Fix split docbook tags.

1 files changed, 308 insertions, 1521 deletions

diff --git a/doc/sv_digikam/menu-descriptions.docbook b/doc/sv_digikam/menu-descriptions.docbook
index b12978af..2f575e7a 100644
--- a/doc/sv_digikam/menu-descriptions.docbook
+++ b/doc/sv_digikam/menu-descriptions.docbook
@@ -1,23 +1,13 @@
-<chapter id="menu-descriptions"
->    <title
->Menybeskrivningar</title>
+<chapter id="menu-descriptions">    <title>Menybeskrivningar</title>
 
-<sect1 id="main-window"
->                <title
->Huvudfönstret i &digikam;</title>
+<sect1 id="main-window">                <title>Huvudfönstret i &digikam;</title>
 
-    <sect2
->    <title
->Menyn Album</title>
+    <sect2>    <title>Menyn Album</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menualbum.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Menyn Album</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menualbum.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Menyn Album</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -25,442 +15,124 @@
         <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->Vänster</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-> <guimenuitem
->Bakåt</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Gå tillbaka till föregående besökta vy med användning av historiken.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->Höger</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-> <guimenuitem
->Framåt</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Gå framåt till tidigare besökta vy med användning av historiken. Du kan bara gå framåt om du just gått bakåt.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>Vänster</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Bakåt</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Gå tillbaka till föregående besökta vy med användning av historiken.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>Höger</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Framåt</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Gå framåt till tidigare besökta vy med användning av historiken. Du kan bara gå framåt om du just gått bakåt.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->N</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Nytt album</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Skapa en ny albumkatalog.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Redigera albumegenskaper</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Redigera titel, rubrik och samling för albumet som för närvarande är markerat.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->F5</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Uppdatera</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Uppdatera den aktuella vyn i huvudfönstret.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Nytt album</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Skapa en ny albumkatalog.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Redigera albumegenskaper</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Redigera titel, rubrik och samling för albumet som för närvarande är markerat.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>F5</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Uppdatera</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Uppdatera den aktuella vyn i huvudfönstret.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry id="synchronize-metadata">
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-> <guimenuitem
->Synkronisera bilder med databas</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Synkronisera metadata mellan databas och filens metadata för alla objekt i det nuvarande huvudfönstret. Bilderna ärver databasens metadata, inte tvärtom som med <link linkend="update-db-metadata"
->detta</link
-> menyalternativ.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-> <guimenuitem
->Öppna i &konqueror;</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Öppna &konqueror; med nuvarande albumsökväg.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Synkronisera bilder med databas</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Synkronisera metadata mellan databas och filens metadata för alla objekt i det nuvarande huvudfönstret. Bilderna ärver databasens metadata, inte tvärtom som med <link linkend="update-db-metadata">detta</link> menyalternativ.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Öppna i &konqueror;</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Öppna &konqueror; med nuvarande albumsökväg.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
         <!-- Import sub menu -->
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->I</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importera</guimenuitem
-><guimenuitem
->Lägg till bilder</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Välj bilder som ska läggas till i albumet som för närvarande är markerat.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importera</guimenuitem
-><guimenuitem
->Importera kataloger</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Välj kataloger som ska importeras som album i albumet som för närvarande är markerat</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importera</guimenuitem
-><guimenuitem
->Läs in bilder</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importera</guimenuitem><guimenuitem>Lägg till bilder</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Välj bilder som ska läggas till i albumet som för närvarande är markerat.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importera</guimenuitem><guimenuitem>Importera kataloger</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Välj kataloger som ska importeras som album i albumet som för närvarande är markerat</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importera</guimenuitem><guimenuitem>Läs in bilder</guimenuitem> </menuchoice></term>
              <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att läsa in bilder med en bildläsare. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html"
->handboken för Hämta bilder</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att läsa in bilder med en bildläsare. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html">handboken för Hämta bilder</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importera</guimenuitem
-><guimenuitem
->Skärmdump</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importera</guimenuitem><guimenuitem>Skärmdump</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att spara en skärmdump. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html"
->handboken för Hämta bilder</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att spara en skärmdump. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html">handboken för Hämta bilder</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
                 
         <!-- Export sub menu -->
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Exportera</guimenuitem
-><guimenuitem
->Arkivera till cd eller dvd</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Exportera</guimenuitem><guimenuitem>Arkivera till cd eller dvd</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att arkivera album på en cd eller dvd med användning av K3b. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/cdarchiving.html"
->handboken för cd-arkivering</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att arkivera album på en cd eller dvd med användning av K3b. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/cdarchiving.html">handboken för cd-arkivering</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Exportera</guimenuitem
-><guimenuitem
->Export till Flickr...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Exportera</guimenuitem><guimenuitem>Export till Flickr...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att ladda upp eller uppdatera bilder på <ulink url="http://www.flickr.com/"
->Flickr</ulink
->-servern. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/flickrexport.html"
->handboken för export till Flickr</ulink
-> för mer information. </para>
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att ladda upp eller uppdatera bilder på <ulink url="http://www.flickr.com/">Flickr</ulink>-servern. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/flickrexport.html">handboken för export till Flickr</ulink> för mer information. </para>
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Exportera</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Synkronisera med fjärrgalleri...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Exportera</guimenuitem> <guimenuitem>Synkronisera med fjärrgalleri...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att ladda upp eller uppdatera bilder på <ulink url="http://www.gallery2.org/"
->webbgallerier</ulink
->. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/galleryexport.html"
->handboken för galleriexport</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att ladda upp eller uppdatera bilder på <ulink url="http://www.gallery2.org/">webbgallerier</ulink>. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/galleryexport.html">handboken för galleriexport</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-> <guimenuitem
->Exportera</guimenuitem
-> <guimenuitem
->&HTML;-galleri</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Exportera</guimenuitem> <guimenuitem>&HTML;-galleri</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att skapa ett &HTML;-galleri med album. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/imagesgallery.html"
->handboken för bildgalleri</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att skapa ett &HTML;-galleri med album. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/imagesgallery.html">handboken för bildgalleri</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Exportera</guimenuitem
-><guimenuitem
->Utskriftsguide</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Exportera</guimenuitem><guimenuitem>Utskriftsguide</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att skriva ut albumbilder. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/printwizard.html"
->handboken för utskriftsguiden</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att skriva ut albumbilder. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/printwizard.html">handboken för utskriftsguiden</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
                                 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-> <guimenuitem
->Exportera</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Exportera till Simpleviewer</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Exportera</guimenuitem> <guimenuitem>Exportera till Simpleviewer</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram att exportera till <ulink url="http://www.airtightinteractive.com/photos/"
->Simpleviewer</ulink
->. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/simpleviewer.html"
->handboken för Simpleviewer</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram att exportera till <ulink url="http://www.airtightinteractive.com/photos/">Simpleviewer</ulink>. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/simpleviewer.html">handboken för Simpleviewer</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-> <guimenuitem
->Ta bort album/Flytta album till papperskorg</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Ta bort eller flytta valt album och alla objekt i det till papperskorgen.</action
-></para
-></listitem
-> 
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Ta bort album/Flytta album till papperskorg</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Ta bort eller flytta valt album och alla objekt i det till papperskorgen.</action></para></listitem> 
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->Q</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-> <guimenuitem
->Avsluta</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Avsluta &digikam;</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Avsluta &digikam;</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         </variablelist>
@@ -470,18 +142,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Menyn Etikett</title>
+    <sect2>    <title>Menyn Etikett</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menutag.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Menyn Etikett</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menutag.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Menyn Etikett</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -489,54 +155,18 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Etikett</guimenu
-><guimenuitem
->Ny etikett</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Skapa en ny etikettpost i albumdatabasen.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Etikett</guimenu
-><guimenuitem
->Redigera etikettegenskaper</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Redigera egenskaperna för etiketten som för närvarande är markerad.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Etikett</guimenu
-> <guimenuitem
->Ta bort etikett</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Ta bort etiketten som för närvarande är markerad från albumdatabasen.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Etikett</guimenu><guimenuitem>Ny etikett</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Skapa en ny etikettpost i albumdatabasen.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Etikett</guimenu><guimenuitem>Redigera etikettegenskaper</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Redigera egenskaperna för etiketten som för närvarande är markerad.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Etikett</guimenu> <guimenuitem>Ta bort etikett</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Ta bort etiketten som för närvarande är markerad från albumdatabasen.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
             
     </variablelist>
@@ -546,18 +176,12 @@
     
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Menyn Bild</title>
+    <sect2>    <title>Menyn Bild</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menuimage.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Menyn Bild</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menuimage.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Menyn Bild</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -565,375 +189,112 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F3</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Visa...</guimenuitem
-></menuchoice
-> eller <menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->Returtangent</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-><guimenu
-></guimenu
-></menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Visa markerad bild.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-> <shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->Esc</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
-></guimenu
-></menuchoice
-> eller <menuchoice
-> <shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F3</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
-></guimenu
-></menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Går tillbaka från 'bildvyn' till huvudfönstret.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F4</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Redigera...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Öppna bilden som för närvarande är markerad i &digikam;s bildeditor.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F6</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Placera på ljusbord</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Visa...</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>Returtangent</keycap></keycombo></shortcut><guimenu></guimenu></menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Visa markerad bild.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice> <shortcut><keycombo action="press"><keycap>Esc</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu></guimenu></menuchoice> eller <menuchoice> <shortcut><keycombo action="press"><keycap>F3</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu></guimenu></menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Går tillbaka från 'bildvyn' till huvudfönstret.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Redigera...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Öppna bilden som för närvarande är markerad i &digikam;s bildeditor.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F6</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Placera på ljusbord</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Lägger till markeringen till ljusbordets miniatyrbildsrad och lägger ljusbordet i förgrunden.</action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Lägger till markeringen till ljusbordets miniatyrbildsrad och lägger ljusbordet i förgrunden.</action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Korrigera EXIF-orienteringstagg</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Manuella justeringsalternativ för EXIF-orienteringstaggen för bilden som för närvarande är markerad.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Korrigera EXIF-orienteringstagg</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Manuella justeringsalternativ för EXIF-orienteringstaggen för bilden som för närvarande är markerad.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Rotera eller vänd automatiskt med EXIF-information</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Rotera eller vänd automatiskt med EXIF-information</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram menyalternativ för att aktivera funktionen för automatiskt rotation eller vändning för bilderna som för närvarande är markerade med EXIF-orienteringstaggen. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->handboken för förlustfri JPEG</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram menyalternativ för att aktivera funktionen för automatiskt rotation eller vändning för bilderna som för närvarande är markerade med EXIF-orienteringstaggen. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">handboken för förlustfri JPEG</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-> <guimenuitem
->Rotera</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu> <guimenuitem>Rotera</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram menyalternativ för att rotera bilderna som för närvarande är markerade 90, 180 eller 270 grader. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->handboken för förlustfri JPEG</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram menyalternativ för att rotera bilderna som för närvarande är markerade 90, 180 eller 270 grader. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">handboken för förlustfri JPEG</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-> <guimenuitem
->Vänd</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu> <guimenuitem>Vänd</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram menyalternativ för att vända bilderna som för närvarande är markerade horisontellt eller vertikalt. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->handboken för förlustfri JPEG</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram menyalternativ för att vända bilderna som för närvarande är markerade horisontellt eller vertikalt. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">handboken för förlustfri JPEG</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Konvertera till svart-vitt</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Konvertera till svart-vitt</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram menyalternativ för att konvertera bilderna som för närvarande är markerade till svartvitt. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->handboken för förlustfri JPEG</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram menyalternativ för att konvertera bilderna som för närvarande är markerade till svartvitt. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">handboken för förlustfri JPEG</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->E-posta bilder</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>E-posta bilder</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att e-posta bilder med e-postprogrammet du föredrar. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/sendimages.html"
->handboken för skicka bilder</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att e-posta bilder med e-postprogrammet du föredrar. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/sendimages.html">handboken för skicka bilder</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Image</guimenu
-><guimenuitem
->Geolocalization</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Geolocalization</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att hantera GPS-metadata i bilden. </action
-></para>
-                <para
->See the dedicated <ulink url="help:/kipi-plugins/geolocalization.html"
->Geolocalization manual</ulink
-> for more information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att hantera GPS-metadata i bilden. </action></para>
+                <para>See the dedicated <ulink url="help:/kipi-plugins/geolocalization.html">Geolocalization manual</ulink> for more information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-> <guimenuitem
->Metadata</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu> <guimenuitem>Metadata</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att hantera bildens metadata (EXIF, IPTC, rubriker). </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/metadata.html"
->handboken för metadata</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att hantera bildens metadata (EXIF, IPTC, rubriker). </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/metadata.html">handboken för metadata</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Justera tid och datum</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Justera tid och datum</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att justera tid och datum för bilderna som för närvarande är markerade. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/timeadjust.html"
->handboken för tidjustering</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att justera tid och datum för bilderna som för närvarande är markerade. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/timeadjust.html">handboken för tidjustering</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Ställ in som bakgrund</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Ställ in som bakgrund</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att använda bilden som för närvarande är markerad som skrivbordsunderlägg. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/wallpaper.html"
->handboken för skrivbordsunderlägg</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att använda bilden som för närvarande är markerad som skrivbordsunderlägg. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/wallpaper.html">handboken för skrivbordsunderlägg</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
                 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F2</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Byt namn</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Byt namn på bilden som för närvarande är markerad.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F8</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Ta bort</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Flytta till papperskorg (borttagning som kan ångras)</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F2</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Byt namn</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Byt namn på bilden som för närvarande är markerad.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F8</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Ta bort</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Flytta till papperskorg (borttagning som kan ångras)</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>
@@ -943,18 +304,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Menyn Markera</title>
+    <sect2>    <title>Menyn Markera</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menuselect.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Menyn Markera</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menuselect.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Menyn Markera</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -962,78 +317,18 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->A</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Markera</guimenu
-> <guimenuitem
->Markera alla</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Markera alla bilder som för närvarande visas</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo
-><keycap
->Ctrl</keycap
-><keycap
->U</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Markera</guimenu
-><guimenuitem
->Avmarkera alla</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-        <listitem
-><para
-><action
->Avmarkera alla objekt i nuvarande vy</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->*</keycap
-> </keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Markera</guimenu
-><guimenuitem
->Invertera markering</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Invertera nuvarande markering</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Markera</guimenu> <guimenuitem>Markera alla</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Markera alla bilder som för närvarande visas</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>U</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Markera</guimenu><guimenuitem>Avmarkera alla</guimenuitem> </menuchoice></term>
+        <listitem><para><action>Avmarkera alla objekt i nuvarande vy</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>*</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu>Markera</guimenu><guimenuitem>Invertera markering</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Invertera nuvarande markering</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>
@@ -1043,18 +338,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Menyn Visa</title>
+    <sect2>    <title>Menyn Visa</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menuview.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Menyn Visa</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menuview.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Menyn Visa</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -1062,210 +351,48 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->&Shift;</keycap
-><keycap
->F</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Visa</guimenu
-><guimenuitem
->Fullskärmsläge</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Byt till fullskärm (samma som F11).</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Visa</guimenu
-> <guimenuitem
->Bildspel</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Bildspel, där obehandlade filer ingår.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F9</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Visa</guimenu
-><guimenuitem
->Bildspel</guimenuitem
-><guimenuitem
->Alla</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Startar ett bildspel med alla bilder i nuvarande fönster.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->F9</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Visa</guimenu
-><guimenuitem
->Bildspel</guimenuitem
-><guimenuitem
->Markering</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Startar ett bildspel med markerade bilder.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Shift;</keycap
-><keycap
->F9</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Visa</guimenu
-><guimenuitem
->Bildspel</guimenuitem
-><guimenuitem
->Rekursiv</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Startar ett bildspel som går igenom nuvarande albumträd hierarkiskt.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->+</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Visa</guimenu
-><guimenuitem
->Öka miniatyrbildstorlek</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Öka miniatyrbildstorleken för albumet som för närvarande är markerat.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->-</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Visa</guimenu
-><guimenuitem
->Minska miniatyrbildstorlek</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Minska miniatyrbildstorleken för albumet som för närvarande är markerat.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Fullskärmsläge</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Byt till fullskärm (samma som F11).</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Bildspel</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Bildspel, där obehandlade filer ingår.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Bildspel</guimenuitem><guimenuitem>Alla</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Startar ett bildspel med alla bilder i nuvarande fönster.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Bildspel</guimenuitem><guimenuitem>Markering</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Startar ett bildspel med markerade bilder.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Shift;</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Bildspel</guimenuitem><guimenuitem>Rekursiv</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Startar ett bildspel som går igenom nuvarande albumträd hierarkiskt.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Öka miniatyrbildstorlek</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Öka miniatyrbildstorleken för albumet som för närvarande är markerat.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Minska miniatyrbildstorlek</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Minska miniatyrbildstorleken för albumet som för närvarande är markerat.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Visa</guimenu
-> <guimenuitem
->Sortera album</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Sortera alla &digikam;-album enligt katalog, samling eller datum.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Visa</guimenu
-> <guimenuitem
->Sortera bilder</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Sortera alla bilder i aktuellt album enligt namn, sökväg, datum, filstorlek eller enligt poäng.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Sortera album</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Sortera alla &digikam;-album enligt katalog, samling eller datum.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Sortera bilder</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Sortera alla bilder i aktuellt album enligt namn, sökväg, datum, filstorlek eller enligt poäng.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
     </variablelist>
@@ -1275,18 +402,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Menyn Verktyg</title>
+    <sect2>    <title>Menyn Verktyg</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menutools.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Menyn Verktyg</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menutools.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Menyn Verktyg</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -1294,379 +415,144 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->F</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Verktyg</guimenu
-><guimenuitem
->Snabbsökning</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Snabbsökning</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Starta dialogrutan med enkla objektsökningar. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Starta dialogrutan med enkla objektsökningar. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->F</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Verktyg</guimenu
-><guimenuitem
->Avancerad sökning</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Avancerad sökning</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Starta dialogrutan för avancerad objektsökning. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Starta dialogrutan för avancerad objektsökning. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->F6</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Verktyg</guimenu
-><guimenuitem
->Ljusbord</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Ljusbord</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Byter till ljusbordets fönster. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Byter till ljusbordets fönster. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Verktyg</guimenu
-> <guimenuitem
->Sök efter nya bilder</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Sök efter nya bilder</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Sök igenom biblioteket efter bilder som ännu inte finns i databasen (se också <link linkend="rescan-items"
->startinställningar</link
->). </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Sök igenom biblioteket efter bilder som ännu inte finns i databasen (se också <link linkend="rescan-items">startinställningar</link>). </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Verktyg</guimenu
-> <guimenuitem
->Skapa om alla miniatyrbilder...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Skapa om alla miniatyrbilder...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Börja skapa om alla miniatyrbilder (det kan ta lång tid om du har många bilder). </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Börja skapa om alla miniatyrbilder (det kan ta lång tid om du har många bilder). </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry id="update-db-metadata">
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Verktyg</guimenu
-> <guimenuitem
->Uppdatera databas med metadata...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Uppdatera databas med metadata...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Starta synkronisering av all metadata mellan databas och filer, för alla filer (inte bara för nuvarande vy som med <link linkend="synchronize-metadata"
->detta</link
-> menyalternativ). Databasens metadata kommer att skrivas över med filens metadata i fall då de skiljer sig åt. Du kan göra tvärtom med menyn <link linkend="synchronize-metadata"
->Album</link
->. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Starta synkronisering av all metadata mellan databas och filer, för alla filer (inte bara för nuvarande vy som med <link linkend="synchronize-metadata">detta</link> menyalternativ). Databasens metadata kommer att skrivas över med filens metadata i fall då de skiljer sig åt. Du kan göra tvärtom med menyn <link linkend="synchronize-metadata">Album</link>. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Verktyg</guimenu
-><guimenuitem
->Sök duplicerade bilder</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Sök duplicerade bilder</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att söka efter duplicerade bilder i albumdatabasen. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/findduplicateimages.html"
->handboken för sök duplicerade bilder</ulink
-> för mer information. </para
->     
-            </listitem
->            
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att söka efter duplicerade bilder i albumdatabasen. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/findduplicateimages.html">handboken för sök duplicerade bilder</ulink> för mer information. </para>     
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Verktyg</guimenu
-> <guimenuitem
->Bildvisning</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Bildvisning</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för fullskärmsvisning av markerad bild med OpenGL. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/openglviewer.html"
->handboken för bildvisning med OpenGL</ulink
-> för mer information. </para
->     
-            </listitem
->            
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för fullskärmsvisning av markerad bild med OpenGL. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/openglviewer.html">handboken för bildvisning med OpenGL</ulink> för mer information. </para>     
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Verktyg</guimenu
-> <guimenuitem
->Skapa kalender</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Skapa kalender</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att skapa en kalender med albumobjekt. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/calendar.html"
->handboken för kalender</ulink
-> för mer information. </para
->     
-            </listitem
->            
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Verktyg</guimenu
-> <guimenuitem
->Skapa MPEG-bildspel</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att skapa en kalender med albumobjekt. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/calendar.html">handboken för kalender</ulink> för mer information. </para>     
+            </listitem>            
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Skapa MPEG-bildspel</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att skapa ett MPEG-bildspel med albumobjekt. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/mpegencoder.html"
->handboken för MPEG-bildspel</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att skapa ett MPEG-bildspel med albumobjekt. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/mpegencoder.html">handboken för MPEG-bildspel</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Verktyg</guimenu
-> <guimenuitem
->Fjärrgallerier</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Fjärrgallerier</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att skapa en lista av fjärrgallerier för export. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/remotegalleries.html"
->handboken för fjärrgallerier</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att skapa en lista av fjärrgallerier för export. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/remotegalleries.html">handboken för fjärrgallerier</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
     
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Verktyg</guimenu
-> <guimenuitem
->Avancerat bildspel</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Avancerat bildspel</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att visa ett avancerat bildspel med albumobjekt. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/slideshow.html"
->handboken för avancerat bildspel</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att visa ett avancerat bildspel med albumobjekt. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/slideshow.html">handboken för avancerat bildspel</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
     
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Verktyg</guimenu
-> <guimenuitem
->Konvertering av obehandlade bilder (enstaka)</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Konvertering av obehandlade bilder (enstaka)</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram för att konvertera en enstaka obehandlad bild. </action
-></para>
-                <para
->Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html"
->handboken för konvertering av obehandlade bilder</ulink
-> för mer information. </para
->     
+                <para><action>KIPI-insticksprogram för att konvertera en enstaka obehandlad bild. </action></para>
+                <para>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html">handboken för konvertering av obehandlade bilder</ulink> för mer information. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <!-- Import sub menu -->
  
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Verktyg</guimenu
-> <guimenuitem
->Bakgrundsbehandling</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Bakgrundsbehandling</guimenuitem> </menuchoice></term>
              
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-insticksprogram menyalternativ för att utföra behandling i bakgrunden för bilder som för närvarande är markerade. </action
-></para>
-                <para
->Se de särskilda handböckerna för mer information: <itemizedlist>
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/colorimages.html"
->Handbok Bildfärgförbättring</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/convertimages.html"
->Handbok Bildkonvertering</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/effectimages.html"
->Handbok Bildeffekter</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/filterimages.html"
->Handbok Bildfiltrering</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/recompressimages.html"
->Handbok Bildomkomprimering</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/renameimages.html"
->Handbok Bildnamnbyte</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/resizeimages.html"
->Handbok Ändra bildstorlek</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html"
->Handbok Konvertering av obehandlade bilder</ulink>
-                        </para
-></listitem>
+                <para><action>KIPI-insticksprogram menyalternativ för att utföra behandling i bakgrunden för bilder som för närvarande är markerade. </action></para>
+                <para>Se de särskilda handböckerna för mer information: <itemizedlist>
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/colorimages.html">Handbok Bildfärgförbättring</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/convertimages.html">Handbok Bildkonvertering</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/effectimages.html">Handbok Bildeffekter</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/filterimages.html">Handbok Bildfiltrering</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/recompressimages.html">Handbok Bildomkomprimering</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/renameimages.html">Handbok Bildnamnbyte</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/resizeimages.html">Handbok Ändra bildstorlek</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html">Handbok Konvertering av obehandlade bilder</ulink>
+                        </para></listitem>
                     </itemizedlist>
-                </para
->     
+                </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
     
@@ -1677,59 +563,26 @@
     
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Menyn Kamera</title>
+    <sect2>    <title>Menyn Kamera</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menucamera.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Menyn Kamera</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menucamera.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Menyn Kamera</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
-    <para
->Alla digitalkameror som är inställda listas här. Du kan använda menyalternativet "Lägg till kamera" för att lägga till en ny kamera i listan. Läs avsnittet <link linkend="cameraselection.anchor"
->Ställa in kamera</link
-> för mer information. </para>
+    <para>Alla digitalkameror som är inställda listas här. Du kan använda menyalternativet "Lägg till kamera" för att lägga till en ny kamera i listan. Läs avsnittet <link linkend="cameraselection.anchor">Ställa in kamera</link> för mer information. </para>
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Kamera</guimenu
-> <guimenuitem
->Mediabläddrare</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Bläddra i anslutna mediaenheter som kortläsare, dvd:er eller minnesstickor.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Kamera</guimenu> <guimenuitem>Mediabläddrare</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Bläddra i anslutna mediaenheter som kortläsare, dvd:er eller minnesstickor.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
          <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Kamera</guimenu
-> <guimenuitem
->Lägg till kamera</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Lägg till en ny kamera interaktivt.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Kamera</guimenu> <guimenuitem>Lägg till kamera</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Lägg till en ny kamera interaktivt.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>
@@ -1739,18 +592,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2 id="settings-menu"
->    <title
->Menyn Inställningar</title>
+    <sect2 id="settings-menu">    <title>Menyn Inställningar</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menusettings.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Menyn Inställningar</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menusettings.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Menyn Inställningar</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -1758,88 +605,28 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Visa verktygsrad/Dölj verktygsrad</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Aktivera eller inaktivera huvudverktygsraden i &digikam;.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa verktygsrad/Dölj verktygsrad</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Aktivera eller inaktivera huvudverktygsraden i &digikam;.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Visa statusrad/Dölj statusrad</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Aktivera eller inaktivera statusraden i &digikam;.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa statusrad/Dölj statusrad</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Aktivera eller inaktivera statusraden i &digikam;.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Anpassa genvägar</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Anpassa snabbtangenter i &digikam;.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Anpassa verktygsrader</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Anpassa verktygsrader i &digikam;.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Anpassa &digikam;</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Starta &digikam;s inställningsdialogruta.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa genvägar</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Anpassa snabbtangenter i &digikam;.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa verktygsrader</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Anpassa verktygsrader i &digikam;.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &digikam;</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Starta &digikam;s inställningsdialogruta.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>