1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 3cc239aa..79f4e050 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Alberto Garcia <[email protected]>, 2007.
 # Pablo Pita Leira <[email protected]>, 2007, 2008.
 # Eduardo Herrera <[email protected]>, 2023.
+# Matias Fonzo <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-26 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Herrera <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-13 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Matias Fonzo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -496,9 +497,8 @@ msgid "<br><nobr><i>Mime Type</i></nobr>"
 msgstr "<br><nobr><i>Tipo Mime </i></nobr>"
 
 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "<br/><nobr><i>Rating</i></nobr>"
-msgstr "<br><nobr><i>Valoración</i></nobr>"
+msgstr "<br/><nobr><i>Valoración</i></nobr>"
 
 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:166
 msgid "<br><nobr><i>Tags</i></nobr>"
@@ -795,9 +795,8 @@ msgid "A Color Theme Designer for digiKam"
 msgstr "Diseñador de temas de color para digiKam"
 
 #: digikam/daboutdata.h:120
-#, fuzzy
 msgid "(c) 2002-2009, digiKam developers team"
-msgstr "(c) 2002-2008, el equipo de desarrollo de digiKam"
+msgstr "(c) 2002-2009, el equipo de desarrollo de digiKam"
 
 #: digikam/daboutdata.h:131
 msgid "Main developer and coordinator"