path: root/docs/handbook/unicode/hdbk-reference.docbook.tde_l10n

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <chapter><title>
#: hdbk-reference.docbook:2
msgid "Reference"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
#: hdbk-reference.docbook:4
msgid "Main menu reference"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
#: hdbk-reference.docbook:6
msgid ""
"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the "
"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in "
"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they "
"belong to. You can also see the hotkey of each item;a complete listing of "
"all hotkeys can be found in <link linkend=\"hdbk-reference-hotkeys\">this "
"section</link>."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
#: hdbk-reference.docbook:12
msgid "<guimenu>File</guimenu>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
#: hdbk-reference.docbook:20
msgid ""
"<imageobject> <imagedata "
"fileref=\"i_exit.png\"\tformat=\"PNG\"/></imageobject>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:18
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> File</guimenu> "
"<guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:23
msgid ""
"<action>Closes BibleTime.</action> BibleTime will ask you if you want to "
"write unsaved changes to disk."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
#: hdbk-reference.docbook:15
msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
#: hdbk-reference.docbook:31
msgid "<guimenu>View</guimenu>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:35
msgid ""
"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show "
"Toolbar</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:37
msgid ""
"<action>Toggles Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn the "
"main toolbar on or off."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
#: hdbk-reference.docbook:44 hdbk-reference.docbook:54 hdbk-reference.docbook:96 hdbk-reference.docbook:107 hdbk-reference.docbook:116 hdbk-reference.docbook:125
msgid ""
"<imageobject> <imagedata "
"fileref=\"i_sidetree.png\"\tformat=\"PNG\"/></imageobject>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:42
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\"><keycap>F9</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> View</guimenu> "
"<guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:47
msgid ""
"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to "
"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need "
"more space for the Mag."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:52
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\"><keycap>F8</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> View</guimenu> "
"<guimenuitem>Show Mag</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:57
msgid ""
"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this "
"setting to turn the Mag on the left pane on or off."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
#: hdbk-reference.docbook:64
msgid "<guimenu>Search</guimenu>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
#: hdbk-reference.docbook:70 hdbk-reference.docbook:80
msgid ""
"<imageobject> <imagedata "
"fileref=\"i_find.png\"\tformat=\"PNG\"/></imageobject>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:68
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Search</guimenu> <guimenuitem>Search in standard "
"bible</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:73
msgid ""
"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible "
"only</action>.  More works can be added in the Search Dialog."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:78
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open "
"work(s)</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:83
msgid ""
"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>.  More "
"works can be added in the Search Dialog."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
#: hdbk-reference.docbook:91
msgid "<guimenu>Window</guimenu>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:95
msgid ""
"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Window</guimenu> <guimenuitem>Save session</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:99
msgid ""
"<action>Directly saves the current session</action>.  This will open a "
"context menu where you can select an existing session to save to.  It will "
"be overwritten with your current session. See the next item on how to save "
"to a new session."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:105
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new Session</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:110
msgid ""
"<action>Saves the current session under a new name</action>.  This will ask "
"for a new name to save the session to."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:115
msgid ""
"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Window</guimenu> <guimenuitem>Load session</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:119
msgid ""
"<action>Loads an existing session</action>.  This will open a context menu "
"where you can select an existing session to load."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:124
msgid ""
"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Window</guimenu> <guimenuitem>Delete session</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:128
msgid ""
"<action>Deletes an existing session</action>.  This will open a context menu "
"where you can select an existing session that should be deleted."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
#: hdbk-reference.docbook:135
msgid ""
"<imageobject> <imagedata "
"fileref=\"i_fullscreen.png\"\tformat=\"PNG\"/></imageobject>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:133
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Window</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen Mode</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:138
msgid ""
"<action>Toggles fullscreen mode</action>.  Here you can turn fullscreen mode "
"on or off. In fullscreen mode, &bibletime; will expand to the full size of "
"your monitor screen, using as much space as possible."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
#: hdbk-reference.docbook:145
msgid ""
"<imageobject> <imagedata "
"fileref=\"i_cascade_auto.png\"\tformat=\"PNG\"/></imageobject>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:144
msgid ""
"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:148
msgid ""
"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>.  In the "
"opening context menu, you can either specify that you want to take care of "
"the window arrangement yourself (Manual mode) or have &bibletime; handle it "
"for you (Automatical modes, just try them out!)."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
#: hdbk-reference.docbook:157 hdbk-reference.docbook:166
msgid ""
"<imageobject> <imagedata "
"fileref=\"i_tile.png\"\tformat=\"PNG\"/></imageobject>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:155
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>G</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:160
msgid "<action>Tiles all open read windows vertically</action>."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:164
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:169
msgid "<action>Tiles all open windows horizontally</action>."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
#: hdbk-reference.docbook:175
msgid ""
"<imageobject> <imagedata "
"fileref=\"i_cascade.png\"\tformat=\"PNG\"/></imageobject>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:173
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:178
msgid "<action>Cascades all open windows</action>."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
#: hdbk-reference.docbook:184
msgid ""
"<imageobject> <imagedata "
"fileref=\"i_fileclose.png\"\tformat=\"PNG\"/></imageobject>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:182
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:187
msgid "<action>Closes all open windows</action>."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
#: hdbk-reference.docbook:193
msgid "<guimenu>Settings</guimenu>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
#: hdbk-reference.docbook:198 hdbk-reference.docbook:252
msgid ""
"<imageobject> <imagedata "
"fileref=\"i_configuretoolbars.png\"\tformat=\"PNG\"/></imageobject>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><para><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:197 hdbk-reference.docbook:251
msgid ""
"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure "
"toolbars</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:201
msgid ""
"<action>Opens a dialog where you can customize &bibletime;'s "
"toolbar</action>.  Just try it out, you can move around the toolbar buttons "
"and even add new ones. Most of the entries available from the main menu can "
"be put on the toolbar as buttons. If you need a certain feature often, you "
"might want to put a button on the main menu, so that you can access it with "
"only one click. Please see <link linkend=\"hdbk-config-toolbar\">this "
"section</link> for further information."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
#: hdbk-reference.docbook:209
msgid ""
"<imageobject> <imagedata "
"fileref=\"i_configure.png\"\tformat=\"PNG\"/></imageobject>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:208
msgid ""
"<menuchoice> <guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure "
"&bibletime;</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:212
msgid ""
"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>.  You can "
"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your "
"needs.  Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">this section</link> for "
"details."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
#: hdbk-reference.docbook:221
msgid ""
"<imageobject> <imagedata "
"fileref=\"i_configuresword.png\"\tformat=\"PNG\"/></imageobject>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: hdbk-reference.docbook:219
msgid ""
"<menuchoice> <shortcut><keycombo "
"action=\"simul\"><keycap>F4</keycap></keycombo></shortcut> "
"<guimenu>\t<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/> "
"Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:224
msgid ""
"<action>Opens a dialog where you can change your Sword configuration and "
"manage your bookshelf</action>.  Please see <link "
"linkend=\"hdbk-op-bookshelfmanager\">this section</link> for details."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
#: hdbk-reference.docbook:234
msgid "<guimenu>Help</guimenu>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
#: hdbk-reference.docbook:242
msgid "Toolbar reference"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
#: hdbk-reference.docbook:244
msgid ""
"Please review <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">the preceding "
"section</link> for an explanation of the buttons that you find on the "
"toolbar. You can also <action>move the cursor over a button and wait a few "
"seconds</action> to activate the button's tooltip with a short description."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: hdbk-reference.docbook:255
msgid "Configure toolbars"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
#: hdbk-reference.docbook:248
msgid ""
"You can adapt the toolbar to your needs. Please use the following entry in "
"the main menu: <placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/> Please see "
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-toolbars\">this section</link> "
"for detailed instructions."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
#: hdbk-reference.docbook:264
msgid "HotKeys index"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
#: hdbk-reference.docbook:266
msgid ""
"This is index of all hotkeys and their corresponding description in the "
"handbook. The hotkeys are sorted (roughly) alphabetical. If you want to "
"directly find out which hotkey a certain menu item has, you can either look "
"at the entry itelf in &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you "
"can look it up in <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">this "
"section</link>."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:278
msgid "Hotkey"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:279
msgid "Description"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:284
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Left</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:285
msgid "Moves back in the history of read windows."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:288
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Right</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:289
msgid "Moves forward in the history of read windows."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:292
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>F</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:293
msgid ""
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"><menuchoice> "
"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default "
"bible</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; opens the search dialog "
"to search in the default bible."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:299
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>G</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:300
msgid ""
"<menuchoice><guimenu>Window</guimenu><guimenuitem>Arrangement "
"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile "
"vertically</guimenuitem></menuchoice> equivalent; toggle automatic window "
"tiling."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:305
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>H</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:306
msgid ""
"<menuchoice><guimenu>Window</guimenu><guimenuitem>Arrangement "
"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile "
"horizontally</guimenuitem></menuchoice> equivalent; toggle automatic window "
"tiling."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:311
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>J</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:312
msgid ""
"<menuchoice><guimenu>Window</guimenu><guimenuitem>Arrangement "
"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem></menuchoice> "
"equivalent; toggle automatic window cascading."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:317
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>M</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:318
msgid ""
"<menuchoice><guimenu>Window</guimenu><guimenuitem>Arrangement "
"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem></menuchoice> "
"equivalent; toggle manual window placement."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:323
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>S</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:324
msgid ""
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"><menuchoice> "
"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new "
"session</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; saves current layout "
"as new session."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:330
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>W</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:331
msgid ""
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"><menuchoice> "
"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close "
"all</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; closes all open windows."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:337
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>-</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:338
msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:341
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>+</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:342
msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:345
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>A</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:346
msgid "Select all. This selects all text in read windows."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:349
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>C</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:350
msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:353
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>F</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:354
msgid "Search. This lets you search within the text of a read window."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:357
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:358
msgid ""
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"><menuchoice> "
"<guimenu>Window</guimenu> "
"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; cascades "
"all open windows."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:364
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>G</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:365
msgid ""
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile-vertically\"><menuchoice> "
"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile "
"vertically</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; tiles all open "
"windows vertically."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:371
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:372
msgid ""
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile-horizontally\"><menuchoice> "
"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile "
"horizontally</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; tiles all open "
"windows horizontally."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:378
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:379
msgid ""
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"><menuchoice> "
"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open "
"work(s)</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; opens the search "
"dialog to search in all currently opened works."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:385
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:386
msgid ""
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"><menuchoice> "
"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice></link> "
"equivalent; closes &bibletime;."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:392
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>W</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:393
msgid "Closes the current window."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:396
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>X</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:397
msgid "Moves a bible or commentary read window to the next chapter."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:400
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Y</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:401
msgid "Moves a bible or commentary read window to the next book."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:404
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>V</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:405
msgid "Moves a read window to the next verse or entry."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:410
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:411
msgid ""
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-fullscreen\"><menuchoice> "
"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen "
"mode</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; toggles fullscreen mode."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:417
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>X</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:418
msgid "Moves a bible or commentary read window to the previous chapter."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:421
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>Y</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:422
msgid "Moves a bible or commentary read window to the previous book."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:425
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>V</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:426
msgid "Moves a read window to the previous verse or entry."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:430
msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F1</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:431
msgid ""
"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> "
"<guimenuitem>Handbook</guimenuitem></menuchoice> equivalent; opens the "
"handbook."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:437
msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F2</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:438
msgid ""
"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy "
"Howto</guimenuitem></menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy Howto."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:444
msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F3</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:445
msgid ""
"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Daily "
"tip</guimenuitem></menuchoice> equivalent; opens the tip of the day."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:451
msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F4</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:452
msgid ""
"<link "
"linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"><menuchoice> "
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf "
"Manager</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; opens the Bookshelf "
"Manager."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:458
msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F8</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:459
msgid ""
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"><menuchoice> "
"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show "
"Bookshelf</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; toggles display of "
"the Bookshelf."
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:465
msgid "<keycombo action=\"simul\"><keycap>F9</keycap> </keycombo>"
msgstr ""

#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
#: hdbk-reference.docbook:466
msgid ""
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"><menuchoice> "
"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show "
"mag</guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; toggles display of the "
"mag(nifying glass)."
msgstr ""