Use tdeApp

Signed-off-by: Michele Calgaro <[email protected]>

1 files changed, 92 insertions, 92 deletions

diff --git a/doc/ru/digikam/index.docbook b/doc/ru/digikam/index.docbook
index d31319ac..aff27bf2 100644
--- a/doc/ru/digikam/index.docbook
+++ b/doc/ru/digikam/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "&digikam;"><!-- replace kapp here, do *not* replace kappname-->
+  <!ENTITY kappname "&digikam;"><!-- replace tdeApp here, do *not* replace kappname-->
   <!ENTITY package "extragear-graphics">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"><!-- change language only here -->
@@ -87,10 +87,10 @@
 <chapter id="introduction">
 <title>Введение</title>
 
-    <sect1 id="using-kapp-background">
+    <sect1 id="using-tdeApp-background">
     <title>Фон</title>
 
-       <sect2 id="using-kapp-about">
+       <sect2 id="using-tdeApp-about">
        <title>О &digikam;</title>
 
        <para>&digikam; — широкофункциональное приложение для управления фотографиями для среды &kde;. Это приложение предоставляет простой интерфейс по управлению фотографиями, переносу их с камеры. &digikam; предназначен для работы с огромным числом фотографий, которые организовуются в иерархию альбомов (по сути - обычных каталогов), легко находить нужные фотографиипо специальным меткам и датам. Это приложение обладает функциями для быстрого просмотра, организации, редактирования и публикации ваших фотографий. </para>
@@ -133,7 +133,7 @@
 
     </sect1>
 
-    <sect1 id="using-kapp-firstrun">
+    <sect1 id="using-tdeApp-firstrun">
     <title>Начало работы</title>
 
         <sect2 id="firstrundialog">
@@ -164,15 +164,15 @@
               <textobject><phrase>Окно "Отсутствует альбом"</phrase></textobject></inlinemediaobject>
         </para>
 
-        <para>При указании для библиотеки альбомов существующего каталога с фотографиями значки альбомов в &digikam; сначала не будут содержать эскизы фотографий. При первом просмотре альбома в качестве его значка устанавливается эскиз его первой фотографии. В разделе <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Мои альбомы</link> описана процедура изменения значка альбома. </para>
+        <para>При указании для библиотеки альбомов существующего каталога с фотографиями значки альбомов в &digikam; сначала не будут содержать эскизы фотографий. При первом просмотре альбома в качестве его значка устанавливается эскиз его первой фотографии. В разделе <link linkend="using-tdeApp-myalbumsview">Мои альбомы</link> описана процедура изменения значка альбома. </para>
 
-        <para>Если ранее вы уже использовали какое-то другое приложение для управления коллекцией фотографий, которое создаёт эскизы в нестандартном каталоге, &digikam; покажет этот каталог как отдельный Альбом. При хранении эскизов &digikam; следует стандартам организации <ulink url="http://www.freedesktop.org/">freedesktop.org</ulink>. Таким образом, скрыть нестандартный каталог с эскизами в списке "Мои альбомы" невозможно. Если вы всё же хотите оставить эти каталоги, создайте в новом пустом каталоге символические ссылки на каталоги с фотографиями. Либо создайте новую коллекцию альбомов, содержащую только каталоги с эскизами и включите сортировку альбомов по к коллекциям. См. также <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Мои альбомы</link>. </para>
+        <para>Если ранее вы уже использовали какое-то другое приложение для управления коллекцией фотографий, которое создаёт эскизы в нестандартном каталоге, &digikam; покажет этот каталог как отдельный Альбом. При хранении эскизов &digikam; следует стандартам организации <ulink url="http://www.freedesktop.org/">freedesktop.org</ulink>. Таким образом, скрыть нестандартный каталог с эскизами в списке "Мои альбомы" невозможно. Если вы всё же хотите оставить эти каталоги, создайте в новом пустом каталоге символические ссылки на каталоги с фотографиями. Либо создайте новую коллекцию альбомов, содержащую только каталоги с эскизами и включите сортировку альбомов по к коллекциям. См. также <link linkend="using-tdeApp-myalbumsview">Мои альбомы</link>. </para>
 
-        <para>После того, как каталог Библиотеки альбомов указан, вы можете приступить к настройке работы с камерой. А после этого узнать как можно <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Мои альбомы</link> и <link linkend="using-kapp-mytagsview">Мои метки</link> организовывать альбомы с фотографиями. </para> 
+        <para>После того, как каталог Библиотеки альбомов указан, вы можете приступить к настройке работы с камерой. А после этого узнать как можно <link linkend="using-tdeApp-myalbumsview">Мои альбомы</link> и <link linkend="using-tdeApp-mytagsview">Мои метки</link> организовывать альбомы с фотографиями. </para> 
         </sect2> 
     </sect1>
 
-    <sect1 id="using-kapp-fileformatsupport">
+    <sect1 id="using-tdeApp-fileformatsupport">
     <title>Поддерживаемые форматы файлов изображений</title>
 
         <sect2>
@@ -208,7 +208,7 @@
 
             <sect3>
             <title>PNG</title>
-                <para>PNG — формат изображений, разработанный как замена некоторым устаревшим форматам, распространённым в 1990-х. Это формат сжатия без потерь, как и TIFF, но он боле компактный. Хотя наверняка, ваша камера не поддерживает формат PNG, многие люди специально преобразовывают фотографии в этот формат после переноса их  на компьютер. В отличие от JPEG, изображения PNG не теряют качества при пересжатии после модификации. &digikam; полностью поддерживает формат PNG, кроме того, модуль пакетной обработки может преобразовать изображения из любого поддерживаемого формата в формат PNG за один шаг. Смотрите секцию <link linkend="using-kapp-setup">Настройка</link>, для получения подробной информации об использовании дополнительных модулей в &digikam; </para>
+                <para>PNG — формат изображений, разработанный как замена некоторым устаревшим форматам, распространённым в 1990-х. Это формат сжатия без потерь, как и TIFF, но он боле компактный. Хотя наверняка, ваша камера не поддерживает формат PNG, многие люди специально преобразовывают фотографии в этот формат после переноса их  на компьютер. В отличие от JPEG, изображения PNG не теряют качества при пересжатии после модификации. &digikam; полностью поддерживает формат PNG, кроме того, модуль пакетной обработки может преобразовать изображения из любого поддерживаемого формата в формат PNG за один шаг. Смотрите секцию <link linkend="using-tdeApp-setup">Настройка</link>, для получения подробной информации об использовании дополнительных модулей в &digikam; </para>
     
                 <para>PNG — расширяемый, переносимый формат хранения растровых изображений без потерь, с хорошим сжатием. PNG — не использующая патентованные алгоритмы замена формату &GIF;, также обычно может заменять формат TIFF. PNG разрабатывался для просмотра изображений в сети, таким образом, он позволяет читать изображения в последовательном (потоковом) режиме. Кроме того, PNG сохраняет значение гаммы и цветности, для улучшенной цветопередачи на разнородных платформах. PNG поддерживает глубину цвета 8 и 16 бит на цвет на пиксел. Это идеальный формат для архивирования фотографий. Чтобы более подробно познакомиться с этим форматом, посетите <ulink url="http://www.libpng.org/pub/png/">домашнюю страницу PNG</ulink>. </para>
             
@@ -219,7 +219,7 @@
                 
                 <para>Некоторые, обычно боле дорогие, фотоаппараты, предлагают сохранять фотографии в "сыром" (RAW) формате. Для сырого формата, нет каких-то определённых стандартов. они отличаются от производителя к производителю. Сырой формат содержит все данные, полученные непосредственно с фоточувствительного элемента, перед тем, как программное обеспечение фотоаппарата изменит баланс белого или что-то ещё. Сохранение фотографии в сыром формате, позволяет вам более качественно изменять такие настройки, как баланс белого, уже после того как фотография сохранена на ПК. Большинство профессиональных фотографов используют сырой формат, потому что он даёт им максимум гибкости в допечатной подготовке. Обратная сторона гибкости — "сырые" фотографии занимают чрезвычайно много места на карте памяти. </para>
                 
-                <para>Если вы хотите больше узнать о "сыром" формате, прочитайте руководство <ulink url="http://www.luminous-landscape.com/tutorials/understanding-series/u-raw-files.shtml">The Luminous Landscape </ulink> и <ulink url="http://www.cambridgeincolour.com/tutorials/RAW-file-format.htm">Cambridge in Colour</ulink>. В &digikam; вы можете преобразовать "сырые" фотографии в JPEG или TIFF с помощью модуля <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html">преобразование "сырых" изображений</ulink>. Посмотрите секцию <link linkend="using-kapp-setup">Настройка</link> для получения справки по использованию модулей расширения в &digikam;. </para>
+                <para>Если вы хотите больше узнать о "сыром" формате, прочитайте руководство <ulink url="http://www.luminous-landscape.com/tutorials/understanding-series/u-raw-files.shtml">The Luminous Landscape </ulink> и <ulink url="http://www.cambridgeincolour.com/tutorials/RAW-file-format.htm">Cambridge in Colour</ulink>. В &digikam; вы можете преобразовать "сырые" фотографии в JPEG или TIFF с помощью модуля <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html">преобразование "сырых" изображений</ulink>. Посмотрите секцию <link linkend="using-tdeApp-setup">Настройка</link> для получения справки по использованию модулей расширения в &digikam;. </para>
 
                 <para>&digikam; поддерживает RAW-изображения. Для этого используется программа <ulink url="http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/">DCRAW</ulink>. Основные RAW-форматы, поддерживаемые &digikam;: <informaltable><tgroup cols="2">
         
@@ -293,13 +293,13 @@
 
         <para>Зависимость от библиотек означает, невозможность составить безусловный список форматов поддерживаемых вашей системой. По крайней мере, точно доступны JPEG, PNG и TIFF </para>
 
-        <para>&digikam; отображает только те файлы, форматы которых он понимает. Формат определяется по расширению файла. &digikam; сверяет расширение файла с имеющимся списком. Если расширение присутствует в списке, то &digikam; показывает содержимое файла в панели просмотра изображений. Список можно изменить, чтобы узнать, как - смотрите раздел <link linkend="using-kapp-setup">Настройка</link>. </para>
+        <para>&digikam; отображает только те файлы, форматы которых он понимает. Формат определяется по расширению файла. &digikam; сверяет расширение файла с имеющимся списком. Если расширение присутствует в списке, то &digikam; показывает содержимое файла в панели просмотра изображений. Список можно изменить, чтобы узнать, как - смотрите раздел <link linkend="using-tdeApp-setup">Настройка</link>. </para>
 
         </sect2>
     
     </sect1>
 
-    <sect1 id="using-kapp-pluginssupport">
+    <sect1 id="using-tdeApp-pluginssupport">
     <title>Поддерживаемые модули расширения</title>
 
         <para>Одна из самый замечательных особенностей &digikam; - это возможность быстро расширять функциональность программы с помощью модулей расширения. Поддерживаются две архитектуры модулей: <itemizedlist>
@@ -320,7 +320,7 @@
                 
     </sect1>
 
-    <sect1 id="using-kapp-camerasupport">
+    <sect1 id="using-tdeApp-camerasupport">
     <title>Поддерживаемые цифровые фотокамеры</title>
     <anchor id="digitalstillcamera.anchor"/>
         
@@ -389,14 +389,14 @@
 
 <!-- *********************************************************************** -->
 
-<chapter id="using-kapp">
+<chapter id="using-tdeApp">
 <title>Работа в &digikam;</title>
 
     
-    <sect1 id="using-kapp-mainwindow">
+    <sect1 id="using-tdeApp-mainwindow">
     <title>Главное окно &digikam;</title>
 
-        <sect2 id="using-kapp-mainwindow-intro">
+        <sect2 id="using-tdeApp-mainwindow-intro">
         <title>Введение</title>
 
             <para>
@@ -404,7 +404,7 @@
               </inlinemediaobject>
             </para>
 
-            <para>Главное окно &digikam; разделено на четыре области. Первая — боковая панель слева, на которой вы можете выбрать один из 4 режимов представляния фотографий: <guibutton>Мои альбомы</guibutton>, <guibutton>По дате</guibutton>, <guibutton>Мои метки</guibutton> и <guibutton>Поисковые запросы</guibutton>. Вторая — иерархический список, где "ветви" дерева соответствуют выбранному режиму представления. Окно просмотра изображений находится посредине, и с правого края ещё одна <link linkend="using-kapp-sidebar">боковая панель</link>. Эта панель может использоваться для просмотра разнообразной информации об изображении. </para>
+            <para>Главное окно &digikam; разделено на четыре области. Первая — боковая панель слева, на которой вы можете выбрать один из 4 режимов представляния фотографий: <guibutton>Мои альбомы</guibutton>, <guibutton>По дате</guibutton>, <guibutton>Мои метки</guibutton> и <guibutton>Поисковые запросы</guibutton>. Вторая — иерархический список, где "ветви" дерева соответствуют выбранному режиму представления. Окно просмотра изображений находится посредине, и с правого края ещё одна <link linkend="using-tdeApp-sidebar">боковая панель</link>. Эта панель может использоваться для просмотра разнообразной информации об изображении. </para>
 
             <para>Сверху находятся меню и панель инструментов. </para>
             
@@ -445,28 +445,28 @@
             
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-myalbumsview">
+        <sect2 id="using-tdeApp-myalbumsview">
         <title>Альбомы</title>
 
             <para>В режиме просмотра "Альбомы" фотографии организовутся по альбомам. Все фотографии, которыми управляет &digikam;, сохраняются в различные подкаталоги одного главного каталога. Альбомы можно сортировать по этим каталогам, по названию коллекции (которое устанавливается в свойствах альбома), или по дате (которую тоже можно изменять в свойствах альбома). </para>
             
             <para>Вы можете переключаться между методами сортировки с помощью подпункта <guimenuitem>Сортировать альбомы</guimenuitem> меню <guimenu>Вид</guimenu>. </para>
         
-            <sect3 id="using-kapp-createnewalbum">
+            <sect3 id="using-tdeApp-createnewalbum">
             <title>Создание нового альбома</title>
                 
                 <para>Существует несколько способов создания нового альбома. Создать новый альбом можно при переносе новых фотографий из камеры, с помощью кнопки <menuchoice><guimenu>Новый альбом</guimenu></menuchoice> на панели инструментов. Также, альбом создаётся при импорте фотографий из другого каталога. Для этого выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Альбом</guimenu> <guimenuitem>Импорт</guimenuitem> <guimenuitem>Импортировать папки...</guimenuitem></menuchoice>, и выберите каталоги, которые вы хотите импортировать. Альбом получит имя выбранного каталога. Импортировать каталог можно просто перетащив его в окно программы. Удерживая нажатой левую кнопку мыши на значке папки, например в окне &konqueror;, и перетащите её в список альбомов (Мои альбомы, слева). В появившемся меню можно выбрать между копированием и перемещением каталога в &digikam; (также, можно создать символическую ссылку на каталог - тогда фотографии останутся в прежнем месте, просто у папки будет несколько имён). </para>
         
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-deletealbum">
+            <sect3 id="using-tdeApp-deletealbum">
             <title>Удаление альбома</title>
                 
                 <para>Если вы удаляете альбом, &digikam;, перемещает его в корзину &kde;. Вы можете изменить это поведение так, что альбом будет действительно удаляться вместе со всеми фотографиями. Это можно сделать в меню <menuchoice><guimenu>Настройки</guimenu><guimenuitem>Настроить &digikam;</guimenuitem></menuchoice> на вкладке Разное. Вверху этой вкладки вы можете выбрать, что делать при запросе на удаление фотографии. Чтобы удалить альбом щёлкните на нём правой кнопкой мыши в списке "Мои альбомы" и выберите Удалить альбом с жёсткого диска в появившемся меню. </para>
         
             </sect3>
                         
-            <sect3 id="using-kapp-addphototoalbum">
+            <sect3 id="using-tdeApp-addphototoalbum">
             <title>Добавление фотографии в Альбом</title>
                 
                 <para>Обычно новый альбом создаётся и заполняется фотографиями из камеры с помощью меню Камера. Однако иногда появляется необходимость добавить фотографию в существующий альбому. Для этого выберите альбом и нажмите кнопку <guilabel>Добавить изображения</guilabel> на панели инструментов, или выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Альбом</guimenu> <guimenuitem>Импорт</guimenuitem> <guimenuitem>Добавить изображения</guimenuitem></menuchoice>. Выберите фотографии с помощью диалога Добавить изображения и нажмите кнопку <guilabel>Открыть</guilabel>. Фотографии будут скопированы в альбом. Добавить фотографию также можно перетащив её, например из окна &konqueror;, в в список фотографий (в центре). </para>
@@ -475,14 +475,14 @@
         
             </sect3>
         
-            <sect3 id="using-kapp-movecopyitem">
+            <sect3 id="using-tdeApp-movecopyitem">
             <title>Копирование или перемещение фотографий между альбомами.</title>
                 
                 <para>Щёлкните на фотографии левой кнопкой мыши и перетащите её в другой альбом. В появившемся меню выберите <guilabel>Переместить</guilabel> или <guilabel>Копировать</guilabel> фотографию. Таким же образом вы можете копировать или перемещать несколько фотографий, просто выделите те, которые вы хотите переместить/скопировать. </para>
         
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-managealbums">
+            <sect3 id="using-tdeApp-managealbums">
             <title>Управление альбомами</title>
 
                 <anchor id="albumpropsedit.anchor"/>
@@ -512,7 +512,7 @@
             
             </sect3>                          
 
-            <sect3 id="using-kapp-setalbumicon">
+            <sect3 id="using-tdeApp-setalbumicon">
             <title>Установка значка альбома</title>
                 
                 <para>При первом просмотре альбома для его представления в списке "Мои альбомы" выбирается первая фотография в нём. Это помогает вам быстро вспомнить какие фотографии находятся в альбоме. Иногда первая фотография не даёт такой информации, тогда выберите другую. </para> 
@@ -521,7 +521,7 @@
         
             </sect3>            
             
-            <sect3 id="using-kapp-aboutcollections">
+            <sect3 id="using-tdeApp-aboutcollections">
             <title>Примечание о коллекциях альбомов</title>
                 
                 <para>Альбом может находиться только в одной коллекции альбомов, а одна коллекция не может быть вложена в другую </para>
@@ -532,7 +532,7 @@
                                     
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-imageview">
+        <sect2 id="using-tdeApp-imageview">
         <title>Просмотр изображений</title>
 
             <sect3>
@@ -548,7 +548,7 @@
             
                 <para>Информация о каждой фотографии показывается под эскизом. Какая информация показывается, можно выбрать в <menuchoice> <guimenu>Настройки</guimenu> <guimenuitem>Настроить &digikam;</guimenuitem> </menuchoice>. Перейдите на страницу Альбом, в секцию <guilabel>Эскизы</guilabel>. </para> 
 
-                <para>Если указатель мыши задержится на некоторое время над эскизом, то появится небольшой ярлык. На этом ярлыке присутствует дополнительная информация о фотографии включая всю информацию о метках для этой фотографии. Вверху раздела <link linkend="using-kapp-mainwindow-intro">Введение в Главное Окно</link>, на снимке экрана, виден ярлык к одной из фотографий . </para>
+                <para>Если указатель мыши задержится на некоторое время над эскизом, то появится небольшой ярлык. На этом ярлыке присутствует дополнительная информация о фотографии включая всю информацию о метках для этой фотографии. Вверху раздела <link linkend="using-tdeApp-mainwindow-intro">Введение в Главное Окно</link>, на снимке экрана, виден ярлык к одной из фотографий . </para>
 
             </sect3>
 
@@ -559,14 +559,14 @@
 
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-imageviewing">
+            <sect3 id="using-tdeApp-imageviewing">
             <title>Просмотр фотографии</title>
              
-                <para>Открыть фотографию в редакторе можно щёлкнув на ней левой кнопкой мышки, или щёлкнув правой кнопкой и выбрав <guilabel>Вид/правка</guilabel> в контекстном меню. Чтобы увидеть справку по редактированию посмотрите раздел <link linkend="using-kapp-imageeditor">Редактор изображений &digikam;</link>. </para>
+                <para>Открыть фотографию в редакторе можно щёлкнув на ней левой кнопкой мышки, или щёлкнув правой кнопкой и выбрав <guilabel>Вид/правка</guilabel> в контекстном меню. Чтобы увидеть справку по редактированию посмотрите раздел <link linkend="using-tdeApp-imageeditor">Редактор изображений &digikam;</link>. </para>
         
             </sect3>   
 
-            <sect3 id="using-kapp-externalapp">
+            <sect3 id="using-tdeApp-externalapp">
             <title>Просмотр или редактирование фотографий с помощью внешних программ</title>
 
                 <para>Иногда &digikam; не даёт вам тех возможностей, которые вы бы хотели. Тогда вы можете открыть фотографию в другом приложении щёлкнув на нём правой кнопкой мышки и выбрав пункт <guilabel>Открыть в</guilabel> в контекстном меню. Появившийся список содержит приложения, которые связаны в &kde; с форматом этого изображения. Если в этом списке нет интересующей вас программы, посмотрите руководство пользователя &kde; чтобы узнать как изменить привязку к форматам файлов. </para>
@@ -575,7 +575,7 @@
 
             </sect3>
             
-            <sect3 id="using-kapp-rotateimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-rotateimage">
             <title>Вращение фотографий</title>
              
                 <note><para>Для этого нужен модуль расширения "Kipi JPEG Lossless Plugin". Если у вас его нет, то вращение доступно только в редакторе изображений. Редактор изображений использует другой алгоритм, так что возможно появление дополнительных ошибок, шумов, потеря качества при сохранении в формате JPEG, хотя вы наверное не заметите потери качества. Метод вращения изображения описанный здесь использует Kipi JPEG Lossless Plugin, и, таким образом, не происходит потерь качества. </para></note>
@@ -588,14 +588,14 @@
                 
             </sect3> 
 
-            <sect3 id="using-kapp-renameimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-renameimage">
             <title>Переименование фотографий</title>
              
                 <para>Чтобы переименовать фотографию щёлкните правой кнопкой мыши на эскизе и выберите  <guilabel>Переименовать...</guilabel>. Не забудьте оставить расширение (.jpg, .tif, &etc;). </para>
         
             </sect3>             
 
-            <sect3 id="using-kapp-deleteimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-deleteimage">
             <title>Удаление фотографий</title>
              
                 <para>Если вы удаляете фотографии из &digikam; то они перемещаются в Корзину &kde;. Если вы хотите чтобы фотография была удалена с диска, то выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Настройки</guimenu> <guimenuitem>Настроить &digikam;</guimenuitem></menuchoice> вкладку <guilabel>Разное</guilabel>. На верху этой вкладке есть установки которые контролируют поведение при удалении фотографий. </para>
@@ -606,7 +606,7 @@
                                                             
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-mytagsview">
+        <sect2 id="using-tdeApp-mytagsview">
           <title>Представление "Метки"</title>
 
             <para>метки на фотографиях позволяют очень гибко управлять и каталогизировать фотографии. метки — своего рода текстовые метки, которые могут быть связаны с отдельной фотографией (или с несколькими сразу). В дальнейшем фотографию можно найти по этой метке. </para>
@@ -621,7 +621,7 @@
 
             <para>По умолчанию при выборе метки в дереве фотографии, связанные с вложенными метками, не показываются. Вы можете изменить это поведение: в <menuchoice><guimenu>Настройки</guimenu> <guimenuitem>Настроить &digikam;</guimenuitem></menuchoice> перейдите на  вкладку <guilabel>Альбомы</guilabel> и поставьте флажок напротив <guilabel>Показывать содержимое вложенных меток</guilabel>. </para>
 
-            <sect3 id="using-kapp-managetags">
+            <sect3 id="using-tdeApp-managetags">
                 <title>Управление метками</title>
              
                 <para>Для создания метки щёлкните правой кнопкой мыши на заголовке "Мои метки" или на другой уже существующей метке и выберите <guilabel>Создать метку...</guilabel> в контекстном меню. Если вы щёлкнули правой кнопкой мыши на уже существующей метке, то новая метка будет создана как "вложенная метка" (по аналогии подкаталогом). </para>
@@ -636,7 +636,7 @@
                                                                         
             </sect3>    
 
-            <sect3 id="using-kapp-taggingimages">
+            <sect3 id="using-tdeApp-taggingimages">
                <title>Добавление метки к фотографии</title>
              
                 <para>Чтобы использовать все возможности &digikam; сввязанные с метками, нужно сперва звязать зкаладки с каждой фотографией. Чтобы сделать это вы можете просто перетащить фотографию на метку в дереве "Мои метки", или выделить фотографии и щёлкнуть на них правой кнопкой мыши, в контекстном меню выбрать <guilabel>Добавить в метку</guilabel> и далее имя метки. </para>
@@ -655,7 +655,7 @@
                                 
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-mydatesview">
+        <sect2 id="using-tdeApp-mydatesview">
             <title>Главное окно после выбора представления "Даты"</title>
 
             <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="maininterfacedateview.png" format="PNG"/> </imageobject>
@@ -668,7 +668,7 @@
             
         </sect2>
           
-        <sect2 id="using-kapp-mysearchesview">
+        <sect2 id="using-tdeApp-mysearchesview">
         <title>Представление "Поисковые запросы"</title>
 
             <sect3>
@@ -687,7 +687,7 @@
                 
                 <para>Если вы довольны результатом, нажмите на кнопку <guilabel>Ok</guilabel>, поиск будет завершён, результаты вы можете увидеть в представлении "Поисковые запросы". Строка, которую вы ввели в поле <guilabel>Сохранить как ...</guilabel> будет отображаться в списке "Вы искали", чтобы просмотреть результаты поиска позже. Если вы хотите изменить критерии поиска или название, просто щелкните правой кнопкой мыши на соответствующей строке списка "Поисковые запросы" и выберите соответствующий пункт в контекстном меню. </para>
                 
-                <para>Если в к онтекстном меню вы выберите <guilabel>Изменить параметры поиска...</guilabel>, снова откроется диалог быстрого поиска, где вы можете изменить критерии поиска и название. Если вы выберите <guilabel>Редактировать как Расширенный поиск</guilabel>, откроется диалог расширенного поиска, где вы сможете более тонко изменять критерии поиска. Подробности в секции <link linkend="using-kapp-mainwindow-advancedsearchtool">Расширенный поиск</link>. </para>
+                <para>Если в к онтекстном меню вы выберите <guilabel>Изменить параметры поиска...</guilabel>, снова откроется диалог быстрого поиска, где вы можете изменить критерии поиска и название. Если вы выберите <guilabel>Редактировать как Расширенный поиск</guilabel>, откроется диалог расширенного поиска, где вы сможете более тонко изменять критерии поиска. Подробности в секции <link linkend="using-tdeApp-mainwindow-advancedsearchtool">Расширенный поиск</link>. </para>
                 
                 <para>Чтобы удалить результаты поиска выберите пункт <guilabel>Удалить папку поиска</guilabel> из контекстного меню. </para>
     
@@ -698,7 +698,7 @@
 
             </sect3>            
             
-            <sect3 id="using-kapp-mainwindow-advancedsearchtool">
+            <sect3 id="using-tdeApp-mainwindow-advancedsearchtool">
             <title>Расширенный поиск</title>
             <anchor id="advancedsearchtool.anchor"/>
             
@@ -761,32 +761,32 @@
                 
     </sect1>
 
-    <sect1 id="using-kapp-sidebar">
+    <sect1 id="using-tdeApp-sidebar">
     <title>Боковая панель &digikam;</title>
     <anchor id="sidebar.anchor"/>
     
         <sect2>
         <title>Введение. Правая боковая панель.</title>
-           <para>В главном окне &digikam;, у правого края окна, есть боковая панель, на которой вы можете увидеть дополнительную информацию о выбранных фотографиях и действиях, которые можно над ними совершить. Эта такая же боковая панель, которую вы можете увидеть в окне <link linkend="using-kapp-imageeditor">Редактора изображений</link>, за исключением того, что в ней нет кнопок первая-предыдущая-следующая-последняя фотография. Боковая панель появляется если щёлкнуть мышью на одной из пяти меток справа: </para>
+           <para>В главном окне &digikam;, у правого края окна, есть боковая панель, на которой вы можете увидеть дополнительную информацию о выбранных фотографиях и действиях, которые можно над ними совершить. Эта такая же боковая панель, которую вы можете увидеть в окне <link linkend="using-tdeApp-imageeditor">Редактора изображений</link>, за исключением того, что в ней нет кнопок первая-предыдущая-следующая-последняя фотография. Боковая панель появляется если щёлкнуть мышью на одной из пяти меток справа: </para>
 
            <para>
             <itemizedlist>
             
-                <listitem><para><link linkend="using-kapp-sidebarfileproperties">Свойства</link>: свойства файла и изображения, ключевые параметры съёмки (данные EXIF).</para></listitem>
+                <listitem><para><link linkend="using-tdeApp-sidebarfileproperties">Свойства</link>: свойства файла и изображения, ключевые параметры съёмки (данные EXIF).</para></listitem>
 
-                <listitem><para><link linkend="using-kapp-sidebarmetadata"> Метаданные</link>: EXIF, пометки производителя, данные IPTC и GPS.</para></listitem>
+                <listitem><para><link linkend="using-tdeApp-sidebarmetadata"> Метаданные</link>: EXIF, пометки производителя, данные IPTC и GPS.</para></listitem>
                    
-                <listitem><para><link linkend="using-kapp-sidebarcolors"> Цвета</link>: Гистограммы цветов и встроенные ICC профили цвета.</para></listitem>
+                <listitem><para><link linkend="using-tdeApp-sidebarcolors"> Цвета</link>: Гистограммы цветов и встроенные ICC профили цвета.</para></listitem>
                 
-                <listitem><para><link linkend="using-kapp-sidebarcommentstags">Комментарии и метки</link>: Комментарии, Дата и время, Рейтинг, метки.</para></listitem>
+                <listitem><para><link linkend="using-tdeApp-sidebarcommentstags">Комментарии и метки</link>: Комментарии, Дата и время, Рейтинг, метки.</para></listitem>
                 
-                <listitem><para><link linkend="using-kapp-sidebartagfilters">Фильтры меток</link>: Фильтр меток, применяемый к выделенным в главном окне фотографиям.</para></listitem>
+                <listitem><para><link linkend="using-tdeApp-sidebartagfilters">Фильтры меток</link>: Фильтр меток, применяемый к выделенным в главном окне фотографиям.</para></listitem>
             
             </itemizedlist>
 Щелкнув на соответствующей метке мышью вы откроете боковую панель (или закроете, если панель была октрыта). </para>
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-sidebarfileproperties">
+        <sect2 id="using-tdeApp-sidebarfileproperties">
         <title>Свойства</title>
            <para>Панель свойства всю существенную информацию о выделенном изображении. Панель разделена на следующие секции: <itemizedlist>
 
@@ -805,7 +805,7 @@
            </para>
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-sidebarmetadata">
+        <sect2 id="using-tdeApp-sidebarmetadata">
         <title>Вкладки на панели метаданные</title>
 
            <para>Панель "Метаданные" состоит из четырёх вкладок <guilabel>EXIF, Пометки автора, IPTC и GPS</guilabel>. Выпадающий список позволяет выбрать между простым и подробным видом вкладки, а кнопки Печать и Копировать позволяют печатать (стандартный диалог печати) или копировать соответствующую вкладку в буфер обмена. Кнопки сверху позволяют перемещаться между файлами. </para>
@@ -813,7 +813,7 @@
            <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="sidebarmetadata.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Вкладки на панели метаданные</phrase></textobject></inlinemediaobject>
            </para>
 
-           <sect3 id="using-kapp-sidebarmetadataexif">
+           <sect3 id="using-tdeApp-sidebarmetadataexif">
            <title>метаданные EXIF</title>
 
                 <anchor id="kexif.anchor"/>
@@ -858,23 +858,23 @@
            
            </sect3>
 
-           <sect3 id="using-kapp-sidebarmetadatamakernote">
+           <sect3 id="using-tdeApp-sidebarmetadatamakernote">
            <title>TODO Makernotes</title>
               <para>tbc </para>
            
            </sect3>
 
 
-           <sect3 id="using-kapp-sidebarmetadataiptc">
+           <sect3 id="using-tdeApp-sidebarmetadataiptc">
            <title>TODO IPTC</title>
               <para>tbc </para>
            
            </sect3>
 
-           <sect3 id="using-kapp-sidebarmetadatagps">
+           <sect3 id="using-tdeApp-sidebarmetadatagps">
            <title>Метаданные GPS</title>
-              <para>На этой вкладке вы можете увидеть данные секции GPS (<link linkend="using-kapp-gps">примечание</link>). Данные о местоположении остаются только в EXIF фотографии (не сохраняются в базе данных). Что позволяет узнавать местоположение и другим приложениям, которые понимают формат данных EXIF GPS. </para>
-	      <para>Несколько особенностей использования устройств GPS вместе с камерой представлены <link linkend="using-kapp-gps">здесь</link>. </para>
+              <para>На этой вкладке вы можете увидеть данные секции GPS (<link linkend="using-tdeApp-gps">примечание</link>). Данные о местоположении остаются только в EXIF фотографии (не сохраняются в базе данных). Что позволяет узнавать местоположение и другим приложениям, которые понимают формат данных EXIF GPS. </para>
+	      <para>Несколько особенностей использования устройств GPS вместе с камерой представлены <link linkend="using-tdeApp-gps">здесь</link>. </para>
 
               <example>  <title>Панель Метаданные GPS</title>
                    <screenshot><screeninfo>Боковая панель Метаданные</screeninfo><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="sidebarmetadatagps.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject></screenshot>
@@ -883,18 +883,18 @@
            </sect3>
 
         </sect2>
-        <sect2 id="using-kapp-sidebarcolors">
+        <sect2 id="using-tdeApp-sidebarcolors">
         <title>Цвета</title>
-           <para>На панели Цвета есть две вкладки — <guilabel>Цвет и Профиль ICC</guilabel>. Подробнее об управлении цветом можно узнать <link linkend="using-kapp-iccprofile">здесь</link>. </para>
+           <para>На панели Цвета есть две вкладки — <guilabel>Цвет и Профиль ICC</guilabel>. Подробнее об управлении цветом можно узнать <link linkend="using-tdeApp-iccprofile">здесь</link>. </para>
 
-            <sect3 id="using-kapp-histogramviewer">
+            <sect3 id="using-tdeApp-histogramviewer">
             <title>Просмотр Гистограммы</title>
             
                 <anchor id="histogramviewer.anchor"/>
             
                 <para>Гистограмма показывает какое количество точек имеет определённый цвет на фотографии. Если у фотографии нарушен цветовой баланс. это хорошо будет заметно на гистограмме. </para>
             
-                <para>Вы можете только просомтреть гистограмму на этой панели, скорректировать баланс цвета с панели невозможно. Чтобы скорректировать цвета воспользуйтесь инструментом Скорректировать уровни и Скорректировать Кривые. Эти дополнительные модули являются частью проекта <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins">DigikamImagePlugins</ulink>. Чтобы подробнее узнать, как пользоваться модулями расширения в &digikam; смотрите секцию <link linkend="using-kapp-setup">Настройка</link>. </para>
+                <para>Вы можете только просомтреть гистограмму на этой панели, скорректировать баланс цвета с панели невозможно. Чтобы скорректировать цвета воспользуйтесь инструментом Скорректировать уровни и Скорректировать Кривые. Эти дополнительные модули являются частью проекта <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins">DigikamImagePlugins</ulink>. Чтобы подробнее узнать, как пользоваться модулями расширения в &digikam; смотрите секцию <link linkend="using-tdeApp-setup">Настройка</link>. </para>
                                                 
                 <example>   <title>Вкладка Гистограмма в действии</title>
                     <screenshot><screeninfo>Вкладка Гистограмма в действии</screeninfo><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="sidebarcolorshistogramviewer.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject></screenshot>
@@ -934,7 +934,7 @@
         
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-usinghistogram">
+            <sect3 id="using-tdeApp-usinghistogram">
             <title>Как пользоваться Гистограммой</title>
                 
                 <para>Гистограмма — графический способ представления точности воспроизведения изображения. График состоит из 3 участков яркости: <itemizedlist><listitem><para>(1): тени (передержки) — левый участок.</para></listitem><listitem><para>(2): нормальный участок в центре. </para></listitem><listitem><para>(3): светлый участок (недодержки) — справа</para></listitem></itemizedlist> <example> <title>Гистограмма в режиме Все цвета</title> <screenshot><screeninfo>Гистограмма в режиме Все цвета</screeninfo><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="editorhistogramdescription.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject></screenshot> </example>В зависимости от того, где расположены пики гистограммы, а где провалы, можно определить, хорошо ли сбалансированы цвета и была выдержка правильной или фотография передержана (недодержана). </para>
@@ -947,13 +947,13 @@
 
                 <para>ВАЖНО: Нельзя полагаться только на гистограмму, в зависимости от объекта съёмки, при нормальной выдержке, на гистограмме может быть пик слева, или справа, или с обеих сторон сразу. </para>
                         
-                <para>Гистограмма предоставляет достаточно точный критерий нормальной выдержки. Если вы считаете, что фотография передержана или недодержана, воспользуйтесь <link linkend="using-kapp-correctingexposure">Коррекцией экспозиции</link>, чтобы это исправить. </para>
+                <para>Гистограмма предоставляет достаточно точный критерий нормальной выдержки. Если вы считаете, что фотография передержана или недодержана, воспользуйтесь <link linkend="using-tdeApp-correctingexposure">Коррекцией экспозиции</link>, чтобы это исправить. </para>
                 
             </sect3>
  
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-sidebarcommentstags">
+        <sect2 id="using-tdeApp-sidebarcommentstags">
         <title>Комментарии и метки</title>
            <para>Эта панель позволяет редактировать и просматривать такие атрибуты фотографии как коментарии, рейтинг, дата и метки. Эти атрибуты хранятся в базе данных &digikam; а также в метаданных IPTC и EXIF. Все эти атрибуты доступны в одном окне, вы можете увидеть его ниже на снимке экрана. При обработке фотографии, если данные в разных источниках различаются, авбирается источник с самым высоким приоритетом и данные из него записываются во все остальные. Приоритет источников такой: 1) база данных &digikam; 2) IPTC и 3) EXIF. </para>
 
@@ -1017,14 +1017,14 @@
            <para>Выпадающий список снизу — ещё одна эргономическая особенность предназначенная для бытрого добавления меток к сериям фотографий. По мере того, как вы создаёте и связываете метки с фотографиями, они сохраняются в этом списке. </para>
 
            <para>Также к фотографии можно добавить метку установив флажок слева от необходимой метки. Все метки к изображениям сохраняются в поле 'keyword' метаданных IPTC. </para>
-           <note><para>Даже если вы выделили несколько фотографий, метки будут показаны только для одной, и эта фотография будет выделена, с остальных выделение будет снято. Если вы хотите связать с меткой несколько фотографий смотрите секцию <link linkend="using-kapp-sidebartagfilters"> Фильтр меток</link>. </para></note>
+           <note><para>Даже если вы выделили несколько фотографий, метки будут показаны только для одной, и эта фотография будет выделена, с остальных выделение будет снято. Если вы хотите связать с меткой несколько фотографий смотрите секцию <link linkend="using-tdeApp-sidebartagfilters"> Фильтр меток</link>. </para></note>
 
           </sect3>
 
         </sect2>
 
 
-        <sect2 id="using-kapp-sidebartagfilters">
+        <sect2 id="using-tdeApp-sidebartagfilters">
         <title>Фильтр меток</title>
            <para>Фильтр меток используется чтобы привязать или изменить привязку группы фотографий находящихся в главном окне к метке. Если в фильтре выбрана одна или несколько меток, то в главном окне будут показаны только те фотографии которые есть и в левой боковой панели (т.е. в панели Альбомы, Даты, метки, Папки поиска) и в фильтре. При выборе доступны все метки. </para>
            <para>Например, если у вас есть метка "Публичные" которой вы помечаете все фотографии за исключением приватных. Тогда вы можете отметить эту метку в правой боковой панели (в фильтре меток) чтобы спрятать частные фотографии фотографии (все те у которых нет метки "Публичные"). Во всех представлениях, доступныз в левой боковой панели, будут показаны только "публичные" фотографии. Другой пример, допустим у вас есть дерево меток состоящее из названий 7 различных цветов с корнем "Цвета" и вы хотите выделить только "красный" и "зелёный". Для этого выберите метку "Цвета" в панели метки справа, и отметьте метки "красный" и "зелёный" в фильтре меток в панели справа. </para>
@@ -1040,16 +1040,16 @@
 
     </sect1>
     
-    <sect1 id="using-kapp-camera">
+    <sect1 id="using-tdeApp-camera">
     <title>Использование цифровой камеры с &digikam;</title>
     <anchor id="camerainterface.anchor"/>
 
         <sect2>
         <title>Введение. Взаимодействие с камерой</title>
 
-            <para>С помощью диалога Камера вы можете закачивать фотографии из камеры в Альбом &digikam;. Чтобы открыть окно этого диалога выберите меню пункт Камера и в этом подменю выберите настроенную камеру. Чтобы узнать как настроить &digikam; для работы с вашей камерой прочитайте секцию <link linkend="setupcamera"> Настройка камеры</link>. Если вы хотите узнать, какие цифровые фотоаппараты поддерживает &digikam; прочитайте <link linkend="using-kapp-camerasupport">эту секцию</link>. </para>
+            <para>С помощью диалога Камера вы можете закачивать фотографии из камеры в Альбом &digikam;. Чтобы открыть окно этого диалога выберите меню пункт Камера и в этом подменю выберите настроенную камеру. Чтобы узнать как настроить &digikam; для работы с вашей камерой прочитайте секцию <link linkend="setupcamera"> Настройка камеры</link>. Если вы хотите узнать, какие цифровые фотоаппараты поддерживает &digikam; прочитайте <link linkend="using-tdeApp-camerasupport">эту секцию</link>. </para>
 
-            <para>Можно также добавлять фотографии и из других каталогов на вашем жёстком диске, минуя диалог Камера. См. <link linkend="using-kapp-addphototoalbum">Добавление фотографий в Альбом</link>. В частности, таким альтернативным способом можно добавлять и фотографии с камеры, но диалог Камера позволяет указывать дополнительные параметры импорта. </para>
+            <para>Можно также добавлять фотографии и из других каталогов на вашем жёстком диске, минуя диалог Камера. См. <link linkend="using-tdeApp-addphototoalbum">Добавление фотографий в Альбом</link>. В частности, таким альтернативным способом можно добавлять и фотографии с камеры, но диалог Камера позволяет указывать дополнительные параметры импорта. </para>
             
             <para>Чтобы &digikam; мог подключиться к камере, нужно подключить камеру к компьютеру, возможно потребуется включить питание камеры и перевести её в режим просмотра фотографий. ВАЖНО: прочтите перед этим инструкцию к вашему фотоаппарату. </para>
         
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 
             <para>Это окно показывает свойства файла фотографии, который находится в камере. Соответствующий флаг показывает, переносилась ли эта фотография на компьютер ранее. Обратите внимание, что некоторые фотоаппараты не поддерживают такую возможность. </para>            
             
-            <para>На вкладке Метаданные показываются дополнительныые сведения,  хранящиеся непосредственно в файле фотографии. Обычно файл содержит несколько разделов метаданных: EXIF, Пометки производителя, GPS, &etc;. Эта панель абсолютно идентична <link linkend="using-kapp-sidebarmetadata">панели Метаданные</link> в главном окне &digikam; или в окне редактора изображений. ВАЖНО: некоторые камеры не поддерживают все или некоторые виды метаданных. </para>            
+            <para>На вкладке Метаданные показываются дополнительныые сведения,  хранящиеся непосредственно в файле фотографии. Обычно файл содержит несколько разделов метаданных: EXIF, Пометки производителя, GPS, &etc;. Эта панель абсолютно идентична <link linkend="using-tdeApp-sidebarmetadata">панели Метаданные</link> в главном окне &digikam; или в окне редактора изображений. ВАЖНО: некоторые камеры не поддерживают все или некоторые виды метаданных. </para>            
 
         </sect2>
         
@@ -1091,7 +1091,7 @@
         <title>Выбор альбома</title>
         <anchor id="targetalbumdialog.anchor"/>        
         
-            <para>После того как вы нажали на кнопку <guilabel>Загрузить все</guilabel> или <guilabel>Загрузить выделенные</guilabel> появиться диалог выбора альбома, куда будут загружаться фотографии. В диалоге будут представлены уже существующие альбомы в виде каталогов (о порядке сортировки альбомов можно прочитать в секции <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Вид Альбомы</link> ). Выберите альбом, куда вы хотите поместить фотографии и нажмите кнопку ОК. </para>
+            <para>После того как вы нажали на кнопку <guilabel>Загрузить все</guilabel> или <guilabel>Загрузить выделенные</guilabel> появиться диалог выбора альбома, куда будут загружаться фотографии. В диалоге будут представлены уже существующие альбомы в виде каталогов (о порядке сортировки альбомов можно прочитать в секции <link linkend="using-tdeApp-myalbumsview">Вид Альбомы</link> ). Выберите альбом, куда вы хотите поместить фотографии и нажмите кнопку ОК. </para>
         
             <example>   <title>Диалог выбора альбома</title>
                 <screenshot><screeninfo>Диалог выбора альбома</screeninfo><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="cameratargetalbumdialog.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject></screenshot> 
@@ -1116,7 +1116,7 @@
 
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-cameraclientrenaming">
+        <sect2 id="using-tdeApp-cameraclientrenaming">
         <title>Автоматическое переименование.</title>
 
             <para>Обычно камеры используют непонятные имена и, если фотография удалена из камеры, могут использовать их повторно, в результате чего может возникнуть конфликт имён при загрузке нескольких фотографий в один альбом. Наиболее удобно использовать в имён файла фотографии дату и время, когда он была снята. </para>
@@ -1151,7 +1151,7 @@
             <sect3>
             <title>Автоматическое вращение</title>
 
-                <para>&digikam; может использовать информацию о положении камеры в момент съёмки фотографии, чтобы повернуть фотографию при загрузке. Не все камеры включают эту информацию в фотографии. Чтобы узнать какие данные камера может включать в фотографию смотрите секцию <link linkend="using-kapp-sidebarmetadata"> боковая панель Метаданные</link>. </para>
+                <para>&digikam; может использовать информацию о положении камеры в момент съёмки фотографии, чтобы повернуть фотографию при загрузке. Не все камеры включают эту информацию в фотографии. Чтобы узнать какие данные камера может включать в фотографию смотрите секцию <link linkend="using-tdeApp-sidebarmetadata"> боковая панель Метаданные</link>. </para>
 
                 <para>Эта опция включена по умолчанию, если камера не включает эту информацию,  &digikam; не будет поворачивать фотографию.Если вы хотите выключить автоматический поворот, нажмите кнопку <guilabel>Дополнительно</guilabel> и уберите выделение напротив опции <guilabel>Автоповорот</guilabel> внизу окна. </para>
             
@@ -1160,7 +1160,7 @@
             <sect3>
             <title>Автоматическое создание Альбома</title>
                 
-                <para>Если камера сохраняет информацию о том когда была сделана фотография, &digikam; может её использовать чтобы создать под альбом в том альбоме который вы выбрали при загрузке. Имя под-альбома будет основано на дате. Все фотографии с одной датой будут загружены в один под-альбом. Не все камеры включают эту информацию в фотографии. Чтобы узнать какие данные камера может включать в фотографию смотрите секцию <link linkend="using-kapp-sidebarmetadata"> боковая панель Метаданные</link>. </para>
+                <para>Если камера сохраняет информацию о том когда была сделана фотография, &digikam; может её использовать чтобы создать под альбом в том альбоме который вы выбрали при загрузке. Имя под-альбома будет основано на дате. Все фотографии с одной датой будут загружены в один под-альбом. Не все камеры включают эту информацию в фотографии. Чтобы узнать какие данные камера может включать в фотографию смотрите секцию <link linkend="using-tdeApp-sidebarmetadata"> боковая панель Метаданные</link>. </para>
                 
                 <para>Эта опция выключена по умолчанию, и &digikam; загружает фотографии в тот альбом который вы выбрали. Если вы хотите включить эту опцию, нажмите кнопку <guilabel>Дополнительно</guilabel> и выберите <guilabel>Загружать фотографии в автоматически ....</guilabel> внизу окна. </para>
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@
 
         </sect2>
                             
-        <sect2 id="using-kapp-gps">
+        <sect2 id="using-tdeApp-gps">
         <title>Как использовать устройства GPS совместно с &digikam;</title>
             <note><para>
                     <inlinemediaobject>
@@ -1273,7 +1273,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
 
     </sect1>
     
-    <sect1 id="using-kapp-imageeditor">
+    <sect1 id="using-tdeApp-imageeditor">
     <title>Редактор изображений &digikam;</title>
     <anchor id="imageeditor.anchor"/>
     
@@ -1383,13 +1383,13 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
         
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-adjustingimage">
+        <sect2 id="using-tdeApp-adjustingimage">
         <title>Исправление фотографии</title>
 
-            <sect3 id="using-kapp-croppingimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-croppingimage">
             <title>Кадрирование</title>
              
-                <sect4 id="using-kapp-manualcrop">
+                <sect4 id="using-tdeApp-manualcrop">
                 <title>Ручное кадрирование</title>
 
                     <para>Кадрирование - это не просто часто применяемая над фотографией операция, но и неоценимое средство исправления композиции. Редактор изображений предоставляет простой способ кадрирования: отрезается всё что выходит за нарисованный прямоугольник. Для того чтобы нарисовать прямоугольник, поместите курсор мыши туда где должен располагаться левый верхний угол прямоугольника и нажмите левую кнопку мыши, поместите курсор мыши туда где должен располагаться правый нижний угол прямоугольника и отпустите левую кнопку мыши. Во время перемещения курсора мыши с нажатой левой кнопкой, вы увидите рамку пунктирную рамку, которая показывает размер будущего прямоугольника. </para>
@@ -1405,7 +1405,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
 
                 </sect4>
             
-                <sect4 id="using-kapp-proportionalcrop">
+                <sect4 id="using-tdeApp-proportionalcrop">
                 <title>Пропорциональное кадрирование</title>
 
                     <anchor id="ratiocroptool.anchor"/>                                
@@ -1473,7 +1473,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
                                 
                 </sect4>
             
-                <sect4 id="using-kapp-compositionguides">
+                <sect4 id="using-tdeApp-compositionguides">
                 <title>Правило композиции.</title>
 
                     <para>При первом взгляде глаза человека редко попадают сразу в центр изображения. Человек начинает рассматривать изображение с левого верхнего угла в правый нижний, потом левого нижнего в правый верхний. Это непроизвольное движение глаз хорошо изучено. Для фотографов это означает, что объект съёмки надо выставить в фотографии так, чтобы глаз быстро нашёл его на фотографии. </para>                                                                                
@@ -1572,7 +1572,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
             
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-resizingimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-resizingimage">
             <title>Изменение размера фотографии</title>
                             
                 <anchor id="resizetool.anchor"/>
@@ -1587,7 +1587,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
             
             </sect3>
 
-            <sect3 id="using-kapp-rotatingflippingimage">
+            <sect3 id="using-tdeApp-rotatingflippingimage">
             <title>Поворот и отражение фотографий</title>
                 
                 <para>Для того чтобы <guilabel>Отразить</guilabel> или <guilabel>Повернуть</guilabel> фотографию, воспользуйтесь инструментом Отражение/Вращение, для этого выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Преобразование</guimenu> <guimenuitem>Вращать</guimenuitem></menuchoice> или <menuchoice><guimenu>Преобразование</guimenu> <guimenuitem>Отразить</guimenuitem></menuchoice>. </para>
@@ -1596,7 +1596,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
                 
             </sect3>
                 
-            <sect3 id="using-kapp-redeyecorrection">
+            <sect3 id="using-tdeApp-redeyecorrection">
             <title>Исправление эффекта "красных глаз"</title>
                 
                 <anchor id="redeyecorrectiontool.anchor"/>
@@ -1611,7 +1611,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
         
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-adjustsharpness">
+        <sect2 id="using-tdeApp-adjustsharpness">
         <title>Настройка резкости</title>
         
         <anchor id="blursharpentool.anchor"/>
@@ -1703,7 +1703,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
         
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-correctingcolor">
+        <sect2 id="using-tdeApp-correctingcolor">
         <title>Цветовая коррекция</title>
             
             <anchor id="colorbalancetool.anchor"/>
@@ -1752,7 +1752,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
             <para>Результаты всех изменений не сохраняются до тех пор, пока вы не сохраните фотографию. </para>
         </sect2>
 
-        <sect2 id="using-kapp-correctingexposure">
+        <sect2 id="using-tdeApp-correctingexposure">
         <title>Коррекция выдержки</title>
         
             <anchor id="bcgadjusttool.anchor"/>
@@ -1921,7 +1921,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
            <para>Из главного окна вы можете печатать как отдельные снимки так и несколько сразу. Для этого выделите снимки обычным образом и выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Альбом</guimenu><guimenuitem>Экспорт</guimenuitem> <guimenuitem>Мастер печати</guimenuitem></menuchoice>. Далее следуйте инструкциям. </para>
         </sect2>
         
-        <sect2 id="using-kapp-iccprofile">
+        <sect2 id="using-tdeApp-iccprofile">
             <title>Управления профилями цвета ICC</title>
             
             <para>Что же такого важного в управлении цветовыми профилями ICC? Это просто термин, такой же как например Hi-Fi (High Fidelity — высокое качество), который означает что высокое качество гарантируется от микрофона до колонок, включая провода, оборудование записи, усилители и т.д. То же самое и управление цветовыми профилями ICC, позволяет поддерживать высокое качества цвета от фотоаппарата до устройства вывода (будь то фотопринтер, монитор, проектор или специальная печатная машина). В отличие от звука, устройство хранения не привносит искажений в цвет. </para>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
     </sect1>  
 
         
-    <sect1 id="using-kapp-setup">
+    <sect1 id="using-tdeApp-setup">
     <title>Настройка &digikam;</title>
 
         <sect2 id="setupdialog">
@@ -2015,7 +2015,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
                                     
                 <para><guilabel>Каталог библиотеки альбомов</guilabel> определяет каталог, в котором &digikam; хранит все альбомы (фотографии). Если измените этот пункт настроек и не перенесёте все подкаталоги вручную, &digikam; подумает что у вас нет Альбомов и создаст новую пустую базу данных, хотя на самом деле альбомы остались на месте и ничего с ними не произошло. Если вы не уверены — не изменяйте каталог библиотеки альбомов. </para>            
                 
-                <para>Настройки <guilabel>Эскизов</guilabel> подробно освящена в разделе <link linkend="using-kapp-imageview">Изображения</link>. </para> 
+                <para>Настройки <guilabel>Эскизов</guilabel> подробно освящена в разделе <link linkend="using-tdeApp-imageview">Изображения</link>. </para> 
                 
                 <para>Остальные установки вполне понятны по названиям. </para> 
                             
@@ -2044,7 +2044,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
             <sect3 id="authoridentity">
             <title>Профиль автора по умолчанию (IPTC)</title>
 
-                <para>Настройки на этой странице позволяют задать сведения об авторских и смежных правах, как показано на снимке экрана снизу. Эта информация автоматически запишется в метаданные IPTC, если отмечена соответствующая опция, при переносе фотографий через <link linkend="using-kapp-cameraclientrenaming">интерфейс работы с камерой</link>. </para>
+                <para>Настройки на этой странице позволяют задать сведения об авторских и смежных правах, как показано на снимке экрана снизу. Эта информация автоматически запишется в метаданные IPTC, если отмечена соответствующая опция, при переносе фотографий через <link linkend="using-tdeApp-cameraclientrenaming">интерфейс работы с камерой</link>. </para>
 
                 <para>  
                     <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="cameraclientidentity.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject>
@@ -2055,7 +2055,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
             <sect3 id="setupcollection">
             <title>Настройки коллекции</title>
     
-                <para>Этот диалог управляет коллекциями. Подробнее о коллекциях можно прочитать в разделе <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Альбомы</link>. </para>
+                <para>Этот диалог управляет коллекциями. Подробнее о коллекциях можно прочитать в разделе <link linkend="using-tdeApp-myalbumsview">Альбомы</link>. </para>
     
                 <para> 
                     <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="setupcollections.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject>
@@ -2187,7 +2187,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
             <sect3 id="setupmisc">
             <title>Другие настройки</title>
     
-                <para>Здесь вы можете настроить поведение &digikam; при удалении фотографии или альбома. Смотрите также разделы <link linkend="using-kapp-deleteimage">Удаление фотографий</link> и <link linkend="using-kapp-deletealbum">Удаления альбомов</link>. </para>
+                <para>Здесь вы можете настроить поведение &digikam; при удалении фотографии или альбома. Смотрите также разделы <link linkend="using-tdeApp-deleteimage">Удаление фотографий</link> и <link linkend="using-tdeApp-deletealbum">Удаления альбомов</link>. </para>
                 
                 <para>Вы также можете выключить заставку при загрузке &digikam;. Это немного ускорит загрузку &digikam;. </para>
     
@@ -3402,7 +3402,7 @@ fi                 </screen></blockquote>  <tip><para>maps.google.com не по�
 <appendix id="installation">
 <title>Установка</title>
 
-<sect1 id="getting-kapp">
+<sect1 id="getting-tdeApp">
 <title>Как получить &digikam;</title>
 
 <para>Веб сайт программы &digikam; располагается по адресу <ulink url="http://www.digikam.org">http://www.digikam.org</ulink>. Регулярно проверяйте его, чтобы узнать новости о &digikam;. Исходные тексты или скомпилированные пакеты вы можете загрузить по адресу <ulink url="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42641">http://sourceforge.net/project/showfiles.php</ulink> </para>