "
+"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can "
+"also use booknames in your current bookname language."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: hdbk-start.docbook:57
+msgid "Startup sequence"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: hdbk-start.docbook:59
+msgid ""
+"As &bibletime; launches you may see the following screens before the main "
+"&bibletime; window opens:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-start.docbook:65
+msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-start.docbook:66
+msgid ""
+"<action>Modifies your Bookshelf.</action> This dialog lets you modify your "
+"Bookshelf, add or delete works from your system.  It will only be shown if "
+"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-"
+"bookshelfmanager\">this section</link>for further details.  If you start off "
+"with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at least one Bible, "
+"Commentary, Lexicon and one Book to get to know &bibletime;'s basic features "
+"quickly."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-start.docbook:75
+msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-start.docbook:76
+msgid ""
+"<action>Customizes &bibletime;.</action> This dialog lets you adapt "
+"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\"> the "
+"detailed description</link> of this dialog."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: hdbk-start.docbook:82
+msgid "<interface>Tip of the Day</interface>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: hdbk-start.docbook:83
+msgid ""
+"These nifty little tips give you helpful hints for working more efficiently "
+"with &bibletime;, and also a few quotations from the Bible."
+msgstr ""
diff --git a/translations/howto.pot b/translations/howto.pot
new file mode 100644
index 0000000..2b972a5
--- /dev/null
+++ b/translations/howto.pot
@@ -0,0 +1,1682 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-09 04:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of the bibletime entity
+#: index.docbook:3
+msgid "<application>BibleTime</application>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the kapp entity
+#: index.docbook:4
+msgid "&bibletimehandbook;"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <book>
+#: index.docbook:16
+msgid "&language;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><title>
+#: index.docbook:19
+msgid "The Biblestudy HowTo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
+#: index.docbook:23
+msgid "Bob"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname>
+#: index.docbook:24
+msgid "Harman"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname>
+#: index.docbook:28
+msgid "The BibleTime team"
+msgstr ""
+
+#.  TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS 
+#. type: Content of: <book><bookinfo>
+#: index.docbook:34
+msgid ""
+"<copyright> <year>2001-2008</year> <holder>The team of &bibletime; "
+"([email protected])</holder> </copyright>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para>
+#: index.docbook:41
+msgid ""
+"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under "
+"the terms of the license <link url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-"
+"sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</link>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para>
+#: index.docbook:47
+msgid ""
+"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise "
+"indicated."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title>
+#: index.docbook:52
+msgid "Abstract"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
+#: index.docbook:54
+msgid ""
+"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the "
+"Bible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
+#: index.docbook:56
+msgid ""
+"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the "
+"readers to study the scriptures to see what they say.  This particular study "
+"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular "
+"denominational doctrine.  We expect you to read and study the scriptures to "
+"understand what they say.  If you start with the attitude that you want to "
+"have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
+#: index.docbook:66
+msgid "Bible"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
+#: index.docbook:67
+msgid "Study"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
+#: index.docbook:68
+msgid "HowTo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><title>
+#: how2-basics.docbook:1
+msgid "Bible Study Basics"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-basics.docbook:4
+msgid "Our Purpose as we Approach the Bible"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution>
+#: how2-basics.docbook:6
+msgid "Jn.5:39-40"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para>
+#: how2-basics.docbook:6
+msgid ""
+"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal "
+"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come "
+"to Me, that you may have life."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-basics.docbook:12
+msgid ""
+"The chief purpose of the book is to bring us to the Person.  Martin Luther "
+"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just "
+"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with God."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution>
+#: how2-basics.docbook:17
+msgid ""
+"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, "
+"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para>
+#: how2-basics.docbook:19
+msgid ""
+"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was "
+"tantamount to possessing life. Hillel used to say, &quot;He who has gotten "
+"to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to "
+"come.&quot; Their study was an end in itself.  In this they were grievously "
+"deceived. [...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para>
+#: how2-basics.docbook:24
+msgid ""
+"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own "
+"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the "
+"Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we may "
+"meet Christ."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-basics.docbook:31
+msgid "Approaches to God's Word"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-basics.docbook:32
+msgid ""
+"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study "
+"and memorization provide a microscopic view of scripture.  Meditating on the "
+"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and "
+"cements the word in our minds."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:37
+msgid "Hear"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:38
+msgid ""
+"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe it.</"
+"quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:42
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:43
+msgid ""
+"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this "
+"prophecy [...]</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:45
+msgid ""
+"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture [...]</"
+"quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:50
+msgid ""
+"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in "
+"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the "
+"Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:54
+msgid ""
+"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to "
+"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the "
+"word of truth.</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:59
+msgid "Memorize"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:60
+msgid ""
+"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against "
+"Thee.</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:64
+msgid "Meditate"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:65
+msgid ""
+"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he "
+"meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by "
+"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does "
+"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:71
+msgid ""
+"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the "
+"fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four.  "
+"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read "
+"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they "
+"become familiar with the overall message of the Bible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-basics.docbook:79
+msgid "Types of Bible Studies"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:80
+msgid "Topical Study"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:81
+msgid ""
+"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a "
+"concordance."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:85
+msgid "Character Study"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:86
+msgid ""
+"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:90
+msgid "Expository Study"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:91
+msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-basics.docbook:95
+msgid "Basics of Correct Interpretation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:97
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:98
+msgid ""
+"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with "
+"definitions. Don't read into it what it doesn't say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:102
+msgid "Context"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:103
+msgid ""
+"What do the verses around it say? &quot;Context is king&quot; is the rule -- "
+"the passage must make sense within the structure of the entire passage and "
+"book."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:107
+msgid "Cross-reference"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:108
+msgid ""
+"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? "
+"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the "
+"test of other scriptures."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-basics.docbook:113
+msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-basics.docbook:114
+msgid ""
+"Let's study together Mt.6:1-18.  Read it to yourself, first looking for the "
+"key verse, the verse that sums up the whole passage.  Think you have it? "
+"Test it by picking different places in the passage and asking yourself if "
+"they relate to the thought of the key verse.  Once you find it, write it as "
+"Roman numeral One of your outline:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:119
+msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-basics.docbook:122
+msgid ""
+"What does <quote>practicing your righteousness</quote> mean? Does the "
+"passage give any examples? What area of our lives is being addressed? "
+"<emphasis>Our motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:126
+msgid "When you give"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:127
+msgid "When you fast"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:128
+msgid "When you pray"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-basics.docbook:131
+msgid ""
+"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong "
+"ways of practicing our righteousness:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:137
+msgid ""
+"don't sound a trumpet.  (how might someone <quote>sound a trumpet</quote> "
+"today?)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:138
+msgid "do it secretly."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:139
+msgid "etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:135
+msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-basics.docbook:145
+msgid "Worksheet: How to Use a Concordance"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:147
+msgid "To Find a Particular Verse"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:149
+msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:150
+msgid "Turn to this word alphabetically."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:151
+msgid "Go down the column of listings until you find your verse."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:156
+msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:157
+msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:158
+msgid "The story of the rich man and Lazarus."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:154
+msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:163
+msgid "To Do a Topical Study"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:164
+msgid ""
+"Let's say you wanted to do a study of the word &quot;redemption.&quot; First "
+"you would look up that word in the concordance and look up references listed "
+"for it.  Then you could look up related words and references listed for "
+"them, e.g.  &quot;redeem, redeemed, ransom,&quot; even &quot;buy&quot; or "
+"&quot;bought.&quot;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:170
+msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:171
+msgid ""
+"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge "
+"not lest you be judged</quote> and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual "
+"judgeth all things.</quote> Maybe there are two different Greek words here, "
+"both being translated &quot;judge&quot; in English? (We're using Strong's "
+"from here out.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:175
+msgid "Look up &quot;judge&quot;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:176
+msgid ""
+"Go down the column of entries to Mt.7:1.  To the right is a number, 2919.  "
+"This refers to the Greek word used.  Write it down."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:178
+msgid "Now look up &quot;judgeth&quot;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:179
+msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:180
+msgid ""
+"Turn in the back to the Greek dictionary.  (Remember, you're in the NT so "
+"the language is Greek, while the OT is Hebrew.)  Compare the meaning of 2919 "
+"with the meaning of 350 and you have your answer!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
+#: how2-basics.docbook:185
+msgid "To Find Meanings of Names"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:186
+msgid ""
+"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or Hebrew."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
+#: how2-basics.docbook:187
+msgid "Look up these names and write down their meaning:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:189
+msgid "Nabal"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:190
+msgid "Abigail"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:191
+msgid "Joshua"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
+#: how2-basics.docbook:192
+msgid "Barnabus"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><title>
+#: how2-importance.docbook:1
+msgid "Importance of God's Word"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><para>
+#: how2-importance.docbook:2
+msgid ""
+"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's "
+"name.  Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to "
+"communicate with God."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-importance.docbook:6
+msgid "A Book that is Unique"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:7
+msgid "The Bible stands alone in many ways.  It is unique in:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: how2-importance.docbook:12
+msgid ""
+"popularity.  Bible sales in North America: more than $500 million per year. "
+"The Bible is both the the all-time and year-to-year best seller!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: how2-importance.docbook:18
+msgid ""
+"authorship.  It was written over a period of 1600 years by 40 different "
+"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: how2-importance.docbook:24
+msgid ""
+"preservation.  F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents Reliable?"
+"</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient texts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title>
+#: how2-importance.docbook:30
+msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:34
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:35
+msgid "When Written"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:36
+msgid "Earliest Copy"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:37
+msgid "Time Lapse"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:37
+msgid "Number of Copies"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:41
+msgid "Herodotus"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:42
+msgid "448-428 B.C."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:42 how2-importance.docbook:52
+#: how2-importance.docbook:57
+msgid "900 A.D."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:43
+msgid "1300 years"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:43
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:46
+msgid "Tacitus"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:47
+msgid "100 A.D."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:47
+msgid "1100 A.D."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:48
+msgid "1000 years"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:48 how2-importance.docbook:58
+msgid "20"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:51
+msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:52
+msgid "50-58 B.C."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:53
+msgid "950 years"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:53
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:56
+msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:57
+msgid "59 B.C. - 17 A.D."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:58
+msgid "900 years"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:61
+msgid "New Testament"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:62
+msgid "40 A.D. - 100 A.D."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:62
+msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:63
+msgid "30 - 310 years"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:63
+msgid "5000 Greek &amp; 10,000 Latin"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:66
+msgid ""
+"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest "
+"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc.  For the "
+"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri "
+"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's "
+"gospel from 130 A. D.  How many manuscripts do we have to compare to each "
+"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution>
+#: how2-importance.docbook:72
+msgid ""
+"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", "
+"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of Life</emphasis> "
+"p.  25-26"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para>
+#: how2-importance.docbook:74
+msgid ""
+"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of "
+"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other "
+"ancient prose writings.\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-importance.docbook:79
+msgid "A Book that God Breathed"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:80
+msgid ""
+"<emphasis>Heb.4:12 </emphasis>\"<emphasis>For the word of God is living and "
+"active...  </emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis> "
+"\"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every "
+"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\" "
+"As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a "
+"continually-fresh way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:86
+msgid ""
+"2 Tim.3:16 declares, \"<emphasis>All scripture is inspired by God [lit., God-"
+"breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider "
+"Jesus' attitude toward the Scriptures."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution>
+#: how2-importance.docbook:89
+msgid ""
+"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, "
+"InterVarsity Press 1978, pp.93-95"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para>
+#: how2-importance.docbook:90
+msgid ""
+"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them "
+"all was a single divine Author.  He could equally say 'Moses said' or 'God "
+"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as "
+"an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5).  Similarly He said, 'Well "
+"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went "
+"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 &amp; Is.29:13).  "
+"It is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their "
+"conviction of the dual authorship of Scripture.  For them it was just as "
+"true to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) "
+"as it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 "
+"Pe.1:21).  God did not speak in such a way as to obliterate the personality "
+"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word "
+"of the divine Author.  God spoke.  Men spoke.  Neither truth must be allowed "
+"to detract from the other. ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para>
+#: how2-importance.docbook:105
+msgid ""
+"This, then, was Christ's view of the Scriptures.  Their witness was God's "
+"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God.  And the chief "
+"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that "
+"Jesus Christ Himself taught it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:110
+msgid ""
+"2 Tim.3:16 goes on, \"<emphasis>and profitable for teaching, for correction, "
+"for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped "
+"for every good work.</emphasis>\" If we accept that the Bible really is God "
+"speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of "
+"faith and conduct."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-importance.docbook:117
+msgid "A Book that Works"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:119
+msgid ""
+"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible "
+"\"<emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each "
+"scripture, write down the work the Word performs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title>
+#: how2-importance.docbook:125
+msgid "What does Bible study do for Christians?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:129
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:130
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:135
+msgid "Eph. 5:26"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:137
+msgid ""
+"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the word.\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:142
+msgid "Acts 20:32"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:145
+msgid ""
+"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and "
+"to give you the inheritance among all those who are sanctified.  \""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:154
+msgid "Rom. 15:4"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:157
+msgid ""
+"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the "
+"Scriptures we might have hope.\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:164
+msgid "Rom. 10:17"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:167
+msgid ""
+"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of "
+"Christ.\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:175
+msgid "1 Cor. 10:11"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:178
+msgid ""
+"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they "
+"were written for our instruction\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:186
+msgid "Mt. 4:4"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:189
+msgid ""
+"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not "
+"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of "
+"God.'\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-importance.docbook:200
+msgid "A Book that Liberates"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:202
+msgid ""
+"Jn.8:32 \"<emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make "
+"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself.  Is this a "
+"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of "
+"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in "
+"v.31. \"<emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of "
+"Mine... </emphasis>\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:208
+msgid ""
+"We see that this is a conditional promice, specifically speaking of the "
+"truth of God's word."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:210
+msgid ""
+"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent wind."
+"</emphasis> \"<emphasis>As a result, we are no longer to be children, tossed "
+"here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine...</"
+"emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to ground us in the "
+"truth, with the result that we won't be easily \"blown away.\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:216
+msgid ""
+"<emphasis>But Jesus answered and said to them, </emphasis>\"<emphasis>You "
+"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power "
+"of God.</emphasis>\"Mt.22:29"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:218
+msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: how2-importance.docbook:220
+msgid "God's word"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: how2-importance.docbook:221
+msgid "God's power"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-importance.docbook:225
+msgid "A Book that Wars"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:227
+msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title>
+#: how2-importance.docbook:229
+msgid "Spiritual Armor"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:233
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:234
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:237
+msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:237
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:238
+msgid "How many are offensive?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:238
+msgid "One"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:239
+msgid "Which one(s)?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
+#: how2-importance.docbook:239
+msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-importance.docbook:243
+msgid "Exhortations"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:245
+msgid ""
+"2 Tim.2:15 (KJV) \"<emphasis>Study to show thyself approved unto God, a "
+"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.</"
+"emphasis>\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:249
+msgid ""
+"Col.3:16 \"<emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with "
+"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and "
+"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God.</emphasis>"
+"\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:253
+msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:256
+msgid "Not a little!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:259
+msgid ""
+"Eccl.12:11-12 \"<emphasis>The words of wise men are like goads, and masters "
+"of these collections are like well-driven nails; they are given by one "
+"Shepherd.  But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is "
+"endless, and excessive devotion to books is wearying to the body.</emphasis>"
+"\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-importance.docbook:265
+msgid "Appendix: \"Once for All\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution>
+#: how2-importance.docbook:268
+msgid ""
+"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist,</emphasis> "
+"InterVarsity Press 1978, pp.106-107"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para>
+#: how2-importance.docbook:269
+msgid ""
+"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed "
+"by one word of the Greek Testament, namely the adverb <foreignphrase>hapax</"
+"foreignphrase> and <foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually "
+"translated in the Authorized Version once, meaning once for all. It is used "
+"of what is so done as to be of perpetual validity and never need repetition, "
+"and is applied in the NT to both revelation and redemption.  Thus, Jude "
+"refers to the faith which was once for all delivered to the saints (Jude 3), "
+"and Romans says, \"<emphasis>Christ also died for sins once for all</"
+"emphasis>\" (Rom.6:10, see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para>
+#: how2-importance.docbook:279
+msgid ""
+"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered "
+"once for all.  This means that the Christian revelation and the Christian "
+"redemption are both alike in Christ complete.  Nothing can be added to "
+"either without being derogatory to Christ...  These are the two rocks on "
+"which the Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the "
+"addition of human traditions and Christ's finished work without the addition "
+"of human merits.  The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola "
+"scriptura</foreignphrase> for our authority and <foreignphrase>sola gratia</"
+"foreignphrase> for our salvation."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
+#: how2-importance.docbook:290
+msgid "Supplement: Bible Reading Programs"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
+#: how2-importance.docbook:291
+msgid ""
+"Here are some easy programs to systematically read your Bible.  You can do "
+"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with "
+"#5.  Vary the program from year to year to keep it fresh!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-importance.docbook:296
+msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-importance.docbook:298
+msgid ""
+"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to "
+"the day of the month."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-importance.docbook:300
+msgid ""
+"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance "
+"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, &amp; 140."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-importance.docbook:302
+msgid ""
+"Psalms &amp; Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one "
+"chapter per day."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-importance.docbook:304
+msgid ""
+"Old Testament without Psalms &amp; Proverbs in 2 years: if you read one "
+"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms &amp; Proverbs, you "
+"will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><title>
+#: how2-interpretation.docbook:1
+msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><para>
+#: how2-interpretation.docbook:2
+msgid ""
+"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference.  "
+"We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, "
+"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and "
+"Author!).  While many applications of a passage are valid, only one "
+"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no "
+"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing "
+"this first, that no prophesy of scripture is of any private interpretation.</"
+"quote>). Certain rules are helps toward discovering the correct meaning; by "
+"ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and "
+"their followers.  2 Pe.3:16 <quote>...in which are some things hard to "
+"understand, which the untaught and unstable distort, as they do also the "
+"rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><para>
+#: how2-interpretation.docbook:11
+msgid ""
+"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say "
+"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not "
+"clear to you.  How do you study it out? Keep these rules in mind:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:14
+msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:15
+msgid ""
+"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the "
+"better our interpretation will be.  Try to find the exact meaning of the key "
+"words by following these steps:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title>
+#: how2-interpretation.docbook:20
+msgid "Definition"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para>
+#: how2-interpretation.docbook:21
+msgid ""
+"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary.  For verbs, the verb "
+"tense is also crucial."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para>
+#: how2-interpretation.docbook:27
+msgid ""
+"Compare scripture with scripture.  Seeing how the same Greek or Hebrew word "
+"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light "
+"on the definition.  How does the same author use this word elsewhere? Other "
+"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical "
+"documents, as well.  Why do we have to go to the original languages; why "
+"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one greek "
+"word may be translated into the same english word, and the greek words may "
+"have different shades of meaning.</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:37
+msgid "Example 1A"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:38
+msgid ""
+"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't "
+"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that "
+"He is too holy or something.  But that doesn't seem right, so let's look it "
+"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New Testament</"
+"emphasis> (AMG Publishers, 1991)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:42
+msgid ""
+"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see \"pim680."
+"\" The letters give us a code for the part of speech, and the number refers "
+"to Strong's dictionary reference.  Let's look up the definition (p. 879).  "
+"\"680.  Haptomai; from hapto (681), touch.  Refers to such handling of an "
+"object as to exert a modifying influence upon it... Distinguished from "
+"pselaphao (5584), which actually only means to touch the surface of "
+"something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates come right "
+"after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present imperative "
+"active (80)\".  On p.857, \"Present Imperative.  In the active voice, it may "
+"indicate a command to do something in the future which involves continuous "
+"or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing "
+"something. \" This is a negative command, so it is to stop doing something "
+"that is already occuring.  So, what have we found?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:50
+msgid ""
+"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop "
+"holding him!</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:53
+msgid "Example 1B"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:54
+msgid ""
+"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is "
+"sick</emphasis>.  What is this anointing?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:55
+msgid ""
+"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have "
+"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub "
+"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service"
+"\" (Strong's).  Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist "
+"participle active.  \"The aorist participle expresses simple action, as "
+"opposed to continuous action...When its relaitonship to the main verb is "
+"temporal, it usually signifies action prior to that of the main verb."
+"\" (Zodhiates p.851)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-interpretation.docbook:64
+msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-interpretation.docbook:65
+msgid "Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-interpretation.docbook:66
+msgid ""
+"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-interpretation.docbook:67
+msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-interpretation.docbook:68
+msgid ""
+"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: how2-interpretation.docbook:62
+msgid ""
+"Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-interpretation.docbook:74
+msgid ""
+"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me "
+"to preach [...]</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-interpretation.docbook:75
+msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-interpretation.docbook:76
+msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
+#: how2-interpretation.docbook:77
+msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: how2-interpretation.docbook:72
+msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:82
+msgid ""
+"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-"
+"references and the definitions, and sum up the difference: <emphasis>&quot;"
+"aleipho&quot; is a practical use of oil and &quot;chrio&quot; is a "
+"spiritual</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:85
+msgid ""
+"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of "
+"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by "
+"robbers he poured oil and wine in the wound.  So oil had a medicinal use in "
+"Jesus' day."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:89
+msgid ""
+"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "
+"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the "
+"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of "
+"the Lord.\"</emphasis> Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:93
+msgid ""
+"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "
+"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer "
+"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing).  James "
+"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray "
+"for him in the name of the Lord.  Doesn't that express a beautiful balance "
+"of practical and spiritual in our God!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:103
+msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:105
+msgid ""
+"Interpret scripture in harmony with other scripture.  What do the verses on "
+"each side say? What is the theme of the chapter? the book? Does your "
+"interpretation fit with these? If not, it is flawed.  Usually, the context "
+"supplies what we need to correctly interpret the passage.  Context is key.  "
+"If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text "
+"within its context, we have to look further."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:110
+msgid "Example 2A"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:111
+msgid ""
+"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the "
+"Spirit.\"</emphasis> In context, what is the water under discussion here?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:113
+msgid ""
+"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from "
+"the subject being discussed by Jesus and Nicodemus.  Watch out for a sudden "
+"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been "
+"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural birth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:117
+msgid "Example 2B"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:118
+msgid ""
+"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote> has to "
+"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] "
+"while praying or prophesying [...]</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:121
+msgid "Example 2C"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:122
+msgid ""
+"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, &quot;Repent, and let each of you "
+"be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins "
+"[...]&quot;</quote>.  Is this teaching baptismal regeneration? If this was "
+"the only verse of scripture we had, we would have to conclude that.  But in "
+"the light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith "
+"in Christ, we have to interpret it otherwise.  Peter is urging baptism as a "
+"way for his hearers to respond to the gospel.  If baptism were the pathway "
+"to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ "
+"did not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:134
+msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:136
+msgid ""
+"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote> but "
+"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, "
+"<quote>What does it mean to me?</quote>.  We have to take into account the "
+"historical and cultural background of the author and the recipients."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:139
+msgid "Example 3A"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:139
+msgid ""
+"<quote>3 days &amp; 3 nights</quote> (Mt.12:40) have led some to come up "
+"with a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism.  How "
+"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised "
+"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't "
+"help explain the apparent contradiction."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:144
+msgid ""
+"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, "
+"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets "
+"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only "
+"partly full).  So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full "
+"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m.  Friday from 3 p.m. to 6 "
+"p.m. = day 1.  Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2.  Saturday 6 p.m. to "
+"Sunday 5 or so a.m. = day 3.  Interpreting within the cultural context keeps "
+"us out of trouble."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:151
+msgid "Example 3B"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:151
+msgid ""
+"Gen.15:7-21.  The historical context is that cutting animals in two and then "
+"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in "
+"Abraham's day.  Both parties walked between, taking the pledge that "
+"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of "
+"the contract.  But in this case only God goes thru, making it a unilateral "
+"covenant."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:159
+msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:160
+msgid ""
+"Let literal language be literal and figurative language be figurative.  And "
+"watch out for idioms, which have special meanings."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:163
+msgid "Example 4A"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:164
+msgid "<quote>evil eye</quote> in Mt.6:23."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:165
+msgid ""
+"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here.  Rule 2, context: "
+"seems to confuse us even more.  It doesn't seem to fit with what goes before "
+"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:168
+msgid ""
+"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>.  Let's look up "
+"other uses of this idiom: Mt.20:15 \"<emphasis>Is it not lawful for me to do "
+"what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] "
+"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an "
+"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious.  Now go back to "
+"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:174
+msgid "Example 4B"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:175
+msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:176
+msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:178
+msgid ""
+"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that "
+"God was once a man just as we are.  Once they convince people of that, they "
+"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was "
+"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of "
+"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>)  with an enumeration of verses "
+"like these.  Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: "
+"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings "
+"shalt thou trust</quote>.  W.M. said, <quote>By the same rules of "
+"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He "
+"is a bird</quote>.  The Mormons had to laugh as they realised the "
+"ridiculousness of their position."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:189
+msgid ""
+"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a "
+"parable and an allegory"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:190
+msgid ""
+"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a meaning.</"
+"emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:191
+msgid "Every parable is an allegory, true or false?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:193
+msgid ""
+"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an "
+"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, "
+"etc.  But most parables are not allegories but simply stories to illustrate "
+"one point.  It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be "
+"twisted to say all sorts of things.  We need to get our doctrine from clear "
+"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:198
+msgid "Example 5A"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:199
+msgid ""
+"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story "
+"illustrates one lesson: boldness in prayer.  If we draw it into an allegory, "
+"what do we have?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:201
+msgid ""
+"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect "
+"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
+#: how2-interpretation.docbook:204
+msgid "Example 5B"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:205
+msgid ""
+"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9.  What is the point of "
+"the parable? Is it an allegory?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: how2-interpretation.docbook:207
+msgid ""
+"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he "
+"had to prepare for a time when he wouldn't have it.  But he is not commended "
+"for his unethical behavior in cheating his master."
+msgstr ""
diff --git a/translations/messages.pot b/translations/messages.pot
new file mode 100644
index 0000000..89eda8c
--- /dev/null
+++ b/translations/messages.pot
@@ -0,0 +1,2921 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-09 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: _translatorinfo:1 main.cpp:231
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo:2 main.cpp:232
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
+#: backend/bt_osishtml.cpp:325
+msgid "Alternative text"
+msgstr ""
+
+#: backend/bt_osishtml.cpp:483
+msgid "Added text"
+msgstr ""
+
+#: backend/cdisplaytemplatemgr.cpp:184
+msgid "(user template)"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:197
+msgid "Afrikaans"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:200
+msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:202
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:205
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:208
+msgid "Belarusian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:210
+msgid "Bulgarian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:216
+msgid "Breton"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:218
+msgid "Bosnian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:220
+msgid "Catalan"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:223
+msgid "Cebuano"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:225
+msgid "Chamorro"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:228
+msgid "Coptic"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:230
+msgid "Czech"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:232
+msgid "Church Slavic"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:235
+msgid "Welsh"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:237
+msgid "Danish"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:239
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:243
+msgid "Greek, Modern (1453-)"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:245
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:247
+msgid "American English"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:249
+msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:251
+msgid "Esperanto"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:253
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:255
+msgid "Estonian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:257
+msgid "Basque"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:260
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:264
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:266
+msgid "Frisian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:268
+msgid "Irish"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:270
+msgid "Gaelic (Scots)"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:275
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:277
+msgid "Manx"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:279
+msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:281
+msgid "Hebrew"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:283
+msgid "Hausa"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:285
+msgid "Hawaiian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:289
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:291
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:293
+msgid "Armenian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:298
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:302
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:304
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:308
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:310
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:319
+msgid "Korean"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:322
+msgid "Kurdish"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:326
+msgid "Kirghiz"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:328
+msgid "Latin"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:333
+msgid "Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:335
+msgid "Latvian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:339
+msgid "Maori"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:341 backend/clanguagemgr.cpp:477
+msgid "Macedonian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:346
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:349
+msgid "Malay"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:351
+msgid "Maltese"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:358
+msgid "Low German; Low Saxon"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:362
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:365
+msgid "Norwegian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:377
+msgid "Papiamento"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:380
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:383
+msgid "Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:385
+msgid "Brasilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:392
+msgid "Romanian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:394
+msgid "Russian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:400
+msgid "Scots"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:406
+msgid "Slovak"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:408
+msgid "Slovenian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:412
+msgid "Somali"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:414
+msgid "Albanian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:420
+msgid "Swedish"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:422
+msgid "Swahili"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:424
+msgid "Syriac"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:426
+msgid "Tamil"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:430
+msgid "Thai"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:433
+msgid "Tagalog"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:435
+msgid "Tswana"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:437
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:442
+msgid "Tahitian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:446
+msgid "Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:451
+msgid "Vietnamese"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:457
+msgid "Xhosa"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:459
+msgid "Bavarian"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:461
+msgid "Zarma"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:463
+msgid "Alemannisch"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:465
+msgid "Haitian Creole French"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:467
+msgid "Itzá"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:469
+msgid "Shuar"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:471
+msgid "Kekchí"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:473
+msgid "Kabyle"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:475
+msgid "Lombard"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:479
+msgid "Tok Pisin"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:481
+msgid "Uma"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:483
+msgid "Romani, Vlax"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:485
+msgid "Sango"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:487
+msgid "Sranan"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:492
+msgid "Chinese"
+msgstr ""
+
+#: backend/clanguagemgr.cpp:494
+msgid "Zulu"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:503
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:506
+msgid "Strong's numbers"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:509
+msgid "Headings"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:512
+msgid "Morphological tags"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:515
+msgid "Lemmas"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:518
+msgid "Hebrew vowel points"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:521
+msgid "Hebrew cantillation marks"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:524
+msgid "Greek accents"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:527
+msgid "Red letter words"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:530
+msgid "Textual variants"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:533
+msgid "Scripture cross-references"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordbackend.cpp:536
+msgid "Morph segmentation"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:759 util/ctoolclass.cpp:213
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:760 backend/cswordmoduleinfo.cpp:765
+#: frontend/cprofile.cpp:30 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:289
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:763
+msgid "Markup"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:768 frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:86
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:772 util/ctoolclass.cpp:205
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:777
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:782
+msgid "LCSH"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:786
+msgid "Writable"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:787
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:787
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:791 util/ctoolclass.cpp:208
+msgid "Unlock key"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:810
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:818 util/ctoolclass.cpp:201
+msgid "Take care, this work contains cult / questionable material!"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:852
+msgid "Distribution license"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:854
+msgid "Distribution source"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:856
+msgid "Distribution notes"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:858
+msgid "Text source"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:860
+msgid "Copyright notes"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:862
+msgid "Copyright holder"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:864
+msgid "Copyright date"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:866
+msgid "Copyright contact name"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:868
+msgid "Copyright contact address"
+msgstr ""
+
+#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:870
+msgid "Copyright contact email"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:75
+msgid "Creating BibleTime's GUI"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:87 frontend/mainindex/cmainindex.cpp:147
+msgid "Bookshelf"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:104
+msgid "Initializing menu- and toolbars"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:115
+msgid "Search in &open work(s)"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:128
+msgid "Search in standard &Bible"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:150
+msgid "&Show bookshelf"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:162
+msgid "Show &mag"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:182
+msgid "Bookshelf &Manager"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:208
+msgid "&Arrangement mode"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:214
+msgid "&Manual mode"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:231
+msgid "Auto-tile &vertically"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:248
+msgid "Auto-tile &horizontally"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:265
+msgid "Auto-&cascade"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:281
+msgid "&Cascade"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:295
+msgid "Tile &vertically"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:307
+msgid "Tile &horizontally"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:321
+msgid "Cl&ose all"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:334
+msgid "&Save session"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:347
+msgid "Save as &new session"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:360
+msgid "&Load session"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:372
+msgid "&Delete session"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:384
+msgid "&Fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:413
+msgid "&Handbook"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:426
+msgid "&Bible Study Howto"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:457
+msgid "&Daily tip"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:521
+msgid "Initializing Sword"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_init.cpp:570
+msgid "Checking indices"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_slots.cpp:528
+msgid "Session name:"
+msgstr ""
+
+#: bibletime_slots.cpp:528
+msgid "Please enter a name for the new session."
+msgstr ""
+
+#: display-templates/template-init.cpp:352
+msgid "Crazy"
+msgstr ""
+
+#: display-templates/template-init.cpp:679
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: display-templates/template-init.cpp:1008
+msgid "High contrast"
+msgstr ""
+
+#: display-templates/template-init.cpp:1348
+msgid "Simple"
+msgstr ""
+
+#: frontend/btinstallmgr.cpp:287
+msgid ""
+"Do you wish to allow BibleTime to access the Internet?\n"
+"WARNING: Click DENY if you live in a persecuted country!"
+msgstr ""
+
+#: frontend/btinstallmgr.cpp:287
+msgid "Confirm Internet Access"
+msgstr ""
+
+#: frontend/btinstallmgr.cpp:287
+msgid "DENY"
+msgstr ""
+
+#: frontend/btinstallmgr.cpp:287
+msgid "Allow"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cbtconfig.cpp:252
+msgid "Old testament"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cbtconfig.cpp:253
+msgid "Moses/Pentateuch/Torah"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cbtconfig.cpp:254
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cbtconfig.cpp:255
+msgid "Prophets"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cbtconfig.cpp:256
+msgid "New testament"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cbtconfig.cpp:257
+msgid "Gospels"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cbtconfig.cpp:258
+msgid "Letters/Epistles"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cbtconfig.cpp:259
+msgid "Paul's Epistles"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cexportmanager.cpp:472
+msgid ""
+"*.html *.htm | HTML files\n"
+" *.* | All files (*.*)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cexportmanager.cpp:474
+msgid ""
+"*.txt | Text files\n"
+" *.* | All files (*.*)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cexportmanager.cpp:476
+msgid "All files (*.*)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cinfodisplay.cpp:53
+msgid "Mag (\"shift\" to lock)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cinfodisplay.cpp:168
+msgid "Abbreviation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cinfodisplay.cpp:179 frontend/cinfodisplay.cpp:272
+msgid "Cross references"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cinfodisplay.cpp:313
+msgid "Footnote"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cinfodisplay.cpp:340
+msgid "Strongs"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cinfodisplay.cpp:419
+msgid "Morphology"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cinfodisplay.cpp:442
+msgid "Word lookup"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cinputdialog.cpp:59
+msgid "C&lear"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cinputdialog.cpp:66
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cmanageindiceswidget.cpp:62
+msgid "Manage module search indices"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cmanageindiceswidget.cpp:63
+msgid ""
+"You can use the list below to create and/or delete search indices for your "
+"installed works."
+msgstr ""
+
+#: frontend/cmanageindiceswidget.cpp:67
+msgid "Module"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cmanageindiceswidget.cpp:68
+msgid "Index size"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cmanageindiceswidget.cpp:90
+msgid "Modules with indices"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cmanageindiceswidget.cpp:94
+msgid "Modules without indices"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cmanageindiceswidget.cpp:106 frontend/cmanageindiceswidget.cpp:111
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cmoduleindexdialog.cpp:41
+msgid "Preparing instant search"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cmoduleindexdialog.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Creating index for work %1"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:75
+msgid "Configure BibleTime"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:138
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:144
+msgid "Show tip of the day"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:157
+msgid "Show startuplogo"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:169
+msgid "Display templates"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:170
+msgid ""
+"Display templates define how text is displayed. Please choose a template you "
+"like."
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:183
+msgid "Available display styles:"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:193
+msgid "Style preview"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:214
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:220
+msgid "Specify a language for names of Bible books"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:221
+msgid ""
+"Sword has a number of locales available which can be used to "
+"internationalize the   names of books of the Bible. You can specify which "
+"locale to use. If you want to   create a new locale, see "
+"http://www.crosswire.org/sword/develop for details."
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:227
+msgid "Language for names of Bible books"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:303
+msgid "Select custom fonts per-language"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:304
+msgid ""
+"Here you find a list of all languages of the installed works.  You can "
+"specify a custom font for each language that needs a special font  to be "
+"displayed correctly."
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:337
+msgid "Use custom font"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:345
+msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:361
+msgid "HotKeys"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:369
+msgid "Choose type:"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:388
+msgid "BibleTime"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:389
+msgid "All text windows"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:390
+msgid "Bible windows"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:391
+msgid "Commentary windows"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:392
+msgid "Lexicon windows"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:393
+msgid "Book windows"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:458
+msgid "Desk"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:463 frontend/coptionsdialog.cpp:468
+msgid "Standard works"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:469
+msgid ""
+"Standard works are used when no particular work is specified,   for example "
+"when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked ."
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:475
+msgid "Standard Bible"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:484
+msgid "Standard Commentary"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:494
+msgid "Standard Lexicon"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:503
+msgid "Standard Daily Devotional"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:512
+msgid "Standard Hebrew Strong's Lexicon"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:521
+msgid "Standard Greek Strong's Lexicon"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:530
+msgid "Standard Hebrew Morphological Lexicon"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:538
+msgid "Standard Greek Morphological Lexicon"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:660 frontend/coptionsdialog.cpp:663
+msgid "Text filters"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:664
+msgid ""
+"Filters control the appearance of text. Here you can specify default "
+"settings for all filters. You can change the filter settings in each display "
+"window, of course."
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:671
+msgid "Insert line break after each verse"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:677
+msgid "Show verse numbers"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:683
+msgid "Show section headings"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:690 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:163
+msgid "Show scripture cross-references"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:696 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:158
+msgid "Show Greek accents"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:702 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:154
+msgid "Show Hebrew vowel points"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:708 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:156
+msgid "Show Hebrew cantillation marks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:714 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:165
+msgid "Show morph segmentation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:720
+msgid "Use textual variants"
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:925
+msgid ""
+"For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever "
+"believes in him should not perish, but have eternal life."
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:930
+msgid ""
+"For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the "
+"world should be saved through him."
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:937
+msgid ""
+"He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged "
+"already, because he has not believed in the name of the one and only Son of "
+"God."
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:944
+msgid ""
+"This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved "
+"the darkness rather than the light; for their works were evil."
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:949
+msgid ""
+"For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, "
+"lest his works would be exposed."
+msgstr ""
+
+#: frontend/coptionsdialog.cpp:954
+msgid ""
+"But he who does the truth comes to the light, that his works may be "
+"revealed, that they have been done in God."
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:59
+msgid "Bookshelf Manager"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:75
+msgid "Bookshelf path(s)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:86
+msgid "Configure bookshelf path(s)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:87
+msgid ""
+"You can store your bookshelfs in one or more directories, which you can "
+"specify here."
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:93
+msgid "Your bookshelf configuration file is <b>%1</b>"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:98
+msgid "Path to bookshelf"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:102
+msgid "Edit Entry"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:107
+msgid "Add Entry"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:112
+msgid "Remove Entry"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:121
+msgid "Install/Update works"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:144
+msgid "Install/update works - Step 1"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:145
+msgid ""
+"Please choose a (local or remote) library and a bookshelf path to install "
+"the work(s) to. After that step click on the connect button.<br/><b>WARNING: "
+"If you live in a persecuted country and do not wish to risk detection you "
+"should NOT use the module remote installation feature!</b>"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:152
+msgid "Select library"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:158
+msgid "Delete library"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:163
+msgid "Add library"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:171
+msgid "Select bookshelf path"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:191 frontend/cswordsetupdialog.cpp:808
+msgid "Connect to library"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:206
+msgid "Remove works"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:218
+msgid "Remove installed work(s)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:219
+msgid ""
+"This dialog lets you remove installed works from your system. Choose the "
+"modules and then click on the remove button."
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:223
+msgid "Select works to be uninstalled"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:229
+msgid "Remove selected work(s)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:241
+msgid "Manage search indicies"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:319 frontend/cswordsetupdialog.cpp:371
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:892
+msgid "[Remote]"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:324 frontend/cswordsetupdialog.cpp:366
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:887
+msgid "[Local]"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:407
+msgid ""
+"You selected the following work(s): %1.\n"
+"\n"
+"Do you really want to remove them from your system?"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:484
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:486
+msgid "Downloading library information..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:620
+msgid "Install/update works - Step 2"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:621
+msgid ""
+"Please choose the works which should be installed and/or updated and click "
+"the install button."
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:647
+msgid "Install works"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:698
+msgid ""
+"You selected the following works: %1.\n"
+"\n"
+" Do you really want to install them on your system?"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:725
+msgid "Download of work(s)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:798
+msgid "[%1]: %2% complete"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:820
+msgid ""
+"This directory is not writable, so works    can not be installed here using "
+"BibleTime.    Do you want to use this directory instead of the previous "
+"value?"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupdialog.cpp:841
+msgid ""
+"This directory is not writable,    so works can not be installed here using "
+"BibleTime.    Do you want to add it to the list of module directories?"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:31
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:32
+msgid "Remote"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:43
+msgid "Caption"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:55
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:58
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:61
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:81
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:95
+msgid "Please provide a caption."
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:103
+msgid ""
+"A source with this caption already exists.<br>Please provide a different "
+"caption."
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:109
+msgid "Please provide a server name."
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:116
+msgid "Please provide a valid, readable path."
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:120
+msgid "Please provide a path."
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:74
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:78
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:80
+msgid "Installed version"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:84
+msgid "Remote version"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:106
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:585
+#: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:109
+msgid "Bibles"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:107
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:588
+#: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:110
+msgid "Commentaries"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:108
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:591
+#: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:111
+msgid "Lexicons"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:109
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:594
+#: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:112
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:110
+#: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:150
+msgid "Daily Devotionals"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:111
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:600
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:1189
+#: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:161
+msgid "Glossaries"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:219
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:219
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:221
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#: frontend/display/cdisplay.cpp:154
+#: frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:517
+msgid "HTML files"
+msgstr ""
+
+#: frontend/display/cdisplay.cpp:157
+msgid "Text files"
+msgstr ""
+
+#: frontend/display/cdisplay.cpp:161
+msgid "Save document ..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:133
+msgid "Choose a font"
+msgstr ""
+
+#: frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:144
+msgid "Choose a font size"
+msgstr ""
+
+#: frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:164
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:186
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:258
+msgid "Select all"
+msgstr ""
+
+#: frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:262
+msgid "HTML editor window"
+msgstr ""
+
+#: frontend/display/creaddisplay.cpp:67
+msgid "Print keys"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:82
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:134
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:38
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:111
+msgid "Next book"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:86
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:140
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:42
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:117
+msgid "Previous book"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:90
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:146
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:46
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:123
+msgid "Next chapter"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:94
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:152
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:50
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:129
+msgid "Previous chapter"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:98
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:158
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:54
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:135
+msgid "Next verse"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:102
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:164
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:58
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:141
+msgid "Previous verse"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:113
+msgid "Copy chapter"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:118
+msgid "Save chapter as plain text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:119
+msgid "Save chapter as HTML"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:123
+msgid "Print chapter"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:177
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:101
+msgid "Strong's Search"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:185
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:108
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:119
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:65
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:73
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:53
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:61
+msgid "Reference only"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:187
+msgid "Text of reference"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:189
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:196
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:202
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:67
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:75
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:81
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:55
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:63
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:69
+msgid "Reference with text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:191
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:204
+msgid "Chapter"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:198
+msgid "Chapter as plain text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:200
+msgid "Chapter as HTML"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:229
+msgid "Bible window"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:237
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:211
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:63
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:51
+msgid "Copy..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:247
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:220
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:71
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:59
+msgid "Save..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:254
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:226
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:79
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:67
+msgid "Print..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:351
+msgid "Copy chapter to clipboard ..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:351
+msgid "Copying"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:372
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:390
+msgid "Saving chapter ..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:372
+#: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:390
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:271
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:277
+msgid "Saving"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:65
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:76
+msgid "Toggle tree view"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:82
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:56
+msgid "Copy entry with text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:84
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:58
+msgid "Save entry as plain text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:85
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:59
+msgid "Save entry as HTML"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:87
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:61
+msgid "Print entry with text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:175
+msgid "Book window"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:111
+msgid "Display settings: No options available"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:116
+msgid "Display settings"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:133
+msgid "Display options"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:136
+msgid "Use linebreaks after each verse"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:139
+msgid "Show versenumbers"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:141
+msgid "Show headings"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:145
+msgid "Highlight words of Jesus"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:161
+msgid "Use alternative textual variant"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:78
+#: frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:59
+#: frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:55
+msgid "Sync with active Bible"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:197
+msgid "Commentary window"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:146
+#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:197
+msgid "Back in history"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:153
+#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:203
+msgid "Forward in history"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:161
+#: frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp:85
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:68
+#: frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:65
+msgid "Save text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:78
+#: frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:76
+msgid "Delete current entry"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:88
+#: frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:87
+msgid "Restore original text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:47
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:83
+msgid "Next entry"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:51
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:88
+msgid "Previous entry"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:110
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:121
+msgid "Entry with text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:115
+msgid "Entry as plain text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:117
+msgid "Entry as HTML"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:200
+msgid "Lexicon window"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:271
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:277
+msgid "Saving entry ..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:112
+#: frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:159
+msgid "NONE"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:128
+#: frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:129
+#: frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:151
+msgid "Select a work"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:154
+msgid "Select an additional work"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:225
+msgid "[locked]"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:244
+msgid "No work selected"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:138
+msgid "Module is not writable."
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:139
+msgid ""
+"Either the module may not be edited, or you do not have write permission."
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:141
+msgid "Module not writable"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp:141
+msgid "Save text before closing?"
+msgstr ""
+
+#: frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp:165
+msgid "Save changed text?"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:393
+msgid "Change description ..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:393
+msgid "Enter a new description for the chosen bookmark."
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:488
+msgid "New folder"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:597
+msgid "Daily devotionals"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:606
+msgid "Old bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:609
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:616
+msgid "Unknown language"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:974 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:982
+msgid ""
+"*.btb | BibleTime bookmark files (*.btb)\n"
+"*.* | All files (*.*)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:974
+msgid "BibleTime - Export bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:982
+msgid "BibleTime - Import bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:149
+msgid "Create a new folder"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:150
+msgid "Change this folder"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:152
+msgid "Change bookmark description"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:153
+msgid "Import bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:154
+msgid "Export bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:155
+msgid "Print bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:157
+msgid "Remove selected item(s)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:159
+msgid "Edit this work"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:161
+msgid "Plain text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:162
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:164
+msgid "Search in selected work(s)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:165
+msgid "Unlock this work"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:166
+msgid "About this work"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:534
+msgid "Do you really want to delete the selected items and child-items?"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:534
+msgid "Delete Items"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:574
+msgid "BibleTime - Unlock work"
+msgstr ""
+
+#: frontend/mainindex/cmainindex.cpp:575
+msgid "Enter the unlock key for this work."
+msgstr ""
+
+#: frontend/manageindicesform.cpp:75 frontend/manageindicesform.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Manage Indicies"
+msgstr ""
+
+#: frontend/manageindicesform.cpp:76 frontend/manageindicesform.ui:52
+#, no-c-format
+msgid "Automaticall&y delete orphaned indices when BibleTime starts"
+msgstr ""
+
+#: frontend/manageindicesform.cpp:77 frontend/manageindicesform.ui:55
+#, no-c-format
+msgid "Alt+Y"
+msgstr ""
+
+#: frontend/manageindicesform.cpp:78 frontend/manageindicesform.ui:93
+#, no-c-format
+msgid "&Create selected indices"
+msgstr ""
+
+#: frontend/manageindicesform.cpp:79
+#: frontend/manageindicesform.ui:101
+#, no-c-format
+msgid "De&lete selected indices"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:92
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:49
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:271
+msgid "Choose work(s)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:283
+msgid "Use chosen work(s)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:50
+msgid "Hits"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:227
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:236
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:212
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:231
+msgid "Copy search result..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:227
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:236
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:212
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:231
+msgid "Copying search result"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:245
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:254
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:174
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:193
+msgid "Save search result..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:245
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:254
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:174
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:193
+msgid "Saving search result"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:263
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:163
+msgid "Print search result..."
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:263
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:163
+msgid "Printing search result"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:74
+msgid "Search range editor"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:102
+msgid "Search range"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:110
+msgid "Add new range"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:114
+msgid "Delete current range"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:120
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:125
+msgid "Edit current search range:"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:135
+msgid "Parsed search range:"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:164
+msgid "New range"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:229
+msgid "<invalid name of search range>"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:70
+msgid "Search analysis"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:87
+msgid "Save search analysis as HTML"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:519
+msgid "Save Search Analysis"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:540
+msgid "BibleTime Search Analysis"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:541
+msgid "Search text :"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:543
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:544
+msgid "Total hits"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:580
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp:85
+msgid "Search dialog"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp:111
+msgid "Missing indices"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp:112
+msgid ""
+"One or more modules need indexing before they can be searched.\n"
+"This could take a long time. Proceed with indexing?"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:81
+msgid "Parsing Stong's Numbers"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:81
+msgid "Parsing Stong's numbers for translations."
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:650
+msgid "Searching in: "
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:723
+msgid ""
+"<p>Enter search terms separated by spaces.  By default the search function "
+"will return results that match any of the search terms (OR). To search for "
+"all the terms separate the terms by AND.</p>"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:726
+msgid ""
+"<p>You can use wildcards: '*' matches any sequence of characters, while '?' "
+"matches any single character. The use of brackets allows you to group your "
+"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.</p>"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:729
+msgid ""
+"<p>To search text other than the main text, enter the text type followed by "
+"\":\", and then the search term.  For example, to search for the Strong's "
+"number H8077, use 'strong:H8077'.</p>"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:732
+msgid ""
+"<p>Available text types:<br><table><tr><td>heading:</td><td>searches "
+"headings</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>searches "
+"footnotes</td></tr><tr><td>strong:</td><td>searches Strong's "
+"Numbers</td></tr><tr><td>morph:</td><td>searches morphology "
+"codes</td></tr></table></p>"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:737
+msgid ""
+"<p>BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has "
+"many advanced features, and you can read more about it here: <a "
+"href=\"http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html\">http://luc"
+"ene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html</a></p>"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:742
+msgid "Basic Search Syntax Introduction"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:750
+msgid "No search scope"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:41
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:106
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:36
+#, no-c-format
+msgid "Search Options"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:107
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:50
+#, no-c-format
+msgid "Search parameters"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:108
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:75
+#, no-c-format
+msgid "Search for:"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:110
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:86
+#, no-c-format
+msgid "Alt+H"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:111
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:94
+#, no-c-format
+msgid "&Choose"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:112
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:97
+#, no-c-format
+msgid "Alt+C"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:113
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:105
+#, no-c-format
+msgid "&Setup"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:114
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:108
+#, no-c-format
+msgid "Alt+S"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:115
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:124
+#, no-c-format
+msgid "Search scope:"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:116
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:178
+#, no-c-format
+msgid "Search in:"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchresultsform.cpp:84
+#: frontend/searchdialog/searchresultsform.ui:36
+#, no-c-format
+msgid "SearchResults"
+msgstr ""
+
+#: frontend/searchdialog/searchresultsform.cpp:85
+#: frontend/searchdialog/searchresultsform.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Analyze search"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:124
+msgid "Enable debug messages"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:125
+msgid ""
+"Ignore the startup session that was saved when BibleTime was closed the last "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+msgid ""
+"Open the standard Bible with the given key. Use <random> to open at a random "
+"position."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:135
+msgid "Bible study tool for Trinity"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:137
+msgid "(c)1999-2010, The BibleTime Team and The Trinity Project"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:138
+msgid ""
+"BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool for Trinity.\n"
+"It is a fork of the main BibleTime project in order to provide a native "
+"Trinity application.\n"
+"\n"
+"The BibleTime project is looking for developers and translators.\n"
+"If you'd like to join their team, please send an email to "
+"[email protected]."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:147
+msgid "Project coordinator"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:149
+msgid "Frontend, backend"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:151
+msgid "Crystal icons, crystal startlogo, webpage"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:153
+msgid "Trinity project maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:161
+msgid "Romanian translation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:163
+msgid "High contrast template"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:165
+msgid "Installation manager"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:167
+msgid "Icons, startlogo"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:169
+msgid "GUI"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:171
+msgid "GUI, instant search"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:173
+msgid "GUI translations into Traditional and Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:175
+msgid "Binary packages"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:177
+msgid "Founder of the Sword project"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:179
+msgid "Sponsored our internet domain for many years"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:181
+msgid "Bible Study HowTo"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:183 main.cpp:211
+msgid "Search dialog enhancements"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:185
+msgid "Language codes and names"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:187
+msgid "GUI improvements"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:189
+msgid "Finnish translation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:191 main.cpp:199
+msgid "Frontend"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:193
+msgid "Czech translation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:195
+msgid "Searchdialog"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:197
+msgid "Polish translation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:201 main.cpp:209
+msgid "Russian website translation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:203
+msgid "Spanish website translation updates"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:205
+msgid "Update to the russian website translation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:207
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:213
+msgid "Very helpful and detailed testing"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:215
+msgid "The first lead developer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:217
+msgid "Translation updates for the Dutch GUI, the website and the handbook"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:219
+msgid "French handbook translation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:221
+msgid "Helpful source code additions"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:223
+msgid "Translated the GUI into Russian"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:225
+msgid "New Bible key choosers"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:227
+msgid "Spanish translation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:267
+msgid "Starting BibleTime"
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:737
+msgid ""
+"Open the printer dialog of BibleTime, where you can edit the print queue, "
+"assign styles to the items and print them."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:741
+msgid "Close BibleTime and save the settings."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:748
+msgid "Show or hide the bookshelf."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:752
+msgid "Toggle the main toolbar view."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:760
+msgid "Open the search dialog to search in all works that are currently open."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:764
+msgid "Open the search dialog to search in the standard Bible."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:772
+msgid "Restore a saved BibleTime session."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:776
+msgid "Save current BibleTime session so that it can be reused later."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:780
+msgid "Create and save a new session."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:784
+msgid "Delete a BibleTime session."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:788
+msgid "Toggle fullscreen mode of the main window."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:792
+msgid "Vertically tile the open windows."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:796
+msgid "Horizontally tile the open windows."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:800
+msgid "Cascade the open windows."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:805
+msgid "Choose the way that is used to arrange the windows."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:809
+msgid "Automatically tile the open windows vertically."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:813
+msgid "Automatically tile the open windows horizontally."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:817
+msgid "Automatically cascade the open windows."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:822
+msgid "Close all open windows."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:830
+msgid "Open BibleTime's toolbar editor."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:834
+msgid "Open the dialog to set most of BibleTime's preferences."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:838
+msgid ""
+"Open the dialog to configure your bookshelf and install/update/remove works."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:847
+msgid "Open BibleTime's handbook in the KDE helpbrowser."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:851
+msgid ""
+"Open the Bible study HowTo included with BibleTime in the KDE helpbrowser. "
+"<BR>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient "
+"way."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:855
+msgid "Send a bugreport to the developers of BibleTime."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:859
+msgid ""
+"Show a daily tip each time BibleTime starts. <BR>The tips contain important "
+"Bible quotations and helpful tips for using BibleTime."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:863
+msgid "Show detailed information about BibleTime."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:867
+msgid "Show detailed information about the KDE project."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:877
+msgid "Start to search the text in each of the chosen work(s)."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:881
+msgid "Stop the active search."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:888
+msgid "Open a dialog to choose work(s) for the search."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:892
+msgid "Enter the text you want to search in the chosen work(s) here."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:898
+msgid ""
+"Treat the search text as multiple words. A text must contain all of the "
+"words to match. The order of the words is unimportant."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:902
+msgid ""
+"Treat the search text as multiple words. A text must contain one or more "
+"words of to match. The order is unimportant."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:906
+msgid "The search text will be used exactly as entered."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:910
+msgid ""
+"Treat the search string as a GNU regular expression. The BibleTime handbook "
+"contains an introduction to regular expressions."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:918
+msgid ""
+"If you choose this option the search will distinguish between upper and "
+"lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:923
+msgid ""
+"Choose a scope from the list. Select the first item to use no scope, the "
+"second one is to use each work's last search result as search scope. The "
+"others are user defined search scopes."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:931
+msgid "Select an item from the list to edit the search scope."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:935
+msgid "Change the name of the selected search scope."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:939
+msgid ""
+"Change the search ranges of the selected search scope item. Have a look at "
+"the predefined search scopes to see how search ranges are constructed."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:943
+msgid "Contains the search ranges which will be used for the search."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:947
+msgid ""
+"Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the "
+"search ranges."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:951
+msgid ""
+"Deletes the selected search scope. If you close the dialog using Cancel the "
+"settings won't be saved."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:959
+msgid "The list of works chosen for the search."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:963
+msgid "This list contains the search result of the selected work."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:967
+msgid "The text preview of the selected search result item."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:979
+msgid ""
+"This button is useful to scroll through the entries of the list. Press the "
+"button and move the mouse to increase or decrease the item."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:983
+msgid "This button opens the search dialog with the work(s) of this window."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:988
+msgid "Go back one item in the display history."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:992
+msgid "Go forward one item in the display history."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:997
+msgid ""
+"Show all occurences of the Strong number currently under the mouse cursor."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1003
+msgid "This list contains the books which are available in this work."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1007
+msgid "Show the next book of this work."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1011
+msgid "Show the previous book of this work."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1015
+msgid ""
+"This list contains the chapters which are available in the current book."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1019
+msgid "Show the next chapter of the work."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1023
+msgid "Show the previous chapter of the work."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1027
+msgid ""
+"This list contains the verses which are available in the current chapter."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1031
+msgid ""
+"In  Bible texts, the next verse will be highlighted. In commentaries, the "
+"next entry will be shown."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1036
+msgid ""
+"In Bible texts, the previous verse will be highlighted. In commentaries, the "
+"previous entry will be shown."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1043
+msgid ""
+"Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1050
+msgid "This list contains the entries of the current work."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1054
+msgid "The next entry of the work will be shown."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1058
+msgid "The previous entry of the work will be shown."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1066
+msgid "Save the curent text into the work. The old text will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1070
+msgid ""
+"Loads the old text from the work and loads it into the edit area. The "
+"unsaved text will be lost."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1074
+msgid "Deletes the current entry out of the work. The text will be lost."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1080
+msgid "Toggle bold formatting of the selected text."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1084
+msgid "Toggle italic formatting of the selected text."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1088
+msgid "Toggle underlined formatting of the selected text."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1093
+msgid "The text will be aligned on the left side of the page."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1097
+msgid "Centers the text horizontally."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1101
+msgid "Aligns the text on the right side of the page."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1105
+msgid "Justifies the text on the page."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1110
+msgid "Choose a new font for the selected text."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1113
+msgid "Choose a new font size for the selected text."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1116
+msgid "Choose a new color for the selected text."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1126
+msgid "Activate this box to see a daily tip on startup."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1130
+msgid "Activate this to see the BibleTime logo on startup."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1134
+msgid ""
+"Save the user's session when BibleTime is closed and restore it on the next "
+"startup."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1141
+msgid "The font selection below will apply to all texts in this language."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1150
+msgid "Contains the languages which can be used for the biblical booknames."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1157
+msgid "The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1161
+msgid ""
+"The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is "
+"clicked."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1165
+msgid ""
+"The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1169
+msgid ""
+"The standard devotional will be used to display a short start up devotional."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1173
+msgid ""
+"The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon "
+"is clicked."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1177
+msgid ""
+"The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is "
+"clicked."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1181
+msgid ""
+"The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink "
+"of a morphological tag in a Hebrew text is clicked."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1185
+msgid ""
+"The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink "
+"of a morphological tag in a Greek text is clicked."
+msgstr ""
+
+#: util/cresmgr.cpp:1194
+msgid ""
+"Opens the search dialog to search in the work(s) that are currently open."
+msgstr ""
+
+#: util/ctoolclass.cpp:78
+msgid "The file already exists."
+msgstr ""
+
+#: util/ctoolclass.cpp:79
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: util/ctoolclass.cpp:99
+msgid "The file couldn't be saved."
+msgstr ""
+
+#: util/ctoolclass.cpp:100
+msgid "Please check permissions etc."
+msgstr ""
+
+#: util/ctoolclass.cpp:209
+msgid "not set"
+msgstr ""
+
+#: xml/bibletimeui.rc:9
+#, no-c-format
+msgid "&Search"
+msgstr ""
+
+#: xml/bibletimeui.rc:19
+#, no-c-format
+msgid "Se&ttings"
+msgstr ""
+
+#: xml/bibletimeui.rc:26
+#, no-c-format
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:3
+msgid "The Bible was written so we could believe in Jesus. (John 20:31)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:9
+msgid ""
+"BibleTime includes a really useful handbook written by Fred Saalbach.\n"
+"To read it choose the item \"Handbook\" in the \"Help\" menu of BibleTime.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:16
+msgid ""
+"No one is allowed by God to add anything to or take anything away from the "
+"Word. (Revelation 22:18-19)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:22
+msgid "The Bible is like a mirror. (James 1:23)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:28
+msgid ""
+"BibleTime does include a <B>Bible Study HowTo</B>!\n"
+"It was written by Bob Harman and is a great introduction how to study the "
+"Bible.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:35
+msgid ""
+"You can save, print and copy the whole search result by pressing the right "
+"mouse button on the icon of the searched module in the search dialog.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:41
+msgid "The Bible is our only spiritual weapon. (Ephesians 6:17)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:47
+msgid ""
+"To get the number of verses in the Bible search for a space in the module.\n"
+"The search analysis shows you the number of verses of each book.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:54
+msgid "The Bible is truth. (John 17:17)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:60
+msgid ""
+"If you would like to create a set of bookmarks around a specific topic with "
+"comments containing what the Lord told you here, it's best to\n"
+"make bookmarks from your personal commentary.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:67
+msgid ""
+"The scriptures give us the wisdom that leads to salvation. (2 Timothy 3:15)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:73
+msgid ""
+"To lookup the meaning of the original hebrew or greek word in a Bible "
+"supporting Strong's numbers, switch them on and \n"
+"click on the strong number. Now a new window showing the strong number with\n"
+"it's explanation is shown. If your favourite translation doesn't support "
+"Strong's numbers please refer to an alternate translation for the number of "
+"the corresponding word.\n"
+"Make sure you have set the default modules in the preferences.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:82
+msgid ""
+"If you want to use a commentary as a topical reference, search it for terms "
+"your topic is about.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:88
+msgid ""
+"In the beginning was the Word, the Word was with God, and the Word was God. "
+"(John 1:1)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:94
+msgid ""
+"We will be judged on the last day by the words Jesus spoke. (John 12:48)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:100
+msgid ""
+"If you want to find the full set of verses or entries on a area of content, "
+"you should use the option \"Multiple words (OR)\" for searching.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:106
+msgid ""
+"If you are searching a verse you know only fuzzy or in a different "
+"translation search for the most probable terms in multiple Bible "
+"translations at the same time.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:111
+msgid ""
+"God's Word can be a lamp to your feet and a light to your path. (Psalm "
+"119:105)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:117
+msgid ""
+"If you want to search a word in a foreign module (e.g. greek or hebrew), "
+"open a display window and choose a chapter or an entry which contains this "
+"word.\n"
+"Select it and copy it to the clipboard. Now insert the copied word in the "
+"search text box of the searchdialog.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:124
+msgid ""
+"The Word of God will not return to Him without accomplishing its purpose. "
+"(Isaiah 55:11)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:130
+msgid ""
+"Foreign modules do often require a special font to display correctly. You "
+"can set the font for each language in the preferences.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:136
+msgid ""
+"Did you know that the first book ever printed on a printing press was the "
+"Bible (by Johann Gutenberg, in 1492)?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:142
+msgid ""
+"God has already given to us everything pertaining to life and godliness. (2 "
+"Peter 1:3)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:148
+msgid ""
+"All important elements of BibleTime's graphical user interface have a "
+"tooltip and a \"What's this?\" help.<BR>\n"
+"To read the \"What's this?\" help press the keys SHIFT+F1 and click on the "
+"part.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:155
+msgid ""
+"The Word of God is living, active, and sharper than any two-edged sword. "
+"(Hebrews 4:12)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../docs/tips:161
+msgid ""
+"You are using a program that has been written for the glory of God.<BR>May "
+"He bless you as you study His Word!\n"
+msgstr ""
diff --git a/translations/preparetips b/translations/preparetips
new file mode 100755
index 0000000..1e5c35a
--- /dev/null
+++ b/translations/preparetips
@@ -0,0 +1,45 @@
+# !/usr/bin/perl
+# little script to extract the text from the tips file
+# and output it, so xgettext can add the tips to the po file
+#
+# 2000 by Matthias Kiefer <[email protected]>
+# Command line option added by Joachim Ansorg
+
+open(FILE,"<$ARGV[0]") || die "unable to open tips file";
+
+$inTip=0;
+
+while(<FILE>)
+{
+	chomp;
+
+	# tip starts with <html>
+	if(/^\s*<html>/i)
+	{
+		$inTip=1;
+		print "\ni18n(\n";
+		next;
+	}	
+
+	if($inTip!=0)
+	{
+		# tip ends with </html>
+		if(/^\s*<\/html>/i)
+		{
+			print ");\n";
+			$inTip=0;
+		}
+		else
+		{
+			# replace \ with \\
+			s/\\/\\\\/g;
+
+			# replace " with \"
+			s/"/\\"/g;
+			
+			print "\"$_\\n\"\n";
+		}
+	}   
+}
+
+close(FILE);