Use tdeApp

Signed-off-by: Michele Calgaro <[email protected]>

2 files changed, 94 insertions, 94 deletions

diff --git a/doc/nl/digikam/index.docbook b/doc/nl/digikam/index.docbook
index 691198ef..fdee5cbe 100644
--- a/doc/nl/digikam/index.docbook
+++ b/doc/nl/digikam/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "&digikam;"><!-- replace kapp here, do *not* replace kappname-->
+  <!ENTITY kappname "&digikam;"><!-- replace tdeApp here, do *not* replace kappname-->
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"><!-- change language only here -->
   <!ENTITY digikam '<application>digiKam</application>'>
@@ -83,10 +83,10 @@
 <chapter id="introduction">
 <title>Inleiding</title>
 
-    <sect1 id="using-kapp-background">
+    <sect1 id="using-tdeApp-background">
     <title>Achtergrond</title>
 
-       <sect2 id="using-kapp-about">
+       <sect2 id="using-tdeApp-about">
        <title>Informatie over &digikam;</title>
 
        <para>&digikam; is een geavanceerde digitale fotobeheerder voor de KDE-desktop. &digikam; levert een eenvoudige interface die het importeren en organiseren van digitale foto's tot een koud kunstje maakt. &digikam; stelt u in staat om grote aantallen digitale foto's in albums te beheren en deze foto's te organiseren aan de hand van zogenaamde 'Tags', waarmee u snel kunt zoeken naar de juiste foto. &digikam; heeft vele functies voor het bekijken, organiseren, manipuleren en delen van uw afbeeldingen. </para>
@@ -127,7 +127,7 @@
 
     </sect1>
 
-    <sect1 id="using-kapp-firstrun">
+    <sect1 id="using-tdeApp-firstrun">
     <title>Grondbeginselen</title>
 
         <anchor id="firstrundialog.anchor"/>
@@ -141,15 +141,15 @@
 
         <para>Als u al een verzameling foto's op uw harde schijf hebt staan, dan kunt u de bovenste map opgeven als albumverzameling. &digikam; zal alle submappen van deze map gebruiken als album. De foto's zelf zullen niet worden gewijzigd. </para>
 
-        <para>Als u een bestaande map met foto's gebruikt, dan zult u zien dat de albums in de lijst 'Mijn albums' geen foto hebben als pictogram. De eerste keer dat u een album opent zal &digikam; een miniatuur aanmaken van de eerste foto in dat album. Deze wordt dan gebruikt als albumpictogram. Zie de sectie <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Mijn albums</link> voor een uitleg hoe u het albumpictogram kunt wijzigen. </para>
+        <para>Als u een bestaande map met foto's gebruikt, dan zult u zien dat de albums in de lijst 'Mijn albums' geen foto hebben als pictogram. De eerste keer dat u een album opent zal &digikam; een miniatuur aanmaken van de eerste foto in dat album. Deze wordt dan gebruikt als albumpictogram. Zie de sectie <link linkend="using-tdeApp-myalbumsview">Mijn albums</link> voor een uitleg hoe u het albumpictogram kunt wijzigen. </para>
 
-        <para>Als u uw fotoverzameling eerder hebt bekeken met een ander programma, en dat programma heeft miniaturen aangemaakt in niet-standaard submappen, dan zal &digikam; deze minituurmappen tonen als aparte albums. &digikam; volgt de standaarden van <ulink url="http://www.freedesktop.org/">freedesktop.org</ulink> voor miniatuurmappen. U kunt deze niet-standaard miniatuurmappen niet verbergen in deze lijst. Als u de mappen wilt behouden, dan kunt u een albumverzameling aanmaken die alle miniatuurmappen bevat en uw albums sorteren op verzameling. Zie de sectie <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Mijn albums</link> voor meer informatie hierover. </para>
+        <para>Als u uw fotoverzameling eerder hebt bekeken met een ander programma, en dat programma heeft miniaturen aangemaakt in niet-standaard submappen, dan zal &digikam; deze minituurmappen tonen als aparte albums. &digikam; volgt de standaarden van <ulink url="http://www.freedesktop.org/">freedesktop.org</ulink> voor miniatuurmappen. U kunt deze niet-standaard miniatuurmappen niet verbergen in deze lijst. Als u de mappen wilt behouden, dan kunt u een albumverzameling aanmaken die alle miniatuurmappen bevat en uw albums sorteren op verzameling. Zie de sectie <link linkend="using-tdeApp-myalbumsview">Mijn albums</link> voor meer informatie hierover. </para>
 
-        <para>Zodra u de albumverzamelingmap hebt ingesteld kunt u &digikam; instellen op uw digitale camera. Daarna leert u om te gaan met <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Mijn albums</link> en <link linkend="using-kapp-mytagsview">Mijn tags</link> om uw fotoalbums te beheren. </para> 
+        <para>Zodra u de albumverzamelingmap hebt ingesteld kunt u &digikam; instellen op uw digitale camera. Daarna leert u om te gaan met <link linkend="using-tdeApp-myalbumsview">Mijn albums</link> en <link linkend="using-tdeApp-mytagsview">Mijn tags</link> om uw fotoalbums te beheren. </para> 
                         
     </sect1>
 
-    <sect1 id="using-kapp-fileformatsupport">
+    <sect1 id="using-tdeApp-fileformatsupport">
     <title>Ondersteunde afbeeldingsformaten</title>
 
         <sect2>
@@ -157,9 +157,9 @@
 
         <para>Bijna alle digitale camera's slaan de foto's op in een van deze twee formaten: JPEG of TIFF. Bij veel typen camera's kunt u selecteren welke van de twee u wilt gebruiken. JPEG is een gecomprimeerd formaat dat een klein deel van de afbeeldingkwaliteit verloren laat gaan ten gunste van kleine bestandsformaten. TIFF kent geen compressie. De kwaliteit ervan is beter, maar de bestanden zijn ook veel groter. Een volledige beschrijving van deze formaten kunt u vinden in de <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Graphics_file_format">Wikipedia</ulink>. &digikam; ondersteunt beide formaten. </para>
 
-        <para>PNG is een afbeeldingsformaat dat is ontwikkeld als een vervanging van een aantal oudere afbeeldingsformaten die veelvuldig werden gebruikt in de jaren '90. Het is een verliesloos (lossless) formaat, net als TIFF, maar veel compacter, wat de nodige schijfruimte kan schelen. Alhoewel uw camera zeer waarschijnlijk geen PNG-ondersteuning biedt zetten sommige gebruikers hun foto's om in PNG zodra ze op hun pc staan. Anders dan JPEG hebt u bij PNG niet te maken met kwaliteitsverlies als u de afbeeldingen opnieuw codeert of bewerkt. &digikam; biedt volledige ondersteuning voor PNG-afbeeldingen en kan een reeks afbeeldingen in een enkele stap omzetten naar PNG. Zie de sectie <link linkend="using-kapp-setup">&digikam; instellen</link> voor informatie over plugins in &digikam;. Voor meer informatie over PNG kunt u terecht op diens <ulink url="http://www.libpng.org/pub/png/">website</ulink>. </para>
+        <para>PNG is een afbeeldingsformaat dat is ontwikkeld als een vervanging van een aantal oudere afbeeldingsformaten die veelvuldig werden gebruikt in de jaren '90. Het is een verliesloos (lossless) formaat, net als TIFF, maar veel compacter, wat de nodige schijfruimte kan schelen. Alhoewel uw camera zeer waarschijnlijk geen PNG-ondersteuning biedt zetten sommige gebruikers hun foto's om in PNG zodra ze op hun pc staan. Anders dan JPEG hebt u bij PNG niet te maken met kwaliteitsverlies als u de afbeeldingen opnieuw codeert of bewerkt. &digikam; biedt volledige ondersteuning voor PNG-afbeeldingen en kan een reeks afbeeldingen in een enkele stap omzetten naar PNG. Zie de sectie <link linkend="using-tdeApp-setup">&digikam; instellen</link> voor informatie over plugins in &digikam;. Voor meer informatie over PNG kunt u terecht op diens <ulink url="http://www.libpng.org/pub/png/">website</ulink>. </para>
 
-        <para>Sommige, meestal dure, camera's bieden de mogelijkheid om de afbeeldingen in een rauw formaat (RAW format) op te slaan. RAW is niet een afbeeldingsstandaard. Elke camera heeft zijn eigen opmaak. Rauwe afbeeldingen bevatten alle gegevens die direct zijn genomen van de afbeeldingsensor van de camera, voordat de software in de camera filters toepast, zoals balans, scherpheid, etc. Door afbeeldingen in een rauw formaat op te slaan kunt u achteraf de instellingen, zoals de witbalans, wijzigen. De meeste professionele fotografen gebruiken rauwe afbeeldingen omdat deze hun de meeste flexibiliteit bieden. Het nadeel is dat dit soort afbeeldingen erg groot zijn. Voor meer informatie over rauwe afbeeldingen staat er op internet een zeer bruikbare gids: <ulink url="http://www.luminous-landscape.com/tutorials/understanding-series/u-raw-files.shtml">The Luminous Landscape</ulink>. Met de conversieplugin voor rauwe afbeeldingen kunt u dit soort afbeeldingen converteren naar JPEG of TIFF. Zie de sectie <link linkend="using-kapp-setup">&digikam; instellen</link> voor meer informatie over het gebruik van deze plugin in &digikam;. </para>
+        <para>Sommige, meestal dure, camera's bieden de mogelijkheid om de afbeeldingen in een rauw formaat (RAW format) op te slaan. RAW is niet een afbeeldingsstandaard. Elke camera heeft zijn eigen opmaak. Rauwe afbeeldingen bevatten alle gegevens die direct zijn genomen van de afbeeldingsensor van de camera, voordat de software in de camera filters toepast, zoals balans, scherpheid, etc. Door afbeeldingen in een rauw formaat op te slaan kunt u achteraf de instellingen, zoals de witbalans, wijzigen. De meeste professionele fotografen gebruiken rauwe afbeeldingen omdat deze hun de meeste flexibiliteit bieden. Het nadeel is dat dit soort afbeeldingen erg groot zijn. Voor meer informatie over rauwe afbeeldingen staat er op internet een zeer bruikbare gids: <ulink url="http://www.luminous-landscape.com/tutorials/understanding-series/u-raw-files.shtml">The Luminous Landscape</ulink>. Met de conversieplugin voor rauwe afbeeldingen kunt u dit soort afbeeldingen converteren naar JPEG of TIFF. Zie de sectie <link linkend="using-tdeApp-setup">&digikam; instellen</link> voor meer informatie over het gebruik van deze plugin in &digikam;. </para>
 
         </sect2>
 
@@ -176,13 +176,13 @@
 
         <para>De afhankelijkheid van andere bibliotheken betekent dat het voor ons niet mogelijk is om een definitieve lijst van alle formaten te geven die op uw computer beschikbaar zijn. Tenminste JPEG, PNG en TIFF zullen beschikbaar zijn. </para>
 
-        <para>&digikam; zal alleen bestanden tonen in de formaten die het programma kan openen. Dit wordt bepaald aan de hand van de bestandsextensies die worden vergeleken met een voorgedefinieerde lijst. Als de bestandsextensie in de lijst voorkomt zal &digikam; het bestand in de afbeeldingsbewerker tonen. U kunt de lijst met geaccepteerde afbeeldingsextensies wijzigen. Zie sectie <link linkend="using-kapp-setup">&digikam; instellen</link> voor meer details. </para>
+        <para>&digikam; zal alleen bestanden tonen in de formaten die het programma kan openen. Dit wordt bepaald aan de hand van de bestandsextensies die worden vergeleken met een voorgedefinieerde lijst. Als de bestandsextensie in de lijst voorkomt zal &digikam; het bestand in de afbeeldingsbewerker tonen. U kunt de lijst met geaccepteerde afbeeldingsextensies wijzigen. Zie sectie <link linkend="using-tdeApp-setup">&digikam; instellen</link> voor meer details. </para>
 
         </sect2>
     
     </sect1>
 
-    <sect1 id="using-kapp-pluginssupport">
+    <sect1 id="using-tdeApp-pluginssupport">
     <title>Ondersteunde plugins</title>
 
         <para>Een van de pluspunten aan &digikam; is de eenvoud waarop de functionaliteit ervan kan worden uitgebreid, dmv plugins. Er zijn twee pluginarchitecturen beschikbaar: <itemizedlist><listitem><para><emphasis>Kipi-plugins</emphasis>. Het <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/kipi.php">Kde Image Plugins Interface-project</ulink> is een project dat een algemene pluginstructuur voor &digikam;, <application>KimDaBa</application>, <application>Showimg</application> en <application>Gwenview</application> ontwikkelt. Het doel van het project is om afbeeldingsplugins tussen deze programma's te delen. De instelling van de Kipi-plugins wordt beschreven in deze <link linkend="setupkipi">sectie</link>.</para></listitem> <listitem><para><emphasis>Afbeeldingsbewerker-plugins</emphasis>: deze structuur voegt nieuwe mogelijkheden om afbeeldingen te manipuleren toe aan de afbeeldingsbewerker van &digikam;. Het project <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins.php">DigikamImagePlugins</ulink> heeft zich toegewijd om een verzameling van hulpmiddelen via deze architectuur aan te leveren. Deze plugins worden beschreven in deze <link linkend="setupeditor">sectie</link>. </para></listitem> </itemizedlist> Plugins kunnen afbeeldingen manipuleren op bijna alle manieren die een gebruiker nodig heeft. Hun voordeel is dat ze het de gebruiker veel eenvoudiger maken om nieuwe functionaliteit toevoegen aan &digikam; in de vorm van een kleine plugin, in plaats van het programma &digikam; zelf te hoeven veranderen. </para>
@@ -193,14 +193,14 @@
 
 <!-- *********************************************************************** -->
 
-<chapter id="using-kapp">
+<chapter id="using-tdeApp">
 <title>Het gebruik van &digikam;</title>
 
     
-    <sect1 id="using-kapp-mainwindow">
+    <sect1 id="using-tdeApp-mainwindow">
     <title>Het hoofdscherm van &digikam;</title>
 
-        <sect2 id="using-kapp-mainwindow-intro">
+        <sect2 id="using-tdeApp-mainwindow-intro">
         <title>Inleiding tot het hoofdvenster</title>
 
             <para>
@@ -252,28 +252,28 @@
             
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-myalbumsview">
+        <sect2 id="using-tdeApp-myalbumsview">
         <title>De lijst "Mijn albums"</title>
 
             <para>De lijst "Mijn albums" toont een geordende weergave van uw fotoalbums. Alle foto's die door &digikam; worden beheerd zijn opgeslagen albums. Deze albums kunnen worden gesorteerd op hun mapindeling op de harde schijf, op de verzamelingsnaam die is ingesteld in de albumeigenschappen, of op de datum dat het album is aangemaakt. (Deze datum kunt u veranderen in de albumeigenschappen). </para>
             
             <para>Via het uitvouwmenu in de werkbalk vlak boven de lijst kunt u de manier van ordenen aanpassen. </para>
         
-            <sect3 id="using-kapp-createnewalbum">
+            <sect3 id="using-tdeApp-createnewalbum">
             <title>Een nieuw album aanmaken</title>
                 
                 <para>U kunt op verschillende manieren een nieuw album aanmaken. U kunt een nieuw album aanmaken op het moment dat u nieuwe foto's vanuit uw camera downloadt. En u kunt een nieuw leeg album aanmaken door te klikken op de knop <guilabel>Nieuw album</guilabel> in de werkbalk. Tevens kunt u een nieuw album aanmaken door een bestaande map te importeren van uw harde schijf. Selecteer hiervoor menuoptie  <menuchoice><guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Importeren</guimenuitem> <guimenuitem>Mappen importeren...</guimenuitem></menuchoice>, en kies de map die u wilt importeren. Er wordt dan een nieuw album aangemaakt met dezelfde naam als de map die u hebt opgegeven. Tot slot kunt u ook een map importeren door deze vanuit een ander programma, zoals <application>Konqueror</application>, naar &digikam; te slepen. Sleep het pictogram van de map naar de albumlijst aan de linkerkant van het venster. U zult dan gevraagd worden of u de map naar &digikam; wilt kopiëren of verplaatsen. </para>
         
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-deletealbum">
+            <sect3 id="using-tdeApp-deletealbum">
             <title>Een album verwijderen</title>
                 
                 <para>Als u een album uit &digikam; verwijdert, dan wordt deze in de prullenbak van KDE geplaatst. Als u liever de albums onmiddellijk van de schijf laat verwijderen, dan kunt u dit in &digikam; instellen. Selecteer menuoptie <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>&digikam; instellen...</guimenuitem></menuchoice> en klik op de sectie 'Diversen'. Hier kunt u bepalen wat er gebeurt als u een foto uit &digikam; verwijdert. U kunt een album verwijderen door met de rechtermuisknop op het bijhorende pictogram in de lijst te klikken en menuoptie <menuchoice><guimenuitem>Album van de harde schijf verwijderen</guimenuitem></menuchoice> te kiezen in het contextmenu. </para>
         
             </sect3>
                         
-            <sect3 id="using-kapp-addphototoalbum">
+            <sect3 id="using-tdeApp-addphototoalbum">
             <title>Een foto toevoegen aan een album</title>
                 
                 <para>In de meeste gevallen zult u uw albums vullen door vanuit de camera afbeeldingen te downloaden. Maar u kunt natuurlijk ook losse afbeeldingen toevoegen die al op uw computer staan. Om een foto toe te voegen aan een album, zorg ervoor dat het album is geselecteerd. Klik vervolgens op het pictogram <guilabel>Afbeeldingen toevoegen</guilabel> in de werkbalk, of selecteer menuoptie <menuchoice><guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Importeren</guimenuitem> <guimenuitem>Afbeeldingen toevoegen</guimenuitem></menuchoice>. Blader naar de foto's die u wilt toevoegen en klik op de knop <guilabel>Openen</guilabel>. De foto's zullen worden gekopieerd naar het album. U kunt ook afbeeldingen naar het album toe slepen. Versleep vanuit <application>Konqueror</application> het pictogram van de afbeelding naar het rechter gedeelte van het &digikam;-venster. Als u een scanner hebt aangesloten kunt u uw gescande foto's rechtstreeks aan een album in &digikam; toevoegen. </para>
@@ -282,14 +282,14 @@
         
             </sect3>
         
-            <sect3 id="using-kapp-movecopyitem">
+            <sect3 id="using-tdeApp-movecopyitem">
             <title>Foto's kopiëren en verplaatsen tussen albums</title>
                 
                 <para>Om een afbeelding van het ene album naar het andere te kopiëren of verplaatsen, versleep eenvoudigweg de afbeelding naar het pictogram van het doelalbum. U wordt dan gevraagd of u de foto wilt <guilabel>kopiëren</guilabel> of <guilabel>verplaatsen</guilabel>. Op dezelfde manier kunt u ook meerdere afbeeldingen kopiëren en verplaatsen. Selecteer alle afbeeldingen die u wilt verplaatsen en versleep ze naar het doelalbum. </para>
         
             </sect3>            
 
-            <sect3 id="using-kapp-managealbums">
+            <sect3 id="using-tdeApp-managealbums">
             <title>Albums beheren</title>
 
                 <anchor id="albumpropsedit.anchor"/>
@@ -318,7 +318,7 @@
             
             </sect3>                          
 
-            <sect3 id="using-kapp-setalbumicon">
+            <sect3 id="using-tdeApp-setalbumicon">
             <title>Het albumpictogram instellen</title>
                 
                 <para>Als u voor het eerst een album opent, dan maakt &digikam; aan de hand van de eerste foto in het album een pictogram aan in de albumlijst. Dit pictogram kan u helpen bij het onthouden welke foto's in het album staan. Echter, soms is de eerste foto in een album niet geschikt voor deze functie en wilt u een andere kiezen. </para> 
@@ -327,7 +327,7 @@
         
             </sect3>            
             
-            <sect3 id="using-kapp-aboutcollections">
+            <sect3 id="using-tdeApp-aboutcollections">
             <title>Enkele wenken betreffende albumverzamelingen</title>
                 
                 <para>Een album kan alleen één albumverzameling voorkomen, en albumverzamelingen zijn niet genest. </para>
@@ -338,7 +338,7 @@
                                     
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-imageview">
+        <sect2 id="using-tdeApp-imageview">
         <title>Het weergavegedeelte</title>
 
             <sect3>
@@ -354,7 +354,7 @@
             
                 <para>Informatie over elke foto wordt onder het bijhorende miniatuur weergegeven. In de configuratiedialoog van &digikam; kunt u aangeven welke informatie getoond wordt . Ga hiervoor naar menuoptie <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>&digikam; instellen</guimenuitem></menuchoice>, sectie <guilabel>Albums</guilabel>. Onderaan deze sectie ziet u een vak met diverse keuzevakjes voor het aan- en uitzetten van de <guilabel> Extra informatie in de miniatuurweergave</guilabel>. </para> 
 
-                <para>Als u de muisaanwijzer op een miniatuur plaatst, dan ziet u een tekstballon verschijnen. Deze tekstballon bevat de meest belangrijke eigenschappen van de foto, inclusief de tags die u hebt toegewezen. In de schermafdruk bovenaan de sectie <link linkend="using-kapp-mainwindow-intro">Inleiding tot het hoofdvenster</link> ziet u zo'n tekstballon. </para>
+                <para>Als u de muisaanwijzer op een miniatuur plaatst, dan ziet u een tekstballon verschijnen. Deze tekstballon bevat de meest belangrijke eigenschappen van de foto, inclusief de tags die u hebt toegewezen. In de schermafdruk bovenaan de sectie <link linkend="using-tdeApp-mainwindow-intro">Inleiding tot het hoofdvenster</link> ziet u zo'n tekstballon. </para>
 
             </sect3>
 
@@ -365,14 +365,14 @@
 
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-imageviewing">
+            <sect3 id="using-tdeApp-imageviewing">
             <title>Een foto bekijken</title>
              
-                <para>U kunt de afbeeldingsbewerker openen door te dubbelklikken op een miniatuur, of er met de rechter muisknop op te klikken en <guilabel>Tonen/bewerken</guilabel> te selecteren in het contextmenu. Zie ook de sectie <link linkend="using-kapp-imageeditor">&digikam;-afbeeldingsbewerker</link> voor een uitleg over hoe u uw afbeeldingen kunt bewerken. </para>
+                <para>U kunt de afbeeldingsbewerker openen door te dubbelklikken op een miniatuur, of er met de rechter muisknop op te klikken en <guilabel>Tonen/bewerken</guilabel> te selecteren in het contextmenu. Zie ook de sectie <link linkend="using-tdeApp-imageeditor">&digikam;-afbeeldingsbewerker</link> voor een uitleg over hoe u uw afbeeldingen kunt bewerken. </para>
         
             </sect3>   
 
-            <sect3 id="using-kapp-externalapp">
+            <sect3 id="using-tdeApp-externalapp">
             <title>Foto's bekijken en bewerken met een ander programma</title>
 
                 <para>Soms biedt &digikam; niet alle mogelijkheden die u nodig hebt. U kunt dan een foto in een ander programma openen door met de rechter muisknop op de miniatuur te klikken en <guilabel>Openen met</guilabel> te selecteren in het submenu. De lijst met programma's die dan getoond wordt bevat alle programma's die bij &kde; zijn gekoppeld aan het bestandstype van de foto. Mocht het programma dat u wilt gebruiken niet voorkomen in deze lijst, lees dan het handboek van &kde; voor meer informatie over hoe u de bestandsassociaties kunt wijzigen. </para>
@@ -381,7 +381,7 @@
 
             </sect3>
             
-            <sect3 id="using-kapp-rotateimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-rotateimage">
             <title>Een foto draaien</title>
              
                 <note><para>Hiervoor dient de plugin Kipi JPEG Lossless (Kipi-plugin voor lossless JPEG) te zijn geïnstalleerd. Mocht u deze plugin niet hebben, dan kunt u de afbeeldingen alleen draaien vanuit de afbeeldingsbewerker. In de afbeeldingsbewerker wordt een andere manier gebruikt om de foto te draaien. U ziet misschien geen verschil, maar het draaien van een afbeelding in de afbeeldingsbewerker kan tot een klein beetje kwaliteitsverlies leiden. De draaimethode die we hier omschrijven gebruikt de speciaal hiervoor bestemde Kipi-plugin voor lossless JPEG, welke er voor zorgt dat de kwaliteit van de oorspronkelijke afbeelding behouden blijft. </para></note>
@@ -394,10 +394,10 @@
                 
             </sect3> 
 
-            <sect3 id="using-kapp-imagemetadata">
+            <sect3 id="using-tdeApp-imagemetadata">
             <title>Foto-metadata, eigenschappen en histogram</title>
 
-                <sect4 id="using-kapp-tagscommentsedit">
+                <sect4 id="using-tdeApp-tagscommentsedit">
                 <title>Tags en commentaren bewerken</title>
             
                     <anchor id="tagscommentsedit.anchor"/>
@@ -419,7 +419,7 @@
 
                 </sect4>                    
                 
-                <sect4 id="using-kapp-propertiesmetadatahistogram">
+                <sect4 id="using-tdeApp-propertiesmetadatahistogram">
                 <title>Eigenschappen, ingebedde metadata en histogram bekijken</title>
             
                     <anchor id="propertiesmetadatahistogram.anchor"/>
@@ -434,7 +434,7 @@
                         fileref="imageproperties3.png"/>
                     </figure>
                 
-                    <para>Dit tabblad toont u dezelfde Exif-informatie als de EXIF-weergavedialoog die  beschreven wordt in de sectie <link linkend="using-kapp-exifviewertool">EXIF-weergave</link>. </para>
+                    <para>Dit tabblad toont u dezelfde Exif-informatie als de EXIF-weergavedialoog die  beschreven wordt in de sectie <link linkend="using-tdeApp-exifviewertool">EXIF-weergave</link>. </para>
                     
                     <figure>
                         <title>Tabblad EXIF van de eigenschappendialoog</title>
@@ -442,7 +442,7 @@
                         fileref="imageproperties2.png"/>
                     </figure>
                                     
-                    <para>Dit tabblad toont de volledige afbeeldingshistogrammen. U kunt meer informatie over histogrammen vinden in de sectie <link linkend="using-kapp-histogramviewer">Histogramweergave</link>. </para>
+                    <para>Dit tabblad toont de volledige afbeeldingshistogrammen. U kunt meer informatie over histogrammen vinden in de sectie <link linkend="using-tdeApp-histogramviewer">Histogramweergave</link>. </para>
                 
                     <figure>
                         <title>Tabblad histogram van de eigenschappendialoog</title>
@@ -456,14 +456,14 @@
                                                                                                             
             </sect3> 
 
-            <sect3 id="using-kapp-renameimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-renameimage">
             <title>Een foto hernoemen</title>
              
                 <para>U kunt de bestandsnaam van een foto hernoemen door met de rechter muisknop op de miniatuur te klikken en <guilabel>Hernoemen</guilabel> te selecteren in het contextmenu. Let erop dat u de bestandsextensie niet wijzigt (.jpg, .tif, etc.). </para>
         
             </sect3>             
 
-            <sect3 id="using-kapp-deleteimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-deleteimage">
             <title>Een foto verwijderen</title>
              
                 <para>Als u een album uit &digikam; verwijdert, dan wordt deze in de prullenbak van KDE geplaatst. Als u liever de albums onmiddellijk van de schijf laat verwijderen, dan kunt u dit in &digikam; instellen. Selecteer menuoptie <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>&digikam; instellen...</guimenuitem></menuchoice> en klik op de sectie <guilabel>Diversen</guilabel>. Hier kunt u bepalen wat er gebeurt als u een foto uit &digikam; verwijdert. </para>
@@ -474,7 +474,7 @@
                                                             
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-mytagsview">
+        <sect2 id="using-tdeApp-mytagsview">
         <title>De weergave "Mijn tags" </title>
 
             <para>Door tags toe te voegen aan foto's kunt u op een flexibele manier uw foto's organiseren en catalogiseren. De tags zijn etiketten die u kunt toevoegen aan individuele foto's. Zodra u een tag hebt toegevoegd aan een afbeelding kunt u deze terugvinden door de tag in de lijst te selecteren. </para>
@@ -490,7 +490,7 @@
 
             <para>Als u in de boomstructuur een tag selecteert die subtags bevat, dan zal &digikam; standaard niet de foto's tonen die gemarkeerd zijn met de subtags. Als u wel wilt dat alle foto's die gemarkeerd zijn met een subtag van de huidige tag worden weergegeven, dan kunt u dat instellen. Ga hiervoor naar menuitem <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>&digikam; instellen...</guimenuitem></menuchoice>, selecteer de sectie <guilabel>Albums</guilabel> en zet het keuzevakje <guilabel>Items in subtags tonen</guilabel> aan. </para>
 
-            <sect3 id="using-kapp-managetags">
+            <sect3 id="using-tdeApp-managetags">
             <title>Tags beheren</title>
              
                 <para>U kunt een nieuwe tag toevoegen door met de rechter muisknop te klikken op de tekst <guilabel>Mijn tags</guilabel> en vervolgens <guilabel>Nieuw tag</guilabel> te selecteren in het contextmenu. Als u een nieuwe tag aanmaakt door met de rechter muisknop te klikken op een bestaande tag, dan zal de nieuwe tag worden aangemaakt als een subtag. </para>
@@ -503,7 +503,7 @@
                                                                                         
             </sect3>    
 
-            <sect3 id="using-kapp-taggingimages">
+            <sect3 id="using-tdeApp-taggingimages">
             <title>Tags toevoegen aan foto's</title>
              
                 <para>Voordat u gebruik kunt maken van &digikam; tag-faciliteiten dient u tags toe te voegen aan uw foto's. Dat kan op twee manieren. U kunt de foto's in de weergavelijst selecteren en vervolgens naar de juiste tag slepen in de lijst "Mijn tags". En u kunt de foto's selecteren en vervolgens met de rechter muisknop klikken op de selectie. Kies in het contextmenu de juiste tag onder menuoptie <guilabel>Tag toewijzen</guilabel>. </para>
@@ -525,7 +525,7 @@
                 
     </sect1>
 
-    <sect1 id="using-kapp-camera">
+    <sect1 id="using-tdeApp-camera">
     <title>Een digitale camera gebruiken met &digikam;</title>
     <anchor id="camerainterface.anchor"/>
 
@@ -534,7 +534,7 @@
 
             <para>Met het cameravenster kunt u uw foto's direct van uw camera naar een &digikam;-album downloaden. U kunt het cameravenster openen door te klikken op het Camera-menu en het toestel te kiezen in de lijst met ingestelde camera's. Zie de sectie <link linkend="setupcamera">Camera's</link> voor meer informatie over hoe u uw camera kunt instellen in &digikam;. </para>
 
-            <para>Het cameravenster is niet de enige manier waarop u uw foto's in &digikam; kunt krijgen. Zie de sectie <link linkend="using-kapp-addphototoalbum">Een foto toevoegen aan een album</link> voor meer informatie over hoe u foto's van uw harde schijf of een ander medium kunt toevoegen aan een van uw albums. </para>
+            <para>Het cameravenster is niet de enige manier waarop u uw foto's in &digikam; kunt krijgen. Zie de sectie <link linkend="using-tdeApp-addphototoalbum">Een foto toevoegen aan een album</link> voor meer informatie over hoe u foto's van uw harde schijf of een ander medium kunt toevoegen aan een van uw albums. </para>
             
             <para>Om uw camera te kunnen benaderen met &digikam; sluit u het toestel aan op uw computer, en zet u de camera aan in de image-display-modus. </para>
         
@@ -574,7 +574,7 @@
         <title>Het doelalbum selecteren</title>
         <anchor id="targetalbumdialog.anchor"/>        
         
-            <para>Als u op knop <guilabel>Alles downloaden</guilabel> of <guilabel>Selectie downloaden</guilabel> klikt wordt er een dialoog geopend waarin u een doelalbum kunt selecteren. Dit is het album waarin de foto's zullen worden opgeslagen. Er wordt een lijst met albums getoond, gesorteerd volgens uw albuminstellingen (zie de sectie <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Mijn albums</link> voor meer over albumsortering). U kunt het doelalbum in deze lijst selecteren en dan op OK klikken. </para>
+            <para>Als u op knop <guilabel>Alles downloaden</guilabel> of <guilabel>Selectie downloaden</guilabel> klikt wordt er een dialoog geopend waarin u een doelalbum kunt selecteren. Dit is het album waarin de foto's zullen worden opgeslagen. Er wordt een lijst met albums getoond, gesorteerd volgens uw albuminstellingen (zie de sectie <link linkend="using-tdeApp-myalbumsview">Mijn albums</link> voor meer over albumsortering). U kunt het doelalbum in deze lijst selecteren en dan op OK klikken. </para>
         
             <figure>
                 <title>De dialoog Doelalbum selecteren</title>
@@ -623,7 +623,7 @@
             <sect3>
             <title>Automatisch draaien</title>
 
-                <para>Als uw camera informatie insluit over de oriëntatie van de camera op het moment dat de foto genomen is, dan kan &digikam; die gebruiken om de afbeelding automatisch te draaien tijdens het downloaden. Niet alle camera's sluiten deze informatie in. Zie de sectie <link linkend="using-kapp-imagemetadata">Foto-metadata -eigenschappen en -histogram</link> voor meer over de informatie die uw camera in uw foto's kan opslaan. </para>
+                <para>Als uw camera informatie insluit over de oriëntatie van de camera op het moment dat de foto genomen is, dan kan &digikam; die gebruiken om de afbeelding automatisch te draaien tijdens het downloaden. Niet alle camera's sluiten deze informatie in. Zie de sectie <link linkend="using-tdeApp-imagemetadata">Foto-metadata -eigenschappen en -histogram</link> voor meer over de informatie die uw camera in uw foto's kan opslaan. </para>
 
                 <para>Het automatisch draaien is standaard aangezet, en als uw camera deze informatie niet insluit laat &digikam; de foto's in hun oorspronkelijke oriëntatie staan. Als u het automatisch draaien wilt uitzetten, klik dan op de knop <guilabel>Uitgebreid</guilabel> en zet het keuzevakje bij <guilabel>Automatisch roteren/omkeren aan de hand van de door de camera geleverde Exif-informatie</guilabel> uit. </para>
             
@@ -632,7 +632,7 @@
             <sect3>
             <title>Automatisch doelalbums aanmaken</title>
                 
-                <para>Als uw camera informatie levert over de datum waarop een foto is genomen, dan kan &digikam; die gebruiken om automatisch subalbums aan te maken in het doelalbum. De namen van de subalbums zullen worden gebaseerd op de datum van de foto's. Alle foto's met dezelfde datum zullen in hetzelfde subalbum worden geplaatst. Niet alle camera's leveren deze informatie. Zie de sectie <link linkend="using-kapp-imagemetadata">Foto-metadata -eigenschappen en -histogram</link> voor meer details over de informatie die uw camera in foto's heeft gesloten. </para>
+                <para>Als uw camera informatie levert over de datum waarop een foto is genomen, dan kan &digikam; die gebruiken om automatisch subalbums aan te maken in het doelalbum. De namen van de subalbums zullen worden gebaseerd op de datum van de foto's. Alle foto's met dezelfde datum zullen in hetzelfde subalbum worden geplaatst. Niet alle camera's leveren deze informatie. Zie de sectie <link linkend="using-tdeApp-imagemetadata">Foto-metadata -eigenschappen en -histogram</link> voor meer details over de informatie die uw camera in foto's heeft gesloten. </para>
                 
                 <para>Deze optie is standaard uitgezet. &digikam; zal de foto's in de doelalbums zelf downloaden. Als u deze optie wilt aanzetten, klik op de knop <guilabel>Uitgebreid</guilabel> en selecteer het keuzevakje <guilabel>Foto's plaatsen in automatisch aangemaakte op datum gebaseerde subalbums van doelalbum</guilabel> onderin het venster. </para>
 
@@ -642,7 +642,7 @@
                                     
     </sect1>
     
-    <sect1 id="using-kapp-imageeditor">
+    <sect1 id="using-tdeApp-imageeditor">
     <title>&digikam; afbeeldingsbewerker</title>
     <anchor id="imageeditor.anchor"/>
     
@@ -751,7 +751,7 @@
         <sect2>
         <title>Afbeeldingseigenschappen</title>
             
-            <sect3 id="using-kapp-commentsedittool">
+            <sect3 id="using-tdeApp-commentsedittool">
             <title>Commentaren bewerken</title>
                 
                 <anchor id="commentsedittool.anchor"/>
@@ -760,7 +760,7 @@
             
             </sect3>
     
-            <sect3 id="using-kapp-exifviewertool">
+            <sect3 id="using-tdeApp-exifviewertool">
             <title>EXIF-weergave</title>
             
                 <anchor id="kexif.anchor"/>
@@ -768,7 +768,7 @@
                 <sect4>
                 <title>Wat is EXIF?</title>
                     
-                    <para>EXIF staat voor <emphasis>EXtended Interchange Format</emphasis>. Het is specifiek ontworpen voor digitale camera's. Het maakt het mogelijk om een grote hoeveelheid informatie over de foto, zoals de camera die de foto nam en alle camera-instellingen (incl. datum en tijd) van het moment dat de foto is genomen in de afbeelding te bewaren. Er kan ook een miniatuur van de afbeelding worden ingesloten. Kijk bij de sectie <link linkend="using-kapp-imagemetadata">Foto-metadata, eigenschappen en histogram</link> voor meer details over informatie die in uw foto's is ingesloten. </para>
+                    <para>EXIF staat voor <emphasis>EXtended Interchange Format</emphasis>. Het is specifiek ontworpen voor digitale camera's. Het maakt het mogelijk om een grote hoeveelheid informatie over de foto, zoals de camera die de foto nam en alle camera-instellingen (incl. datum en tijd) van het moment dat de foto is genomen in de afbeelding te bewaren. Er kan ook een miniatuur van de afbeelding worden ingesloten. Kijk bij de sectie <link linkend="using-tdeApp-imagemetadata">Foto-metadata, eigenschappen en histogram</link> voor meer details over informatie die in uw foto's is ingesloten. </para>
 
                     <para>Het EXIF-formaat kent verschillende markeersecties genaamd <emphasis>Image File Directories</emphasis> (IFD). Deze secties zijn als volgt in een normaal EXIF-bestand te vinden: <itemizedlist>
             
@@ -808,7 +808,7 @@
                 
             </sect3>
             
-            <sect3 id="using-kapp-filepropertiestool">
+            <sect3 id="using-tdeApp-filepropertiestool">
             <title>Bestandseigenschappen</title>
             
                 <anchor id="filepropertiestool.anchor"/>
@@ -817,14 +817,14 @@
             
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-histogramviewer">
+            <sect3 id="using-tdeApp-histogramviewer">
             <title>Histogramweergave</title>
             
                 <anchor id="histogramviewer.anchor"/>
             
                 <para>Als u geïnteresseerd bent in de gedetailleerde histogram van uw foto, dan kunt u deze bekijken via <menuchoice><guimenu>Afbeelding</guimenu> <guimenuitem>Eigenschappen</guimenuitem></menuchoice>, tabblad <guilabel>Histogram</guilabel>. De histogram van een afbeelding toont de hoeveelheid van elke aanwezige kleur en de verschillende versterkingen ervan binnen de afbeelding. Als uw foto een bepaalde verkleuring heeft, dan kunt u met behulp van de histogram misschien achterhalen wat er mis is. </para>
             
-                <para>De histogramweergave toont u informatie over de statistische distributie van de kleurwaarden in de huidige afbeelding. De histogramweergave is puur ter informatie: u kunt er geen wijzigingen in de afbeelding zelf mee aanbrengen. Als u een histogram-gebaseerde kleurcorrectie wilt uitvoeren, gebruik dan de plugin "Niveaus aanpassen". Deze plugin is onderdeel van het <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins.php">DigikamImagePlugins</ulink>-project. Meer informatie over het gebruik van plugins in &digikam; vindt u in de sectie <link linkend="using-kapp-setup">&digikam; instellen</link>. </para>
+                <para>De histogramweergave toont u informatie over de statistische distributie van de kleurwaarden in de huidige afbeelding. De histogramweergave is puur ter informatie: u kunt er geen wijzigingen in de afbeelding zelf mee aanbrengen. Als u een histogram-gebaseerde kleurcorrectie wilt uitvoeren, gebruik dan de plugin "Niveaus aanpassen". Deze plugin is onderdeel van het <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins.php">DigikamImagePlugins</ulink>-project. Meer informatie over het gebruik van plugins in &digikam; vindt u in de sectie <link linkend="using-tdeApp-setup">&digikam; instellen</link>. </para>
                                                 
                 <figure>
                     <title>De histogramweergave</title>
@@ -865,7 +865,7 @@
         
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-usinghistogram">
+            <sect3 id="using-tdeApp-usinghistogram">
             <title>Werken met histogrammen</title>
                 
                 <para>Histogrammen zijn een grafische manier om de accuratie van de afbeelding die op het scherm wordt weergegeven te achterhalen. De grafiek bestaat uit drie regio's van de helderheid van de foto: <itemizedlist><listitem><para> (1): de schaduwtoon links. </para></listitem> <listitem><para> (2): de middeltoon in het midden. </para></listitem> <listitem><para> (3): de oplichttoon rechts. </para></listitem> </itemizedlist> <figure> <title>De histogrambeschrijving</title> <graphic srccredit="The Histogram Description" fileref="histogramdescription.png"/> </figure> De distributie van de grafiek, waarbij de pieken en ? geclusterd zijn, geeft aan of de afbeelding te donker, te licht of goed in balans is. </para>
@@ -878,19 +878,19 @@
 
                 <para>Belangrijk: niet alle afbeeldingen hoeven deze uitstulping in het midden van hun histogram te hebben. Dit is sterk afhankelijk van het onderwerp van de foto. In sommige gevallen zal de histogram een piek aan de linker/rechter zijde of aan beide zijden tonen. </para>
                         
-                <para>De histogram biedt een betrouwbare manier om te bepalen of een foto goed is belicht. Mocht de foto onder- of overbelicht zijn, dan kunt u met behulp van <link linkend="using-kapp-correctingexposure">belichtingscorrectie</link> de foto repareren. </para>
+                <para>De histogram biedt een betrouwbare manier om te bepalen of een foto goed is belicht. Mocht de foto onder- of overbelicht zijn, dan kunt u met behulp van <link linkend="using-tdeApp-correctingexposure">belichtingscorrectie</link> de foto repareren. </para>
                 
             </sect3>
                     
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-adjustingimage">
+        <sect2 id="using-tdeApp-adjustingimage">
         <title>Een foto aanpassen</title>
 
-            <sect3 id="using-kapp-croppingimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-croppingimage">
             <title>Een foto bijsnijden</title>
              
-                <sect4 id="using-kapp-manualcrop">
+                <sect4 id="using-tdeApp-manualcrop">
                 <title>Handmatig bijsnijden</title>
 
                     <para>Het bijsnijden van een afbeelding is met de Afbeeldingsbewerker een peulenschil. Om een afbeelding bij te snijden trekt u er met de muisaanwijzer een rechthoek over heen terwijl u de linker muisknop ingedrukt houdt. U ziet dan een draadframe die over het geselecteerde gebied wordt gespannen. </para>
@@ -907,7 +907,7 @@
 
                 </sect4>
             
-                <sect4 id="using-kapp-proportionalcrop">
+                <sect4 id="using-tdeApp-proportionalcrop">
                 <title>Proportioneel bijsnijden</title>
 
                     <anchor id="ratiocroptool.anchor"/>                                
@@ -984,7 +984,7 @@
             
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-resizingimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-resizingimage">
             <title>Afbeeldinggrootte veranderen</title>
                             
                 <anchor id="resizetool.anchor"/>
@@ -1000,7 +1000,7 @@
             
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-rotatingflippingimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-rotatingflippingimage">
             <title>Foto's draaien of spiegelen</title>
                 
                 <para>Als de oriëntatie van een foto onjuist is, dan kunt u deze <guilabel>spiegelen</guilabel> of <guilabel>roteren</guilabel>. Gebruik hiervoor de roteer-/spiegelhulpmiddelen bij de menuopties <menuchoice><guimenu>Transformeren</guimenu> <guimenuitem>Roteren</guimenuitem></menuchoice> en <menuchoice><guimenu>Transformeren</guimenu> <guimenuitem>Spiegelen</guimenuitem></menuchoice>. </para>
@@ -1009,7 +1009,7 @@
                 
             </sect3>
                 
-            <sect3 id="using-kapp-redeyecorrection">
+            <sect3 id="using-tdeApp-redeyecorrection">
             <title>Rode ogen corrigeren</title>
                 
                 <anchor id="redeyecorrectiontool.anchor"/>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
         
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-adjustsharpness">
+        <sect2 id="using-tdeApp-adjustsharpness">
         <title>Scherpheid aanpassen</title>
         
         <anchor id="blursharpentool.anchor"/>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
         
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-correctingcolor">
+        <sect2 id="using-tdeApp-correctingcolor">
         <title>Kleur corrigeren</title>
             
             <anchor id="colorbalancetool.anchor"/>
@@ -1119,7 +1119,7 @@
             <para>Het resultaat van de aanpassingen die u hebt gemaakt zullen pas worden onthouden als u uw foto hebt opgeslagen. </para>
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-correctingexposure">
+        <sect2 id="using-tdeApp-correctingexposure">
         <title>Belichting aanpassen</title>
         
             <anchor id="bcgadjusttool.anchor"/>
@@ -1275,7 +1275,7 @@
             
     </sect1>  
         
-    <sect1 id="using-kapp-setup">
+    <sect1 id="using-tdeApp-setup">
     <title>&digikam; instellen</title>
 
         <anchor id="setupdialog.anchor"/>
@@ -1294,9 +1294,9 @@
                                 
             <para>De <guilabel>Locatie van albumverzamelingen</guilabel> is de plek op uw harde schijf waar &digikam; alle albums zal opslaan. Als u deze locatie veranderd zonder dat u alle albums op de harde schijf naar deze nieuwe plek verhuist, dan gaat &digikam; er van uit dat er geen albums zijn en zal het programma een nieuwe database op de nieuwe locatie aanmaken. Uw oude albums worden niet gewijzigd, maar u dient deze instelling terug te zetten naar de oude locatie om de albums te kunnen openen. Als u niet zeker weet wat u moet doen kunt u het beste deze instelling ongewijzigd laten. </para>            
             
-            <para>De <guilabel>tag-instellingen</guilabel> worden uitgelegd in de sectie <link linkend="using-kapp-mytagsview">Mijn tags</link>. </para> 
+            <para>De <guilabel>tag-instellingen</guilabel> worden uitgelegd in de sectie <link linkend="using-tdeApp-mytagsview">Mijn tags</link>. </para> 
 
-            <para>De opties voor <guilabel>miniaturen</guilabel> worden beschreven in de sectie <link linkend="using-kapp-imageview">Afbeeldingen</link>. </para> 
+            <para>De opties voor <guilabel>miniaturen</guilabel> worden beschreven in de sectie <link linkend="using-tdeApp-imageview">Afbeeldingen</link>. </para> 
             
             <para>De overige instellingen in dit dialoog spreken voor zich. </para> 
                         
@@ -1325,7 +1325,7 @@
         <sect2 id="setupcollection">
         <title>Verzamelingen</title>
 
-            <para>Hier kunt u de typen albumverzamelingen beheren. Deze verzamelingen worden beschreven in de sectie <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Mijn albums</link>. </para>
+            <para>Hier kunt u de typen albumverzamelingen beheren. Deze verzamelingen worden beschreven in de sectie <link linkend="using-tdeApp-myalbumsview">Mijn albums</link>. </para>
 
             <figure>
                 <title>De instellingen voor verzamelingen</title>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
         <sect2 id="setupmisc">
         <title>Diverse instellingen</title>
 
-            <para>Hier kunt u bepalen wat &digikam; doet als u een foto of album verwijdert. Zie de secties <link linkend="using-kapp-deleteimage">Een foto verwijderen</link> en <link linkend="using-kapp-deletealbum">Een album verwijderen</link> voor meer informatie. </para>
+            <para>Hier kunt u bepalen wat &digikam; doet als u een foto of album verwijdert. Zie de secties <link linkend="using-tdeApp-deleteimage">Een foto verwijderen</link> en <link linkend="using-tdeApp-deletealbum">Een album verwijderen</link> voor meer informatie. </para>
             
             <para>U kunt hier ook het opstartscherm dat wordt getoond als &digikam; wordt geladen uitschakelen. Dit kan de opstarttijd van het programma iets verminderen. </para>
 
@@ -2517,7 +2517,7 @@
 <appendix id="installation">
 <title>Installatie</title>
 
-<sect1 id="getting-kapp">
+<sect1 id="getting-tdeApp">
 <title>Hoe &digikam; te verkrijgen</title>
 
 <para>De website van &digikam; kunt u vinden op <ulink url="http://digikam.sourceforge.net">http://digikam.sourceforge.net</ulink>. U kunt hier regelmatig kijken voor het laatste nieuws over &digikam;. U kunt &digikam; verkrijgen in binair formaat en als broncode op <ulink url="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42641">http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42641</ulink>. </para>
diff --git a/doc/nl/showfoto/index.docbook b/doc/nl/showfoto/index.docbook
index 024793e9..d6b130d9 100644
--- a/doc/nl/showfoto/index.docbook
+++ b/doc/nl/showfoto/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "&showfoto;"><!-- replace kapp here, do *not* replace kappname-->
+  <!ENTITY kappname "&showfoto;"><!-- replace tdeApp here, do *not* replace kappname-->
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"><!-- change language only here -->
   <!ENTITY showfoto '<application>Showfoto</application>'>
@@ -67,10 +67,10 @@
 <chapter id="introduction">
 <title>Inleiding</title>
 
-    <sect1 id="using-kapp-background">
+    <sect1 id="using-tdeApp-background">
     <title>Achtergrond</title>
 
-       <sect2 id="using-kapp-about">
+       <sect2 id="using-tdeApp-about">
        <title>Informatie over &showfoto;</title>
 
        <para>&showfoto; is een snelle afbeeldingsbewerker met enkele krachtige gereedschappen voor het manipuleren van foto's. U kunt het gebruiken om uw foto's te bekijken en correcties en wijzigingen aan te brengen. </para>
@@ -107,7 +107,7 @@
 
     </sect1>
 
-    <sect1 id="using-kapp-fileformatsupport">
+    <sect1 id="using-tdeApp-fileformatsupport">
     <title>Ondersteunde afbeeldingsformaten</title>
 
         <sect2>
@@ -130,7 +130,7 @@
     
     </sect1>
 
-    <sect1 id="using-kapp-pluginssupport">
+    <sect1 id="using-tdeApp-pluginssupport">
     <title>Ondersteunde plugins</title>
 
         <para>Een van de bijzondere eigenschapen van &showfoto; is de eenvoud waarmee het programma kan worden uitgebreid, door middel van <emphasis>Digikam Image Editor Plugins</emphasis>: deze digiKam-plugins voegen nieuwe opties aan het programma toe voor het manipuleren van afbeeldingen. Het <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins">DigikamImage-project</ulink> is verantwoordelijk voor het aanleveren van een verzameling hulpprogramma's die gebruik maken van deze architectuur. Het instellen van de digiKam-plugins wordt beschreven in deze <link linkend="setupplugins">sectie</link>. </para>
@@ -144,10 +144,10 @@
 
 <!-- *********************************************************************** -->
 
-<chapter id="using-kapp">
+<chapter id="using-tdeApp">
 <title>&showfoto; gebruiken</title>
            
-    <sect1 id="using-kapp-imageeditor">
+    <sect1 id="using-tdeApp-imageeditor">
     <title>&showfoto;-afbeeldingsbewerker</title>
     <anchor id="imageeditor.anchor"/>
     
@@ -256,7 +256,7 @@
         <sect2>
         <title>Afbeeldingseigenschappen</title>
             
-            <sect3 id="using-kapp-exifviewertool">
+            <sect3 id="using-tdeApp-exifviewertool">
             <title>EXIF-weergave</title>
             
                 <anchor id="kexif.anchor"/>
@@ -304,7 +304,7 @@
                 
             </sect3>
             
-            <sect3 id="using-kapp-filepropertiestool">
+            <sect3 id="using-tdeApp-filepropertiestool">
             <title>Bestandseigenschappen</title>
             
                 <anchor id="filepropertiestool.anchor"/>
@@ -313,14 +313,14 @@
             
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-histogramviewer">
+            <sect3 id="using-tdeApp-histogramviewer">
             <title>Histogramweergave</title>
             
                 <anchor id="histogramviewer.anchor"/>
             
                 <para>Als u geïnteresseerd bent in de gedetailleerde histogram van uw foto, dan kunt u deze bekijken via <menuchoice><guimenu>Afbeelding</guimenu> <guimenuitem>Eigenschappen</guimenuitem></menuchoice>, tabblad <guilabel>Histogram</guilabel>. De histogram van een afbeelding toont de hoeveelheid van elke aanwezige kleur en de verschillende versterkingen ervan binnen de afbeelding. Als uw foto een bepaalde verkleuring heeft, dan kunt u met behulp van de histogram misschien achterhalen wat er mis is. </para>
             
-                <para>De histogramweergave toont u informatie over de statistische distributie van de kleurwaarden in de huidige afbeelding. De histogramweergave is puur ter informatie: u kunt er geen wijzigingen in de afbeelding zelf mee aanbrengen. Als u een histogram-gebaseerde kleurcorrectie wilt uitvoeren, gebruik dan de plugin "Niveaus aanpassen". Deze plugin is onderdeel van het <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins.php">DigikamImagePlugins</ulink>-project. Meer informatie over het gebruik van plugins in &showfoto; vindt u in de sectie <link linkend="using-kapp-setup">Configuratie</link>. </para>
+                <para>De histogramweergave toont u informatie over de statistische distributie van de kleurwaarden in de huidige afbeelding. De histogramweergave is puur ter informatie: u kunt er geen wijzigingen in de afbeelding zelf mee aanbrengen. Als u een histogram-gebaseerde kleurcorrectie wilt uitvoeren, gebruik dan de plugin "Niveaus aanpassen". Deze plugin is onderdeel van het <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins.php">DigikamImagePlugins</ulink>-project. Meer informatie over het gebruik van plugins in &showfoto; vindt u in de sectie <link linkend="using-tdeApp-setup">Configuratie</link>. </para>
                                                 
                 <figure>
                     <title>De histogramweergave</title>
@@ -361,7 +361,7 @@
         
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-usinghistogram">
+            <sect3 id="using-tdeApp-usinghistogram">
             <title>Werken met histogrammen</title>
                 
                 <para>Histogrammen zijn een grafische manier om de accuratie van de afbeelding die op het scherm wordt weergegeven te achterhalen. De grafiek bestaat uit drie regio's van de helderheid van de foto: <itemizedlist><listitem><para> (1): de schaduwtoon links. </para></listitem> <listitem><para> (2): de middeltoon in het midden. </para></listitem> <listitem><para> (3): de oplichttoon rechts. </para></listitem> </itemizedlist> <figure> <title>De histogrambeschrijving</title> <graphic srccredit="The Histogram Description" fileref="histogramdescription.png"/> </figure> De distributie van de grafiek, waarbij de pieken en ? geclusterd zijn, geeft aan of de afbeelding te donker, te licht of goed in balans is. </para>
@@ -374,19 +374,19 @@
 
                 <para>Belangrijk: niet alle afbeeldingen hoeven deze uitstulping in het midden van hun histogram te hebben. Dit is sterk afhankelijk van het onderwerp van de foto. In sommige gevallen zal de histogram een piek aan de linker/rechter zijde of aan beide zijden tonen. </para>
                         
-                <para>De histogram biedt een betrouwbare manier om te bepalen of een foto goed is belicht. Mocht de foto onder- of overbelicht zijn, dan kunt u met behulp van <link linkend="using-kapp-correctingexposure">belichtingscorrectie</link> de foto repareren. </para>
+                <para>De histogram biedt een betrouwbare manier om te bepalen of een foto goed is belicht. Mocht de foto onder- of overbelicht zijn, dan kunt u met behulp van <link linkend="using-tdeApp-correctingexposure">belichtingscorrectie</link> de foto repareren. </para>
                 
             </sect3>
                     
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-adjustingimage">
+        <sect2 id="using-tdeApp-adjustingimage">
         <title>Een foto aanpassen</title>
 
-            <sect3 id="using-kapp-croppingimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-croppingimage">
             <title>Een foto bijsnijden</title>
              
-                <sect4 id="using-kapp-manualcrop">
+                <sect4 id="using-tdeApp-manualcrop">
                 <title>Handmatig bijsnijden</title>
 
                     <para>Het bijsnijden van een afbeelding is met &showfoto; een peulenschil. Om een afbeelding bij te snijden trekt u er met de muisaanwijzer een rechthoek over heen terwijl u de linker muisknop ingedrukt houdt. U ziet dan een draadframe die over het geselecteerde gebied wordt gespannen. </para>
@@ -403,7 +403,7 @@
 
                 </sect4>
             
-                <sect4 id="using-kapp-proportionalcrop">
+                <sect4 id="using-tdeApp-proportionalcrop">
                 <title>Proportioneel bijsnijden</title>
 
                     <anchor id="ratiocroptool.anchor"/>                                
@@ -480,7 +480,7 @@
             
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-resizingimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-resizingimage">
             <title>Afbeeldinggrootte veranderen</title>
                             
                 <anchor id="resizetool.anchor"/>
@@ -496,7 +496,7 @@
                                 
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-rotatingflippingimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-rotatingflippingimage">
             <title>Foto's draaien of spiegelen</title>
                 
                 <para>Als de oriëntatie van een foto onjuist is, dan kunt u deze <guilabel>spiegelen</guilabel> of <guilabel>roteren</guilabel>. Gebruik hiervoor de roteer-/spiegelhulpmiddelen bij de menuopties <menuchoice><guimenu>Transformeren</guimenu> <guimenuitem>Roteren</guimenuitem></menuchoice> en <menuchoice><guimenu>Transformeren</guimenu> <guimenuitem>Spiegelen</guimenuitem></menuchoice>. </para>
@@ -505,7 +505,7 @@
                 
             </sect3>
                 
-            <sect3 id="using-kapp-redeyecorrection">
+            <sect3 id="using-tdeApp-redeyecorrection">
             <title>Rode ogen corrigeren</title>
                 
                 <anchor id="redeyecorrectiontool.anchor"/>
@@ -522,7 +522,7 @@
         
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-adjustsharpness">
+        <sect2 id="using-tdeApp-adjustsharpness">
         <title>Scherpheid aanpassen</title>
         
         <anchor id="blursharpentool.anchor"/>
@@ -575,7 +575,7 @@
         
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-correctingcolor">
+        <sect2 id="using-tdeApp-correctingcolor">
         <title>Kleur corrigeren</title>
             
             <anchor id="colorbalancetool.anchor"/>
@@ -615,7 +615,7 @@
             <para>Het resultaat van de aanpassingen die u hebt gemaakt zullen pas worden onthouden als u uw foto hebt opgeslagen. </para>
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-correctingexposure">
+        <sect2 id="using-tdeApp-correctingexposure">
         <title>Belichting aanpassen</title>
         
             <anchor id="bcgadjusttool.anchor"/>
@@ -771,7 +771,7 @@
             
     </sect1>  
         
-    <sect1 id="using-kapp-setup">
+    <sect1 id="using-tdeApp-setup">
     <title>&showfoto; instellen</title>
 
         <anchor id="setupdialog.anchor"/>
@@ -1421,7 +1421,7 @@
 <appendix id="installation">
 <title>Installatie</title>
 
-<sect1 id="getting-kapp">
+<sect1 id="getting-tdeApp">
 <title>Hoe &showfoto; te verkrijgen</title>
 
 <para>De website van &showfoto; kunt u vinden op <ulink url="http://digikam.sourceforge.net">http://digikam.sourceforge.net</ulink>. U kunt hier regelmatig kijken voor het laatste nieuws over &showfoto;. U kunt &showfoto; verkrijgen in binair formaat en als broncode op <ulink url="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42641">http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42641</ulink>. </para>