1 files changed, 13 insertions, 31 deletions
diff --git a/translations/messages/ka.po b/translations/messages/ka.po
index 5ded54e8..4c339fb9 100644
--- a/translations/messages/ka.po
+++ b/translations/messages/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-26 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/ka/>\n"
@@ -420,22 +420,19 @@ msgid "Assign '%1' to &Selected Items"
 msgstr "'%1' ჭდის მონიშნული გამოსახულებებისთვის &მინიჭება"
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:1506
-#, fuzzy
 msgid "Assign '%1' to &This Item"
-msgstr " '%1' ჭდის გადატანილი ელემენტებისთვის მიკუთვნება"
+msgstr "'%1'-ის მინიჭება ამ ელემენ&ტისთვის"
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:1509
-#, fuzzy
 msgid "Assign '%1' to &All Items"
-msgstr " '%1' ჭდის გადატანილი ელემენტებისთვის მიკუთვნება"
+msgstr "'%1'-ის მინიჭება ყველ&ა ელემენტისთვის"
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:1521 digikam/albumiconview.cpp:1532
 #: digikam/albumiconview.cpp:1598 digikam/albumiconview.cpp:1608
 #: digikam/albumiconview.cpp:2228 digikam/tagfilterview.cpp:638
 #: digikam/tagfolderview.cpp:960
-#, fuzzy
 msgid "Assigning image tags. Please wait..."
-msgstr "ელემენტების სკანირება"
+msgstr "გამოსახულების ჭდეების მინიჭება. მოითმინეთ..."
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:1581
 msgid "Assign Tags to &Selected Items"
@@ -450,9 +447,8 @@ msgid "Assign Tags to &All Items"
 msgstr "&ყველა ობიექტისთვის ჭდის მინიჭება"
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:1866
-#, fuzzy
 msgid "Revising Exif Orientation tags. Please wait..."
-msgstr "შეუძლებელია ჭდის მონაცემთა ბაზისთვის დამატება"
+msgstr "Exif ორიენტაციის ჭდეების გადამოწმება. მოითმინეთ..."
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:1895
 #, fuzzy, c-format
@@ -460,19 +456,16 @@ msgid "Failed to revise Exif orientation for file %1."
 msgstr "%1 ფაილისთვის სწორი Exif ორიენტაციის მიცემა ვერ მოხერხდა."
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:1901
-#, fuzzy
 msgid "Failed to revise Exif orientation these files:"
-msgstr "%1 ფაილისთვის სწორი Exif ორიენტაციის მიცემა ვერ მოხერხდა."
+msgstr "Exif ორიენტაციის გადამოწმება ჩავარდა ამ ფაილებისთვის:"
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:2238
-#, fuzzy
 msgid "Removing image tags. Please wait..."
-msgstr "ელემენტების სკანირება"
+msgstr "გამოსახულების ჭდეების წაშლა. მოითმინეთ..."
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:2248
-#, fuzzy
 msgid "Assigning image ratings. Please wait..."
-msgstr "ელემენტების სკანირება"
+msgstr "გამოსახულების რეიტინგების მინიჭება. მოითმინეთ..."
 
 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:77
 msgid ""
@@ -501,9 +494,8 @@ msgid "<br><nobr><i>Text</i></nobr>"
 msgstr "<br><nobr><i>ტექსტი</i></nobr>"
 
 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "<br><nobr><i>Mime Type</i></nobr>"
-msgstr "<nobr><b>ახალი სახელი</b></nobr>:"
+msgstr "<br><nobr><i>Mime ტიპი</i></nobr>"
 
 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:163
 msgid "<br/><nobr><i>Rating</i></nobr>"
@@ -514,14 +506,12 @@ msgid "<br><nobr><i>Tags</i></nobr>"
 msgstr "<br><nobr><i>ჭდეები</i></nobr>"
 
 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "<nobr><b>Active filters:</b></nobr>"
-msgstr "<nobr><b>თეთრის ბალანსი</b></nobr>:"
+msgstr "<nobr><b>აქტიური ფილტრები:</b></nobr>"
 
 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid "<nobr><b>Active filter:</b></nobr>"
-msgstr "<nobr><b>თეთრის ბალანსი</b></nobr>:"
+msgstr "<nobr><b>აქტიური ფილტრები:</b></nobr>"
 
 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:177
 #, fuzzy
@@ -529,7 +519,6 @@ msgid "No active filter"
 msgstr "მწვანე ფილტრი"
 
 #: digikam/albummanager.cpp:321
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your locale has changed since this album was last opened.\n"
 "Old Locale : %1, New Locale : %2\n"
@@ -537,11 +526,6 @@ msgid ""
 "continue, click 'Yes' to work with this album. Otherwise, click 'No' and "
 "correct your locale setting before restarting digiKam"
 msgstr ""
-"თქვენი ლოკალი შეცვლილია მას შემდეგ, რაც ბოლოს გახსენით ეს ალბომი.\n"
-"ძველი ლოკალი: %1, ახალი ლოკალი: %2\n"
-"ამან შეიძლება მოულოდნელი პრობლემები გამოიწვიოს. თუ დარწმუნებული ხართ, რომ "
-"გაგრძელება გსურთ, დაწკაპეთ ”დიახ”-ზე. თუ არა, დაწკაპეთ ”არა”-ზე და ჩაასწორეთ "
-"ლოკალური პარამეტრები, სანამ გადატვირთავთ digiKam-ს."
 
 #: digikam/albummanager.cpp:341
 msgid ""
@@ -605,9 +589,8 @@ msgid "Cannot rename root album"
 msgstr "შეუძებელია ფუძე ალბომის სახელის შეცვლა"
 
 #: digikam/albummanager.cpp:1021
-#, fuzzy
 msgid "Album name cannot contain '/'"
-msgstr "ალბომის სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს '/'-ს."
+msgstr "ალბომის სახელი, არ შეიძლება, შეიცავდეს '/'-ს."
 
 #: digikam/albummanager.cpp:1031
 #, fuzzy
@@ -739,9 +722,8 @@ msgid "Uncategorized Album"
 msgstr "დაუხარისხებელი ალბომი"
 
 #: digikam/albumpropsedit.cpp:370
-#, fuzzy
 msgid "Could not calculate an average."
-msgstr "შეუძლებელია საშუალოს გამოთვლა"
+msgstr "საშუალოს გამოთვლა შეუძლებელია."
 
 #: digikam/albumpropsedit.cpp:371
 #, fuzzy