Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/

1 files changed, 93 insertions, 244 deletions

diff --git a/po/pa/digikam.po b/po/pa/digikam.po
index 0804f3d5..44640fc7 100644
--- a/po/pa/digikam.po
+++ b/po/pa/digikam.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-23 02:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-08 06:57+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
@@ -191,17 +191,6 @@ msgstr "ਟੈਗ:"
 msgid "Rating:"
 msgstr "ਰੇਟਿੰਗ:"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:583
-#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:388
-#, fuzzy
-msgid "Import"
-msgstr "ਬਰਾਮਦ(&I)"
-
-#: digikam/albumfolderview.cpp:584
-#, fuzzy
-msgid "Export"
-msgstr "ਦਰਾਮਦ(&E)"
-
 #: digikam/albumfolderview.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Batch Process"
@@ -296,12 +285,6 @@ msgstr "ਕੈਮੇਰ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ(&U)"
 msgid "Download && Delete from camera"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1257 digikam/albumiconview.cpp:1512
-#: digikam/albumiconview.cpp:1589 digikam/albumiconview.cpp:1639
-#, fuzzy
-msgid "&Cancel"
-msgstr "ਰੱਦ(&a)"
-
 #: digikam/albumfolderview.cpp:1363
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -758,20 +741,6 @@ msgstr "ਪਾਰਟੀ"
 msgid "Todo"
 msgstr "ਕਰਨ ਲਈ"
 
-#: digikam/albumsettings.cpp:173 utilities/setup/setup.cpp:198
-#, fuzzy
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "ਫੁਟਕਲ ਸਥਾਪਨ"
-
-#: digikam/albumsettings.cpp:292 digikam/digikamapp.cpp:1955
-#: libs/themeengine/themeengine.cpp:99 libs/themeengine/themeengine.cpp:101
-#: libs/themeengine/themeengine.cpp:210 showfoto/showfoto.cpp:527
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1885
-#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1657
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "ਮੂਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ"
-
 #: digikam/cameralist.cpp:227
 msgid ""
 "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and "
@@ -1085,17 +1054,6 @@ msgid ""
 "its sub-tags."
 msgstr ""
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:598 digikam/digikamapp.cpp:721
-#: digikam/searchfolderview.cpp:325 digikam/tagfilterview.cpp:1248
-#: digikam/tagfolderview.cpp:750 digikam/timelinefolderview.cpp:178
-#: digikam/timelinefolderview.cpp:275
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1155 showfoto/showfoto.cpp:1109
-#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:592
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1473
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "ਹਟਾਓ(&e)"
-
 #: digikam/digikamapp.cpp:606
 msgid "Add Images..."
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ..."
@@ -1255,11 +1213,6 @@ msgstr "ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ / ਲੰਬਕਾਰੀ ਝ
 msgid "Rotated Left"
 msgstr "ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:879 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:335
-#, fuzzy
-msgid "Select All"
-msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ(&A)"
-
 #: digikam/digikamapp.cpp:887 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:343
 msgid "Select None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ"
@@ -1618,11 +1571,6 @@ msgstr ""
 "\"%1\"\n"
 "ਲਈ ਝਲਕ ਨਹੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: digikam/imagepreviewview.cpp:363
-#, fuzzy
-msgid "Back"
-msgstr "ਪਿੱਛੇ(&B)"
-
 #: digikam/imagepreviewview.cpp:369
 msgid "Back to Album"
 msgstr "ਪਿਛਲੀ ਐਲਬਮ ਉੱਤੇ"
@@ -2209,10 +2157,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tag Path"
 msgstr "ਮਾਰਗ"
 
-#: digikam/tageditdlg.cpp:392
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
 #: digikam/tagfilterview.cpp:108
 msgid "Not Tagged"
 msgstr "ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
@@ -5260,17 +5204,6 @@ msgstr "<p>ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ�
 msgid "Orientation:"
 msgstr "ਸਥਿਤੀ:"
 
-#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:126
-#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:151
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:127
-#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "Portrait"
-msgstr "ਪੋਰਟ"
-
 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:128
 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:154
 msgid "<p>Select constrained aspect ratio orientation."
@@ -6344,11 +6277,6 @@ msgstr ""
 msgid "Here you can choose the font to be used."
 msgstr ""
 
-#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "ਫੋਂਟ:"
-
 #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:112
 msgid "Change font family?"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਵਰਗ ਚੁਣਨਾ ਹੈ?"
@@ -6398,12 +6326,6 @@ msgstr ""
 msgid "Regular"
 msgstr "ਨਿਯਮਤ"
 
-#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:217
-#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:479
-#, fuzzy
-msgid "Italic"
-msgstr "ਗੂੜੇ ਤਿਰਛੇ"
-
 #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:218
 msgid "Bold"
 msgstr "ਗੂੜੇ"
@@ -7225,11 +7147,6 @@ msgstr "ਜ਼ੂਮ ਇਨ"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ"
 
-#: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:134
-#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:116
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
 #: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:151
 #: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:140
 msgid "Root Directory..."
@@ -8160,22 +8077,6 @@ msgstr "<nobr><b>ਚਿੱਟਾ ਸੁਤੰਲਨ</b></nobr>:"
 msgid "<i>unknown</i>"
 msgstr "<i>ਅਣਜਾਣ</i>"
 
-#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:383
-#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:392
-#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:454
-#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid "No"
-msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
-
-#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:385
-#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:394
-#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:452
-#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid "Yes"
-msgstr "ਹਾਂ"
-
 #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:447
 msgid "<i>unchanged</i>"
 msgstr "<i>ਨਾ-ਤਬਦੀਲ</i>"
@@ -8209,10 +8110,6 @@ msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਟੈਗ"
 msgid "Revert all changes"
 msgstr "ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਾਪਿਸ"
 
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:214
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Apply all changes to images"
@@ -8481,12 +8378,6 @@ msgstr "IPTC"
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
-#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:69
-#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Properties"
-msgstr "ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਸੋਧ..."
-
 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:70
 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:102
 #: utilities/setup/setup.cpp:154
@@ -8635,12 +8526,6 @@ msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 msgid "The ICC profile product description"
 msgstr "ICC ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ"
 
-#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1457
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
-
 #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Additional ICC profile information"
@@ -9122,10 +9007,6 @@ msgstr "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ"
 msgid "showFoto"
 msgstr "showFoto"
 
-#: showfoto/setup/setup.cpp:88 utilities/setup/setup.cpp:136
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
 #: showfoto/setup/setup.cpp:98 utilities/setup/setup.cpp:158
 msgid "Tool Tip"
 msgstr "ਸੰਦ ਸੰਕੇਤ"
@@ -9507,11 +9388,6 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ \"%1\" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?"
 
-#: showfoto/showfoto.cpp:1108 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1472
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1173
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
 #: showfoto/showfoto.cpp:1205 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065
 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1095
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1290
@@ -9627,11 +9503,6 @@ msgstr "<b>ਸਭ ਤਸਵੀਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਿਜਿਕੈਮ
 msgid "Duration: %1"
 msgstr "ਅੰਤਰਾਲ: %1"
 
-#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:113
-#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:127
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
 #: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Synchonizing images' Metadata with database. Please wait..."
@@ -9815,14 +9686,6 @@ msgstr "<p>ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ
 msgid "Camera Folders"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ"
 
-#: digikam/digikamui.rc:54 showfoto/showfotoui.rc:37
-#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:586
-#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:34
-#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:24
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&View"
-msgstr "ਵੇਖੋ..."
-
 #: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:588
 msgid "Download"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
@@ -9863,10 +9726,6 @@ msgid "Camera Manual"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
 
 #: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72
 msgid "About Driver"
 msgstr "ਡਰਾਇਵਰ ਬਾਰੇ"
 
@@ -10079,11 +9938,6 @@ msgstr "ਅੱਪਲੋਡ..."
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਹਟਾਓ"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:446
-#, fuzzy
-msgid "Delete All"
-msgstr "ਐਲਬਮ ਹਟਾਓ"
-
 #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:680
 msgid "Cancelling current operation, please wait..."
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ..."
@@ -10556,15 +10410,6 @@ msgstr "ਆਖਰੀ(&L)"
 msgid "Print Image..."
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਛਾਪੋ..."
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:309
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:322
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:557
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:370
 #, fuzzy
 msgid "Fit to &Selection"
@@ -10577,11 +10422,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ਇਹ ਚੋਣ ਚਿੱਤਰ ਭਾਗ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "Zoom"
-msgstr "ਜ਼ੂਮ: "
-
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:408
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:424
 #, fuzzy
@@ -11179,12 +11019,6 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ"
 msgid "Show on right panel"
 msgstr ""
 
-#: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:176
-#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:363
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "ਸੋਧ..."
-
 #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:185
 msgid "Remove item"
 msgstr "ਇਕਾਈ ਹਟਾਓ"
@@ -11518,11 +11352,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Add..."
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(&A)..."
 
-#: utilities/setup/setupcamera.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "&Remove"
-msgstr "ਟੈਗ ਹਟਾਓ"
-
 #: utilities/setup/setupcamera.cpp:107
 msgid "&Edit..."
 msgstr "ਸੋਧ(&E)..."
@@ -11558,11 +11387,6 @@ msgid ""
 "Albums are sorted in digiKam."
 msgstr ""
 
-#: utilities/setup/setupcollections.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "&Delete"
-msgstr "ਹਟਾਓ(&e)"
-
 #: utilities/setup/setupcollections.cpp:180
 #: utilities/setup/setupcollections.cpp:185
 msgid "New Collection Name"
@@ -12440,17 +12264,6 @@ msgstr "ਟੈਗ(&a)"
 msgid "&Image"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ(&I)"
 
-#: digikam/digikamui.rc:47 showfoto/showfotoui.rc:27
-#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:24
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit"
-msgstr "ਸੋਧ(&E)..."
-
-#: digikam/digikamui.rc:69
-#, no-c-format
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
 #: digikam/digikamui.rc:84
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Batch"
@@ -12466,55 +12279,6 @@ msgstr "ਬਰਾਮਦ(&I)"
 msgid "&Export"
 msgstr "ਦਰਾਮਦ(&E)"
 
-#: digikam/digikamui.rc:101 showfoto/showfotoui.rc:86
-#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:80
-#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:45
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr "ਸਥਾਪਨ"
-
-#: digikam/digikamui.rc:113 showfoto/showfotoui.rc:78
-#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:72
-#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:37
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: digikam/digikamui.rc:127
-#: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:13
-#: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:13
-#: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting_ui.rc:13
-#: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx_ui.rc:13
-#: imageplugins/border/digikamimageplugin_border_ui.rc:13
-#: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:13
-#: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal_ui.rc:13
-#: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:13
-#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:51
-#: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx_ui.rc:13
-#: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss_ui.rc:13
-#: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain_ui.rc:13
-#: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation_ui.rc:13
-#: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels_ui.rc:13
-#: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared_ui.rc:12
-#: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting_ui.rc:13
-#: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext_ui.rc:13
-#: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion_ui.rc:13
-#: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction_ui.rc:13
-#: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint_ui.rc:13
-#: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective_ui.rc:13
-#: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop_ui.rc:13
-#: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration_ui.rc:13
-#: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool_ui.rc:13
-#: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose_ui.rc:13
-#: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture_ui.rc:13
-#: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance_ui.rc:13
-#: showfoto/showfotoui.rc:100
-#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:94
-#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:59
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
 #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:6
 #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:6
 #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:6
@@ -12661,13 +12425,6 @@ msgid ""
 "files will be directly moved to the Trash Bin</p>"
 msgstr ""
 
-#: showfoto/showfotoui.rc:6
-#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:6
-#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:6
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
 #: tips:3
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -12939,6 +12696,98 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import"
+#~ msgstr "ਬਰਾਮਦ(&I)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Export"
+#~ msgstr "ਦਰਾਮਦ(&E)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Cancel"
+#~ msgstr "ਰੱਦ(&a)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "ਫੁਟਕਲ ਸਥਾਪਨ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "ਮੂਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "ਹਟਾਓ(&e)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select All"
+#~ msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ(&A)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "ਪਿੱਛੇ(&B)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Portrait"
+#~ msgstr "ਪੋਰਟ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "ਫੋਂਟ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Italic"
+#~ msgstr "ਗੂੜੇ ਤਿਰਛੇ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "ਹਾਂ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਸੋਧ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&View"
+#~ msgstr "ਵੇਖੋ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete All"
+#~ msgstr "ਐਲਬਮ ਹਟਾਓ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "ਜ਼ੂਮ: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "ਸੋਧ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Remove"
+#~ msgstr "ਟੈਗ ਹਟਾਓ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "ਹਟਾਓ(&e)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "ਸੋਧ(&E)..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Settings"
+#~ msgstr "ਸਥਾਪਨ"
+
 #~ msgid "Kipi library version: %1"
 #~ msgstr "ਕਿਪਿ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਰਜਨ: %1"