| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 55 00 00 00 1c 00 00 00 c4 02 00 00 71 00 00 00 6c 05 00 00 00 00 00 00 | ........U...........q...l....... |
| 0020 | 30 07 00 00 e3 00 00 00 31 07 00 00 df 01 00 00 15 08 00 00 74 02 00 00 f5 09 00 00 2a 03 00 00 | 0.......1...........t.......*... |
| 0040 | 6a 0c 00 00 f6 02 00 00 95 0f 00 00 07 00 00 00 8c 12 00 00 16 00 00 00 94 12 00 00 20 00 00 00 | j............................... |
| 0060 | ab 12 00 00 19 00 00 00 cc 12 00 00 19 00 00 00 e6 12 00 00 2c 00 00 00 00 13 00 00 1d 00 00 00 | ....................,........... |
| 0080 | 2d 13 00 00 25 00 00 00 4b 13 00 00 2c 00 00 00 71 13 00 00 2d 00 00 00 9e 13 00 00 20 00 00 00 | -...%...K...,...q...-........... |
| 00a0 | cc 13 00 00 26 00 00 00 ed 13 00 00 1f 00 00 00 14 14 00 00 1f 00 00 00 34 14 00 00 22 00 00 00 | ....&...................4..."... |
| 00c0 | 54 14 00 00 33 00 00 00 77 14 00 00 2f 00 00 00 ab 14 00 00 2b 00 00 00 db 14 00 00 4e 00 00 00 | T...3...w.../.......+.......N... |
| 00e0 | 07 15 00 00 17 00 00 00 56 15 00 00 1a 00 00 00 6e 15 00 00 3f 00 00 00 89 15 00 00 21 00 00 00 | ........V.......n...?.......!... |
| 0100 | c9 15 00 00 2f 00 00 00 eb 15 00 00 c7 00 00 00 1b 16 00 00 10 00 00 00 e3 16 00 00 26 00 00 00 | ..../.......................&... |
| 0120 | f4 16 00 00 14 00 00 00 1b 17 00 00 88 02 00 00 30 17 00 00 2c 02 00 00 b9 19 00 00 9b 03 00 00 | ................0...,........... |
| 0140 | e6 1b 00 00 d4 02 00 00 82 1f 00 00 0f 00 00 00 57 22 00 00 1d 00 00 00 67 22 00 00 38 00 00 00 | ................W"......g"..8... |
| 0160 | 85 22 00 00 36 00 00 00 be 22 00 00 1e 00 00 00 f5 22 00 00 2a 00 00 00 14 23 00 00 3b 00 00 00 | ."..6...."......."..*....#..;... |
| 0180 | 3f 23 00 00 1c 00 00 00 7b 23 00 00 1c 00 00 00 98 23 00 00 19 00 00 00 b5 23 00 00 19 00 00 00 | ?#......{#.......#.......#...... |
| 01a0 | cf 23 00 00 24 00 00 00 e9 23 00 00 24 00 00 00 0e 24 00 00 18 00 00 00 33 24 00 00 1d 00 00 00 | .#..$....#..$....$......3$...... |
| 01c0 | 4c 24 00 00 1e 00 00 00 6a 24 00 00 2a 00 00 00 89 24 00 00 22 00 00 00 b4 24 00 00 13 00 00 00 | L$......j$..*....$.."....$...... |
| 01e0 | d7 24 00 00 36 00 00 00 eb 24 00 00 15 00 00 00 22 25 00 00 1c 00 00 00 38 25 00 00 33 00 00 00 | .$..6....$......"%......8%..3... |
| 0200 | 55 25 00 00 22 00 00 00 89 25 00 00 18 00 00 00 ac 25 00 00 47 00 00 00 c5 25 00 00 14 00 00 00 | U%.."....%.......%..G....%...... |
| 0220 | 0d 26 00 00 15 00 00 00 22 26 00 00 18 00 00 00 38 26 00 00 11 00 00 00 51 26 00 00 13 00 00 00 | .&......"&......8&......Q&...... |
| 0240 | 63 26 00 00 14 00 00 00 77 26 00 00 46 00 00 00 8c 26 00 00 1b 00 00 00 d3 26 00 00 37 00 00 00 | c&......w&..F....&.......&..7... |
| 0260 | ef 26 00 00 0e 00 00 00 27 27 00 00 0f 00 00 00 36 27 00 00 2b 00 00 00 46 27 00 00 31 00 00 00 | .&......''......6'..+...F'..1... |
| 0280 | 72 27 00 00 2a 00 00 00 a4 27 00 00 27 00 00 00 cf 27 00 00 12 00 00 00 f7 27 00 00 19 00 00 00 | r'..*....'..'....'.......'...... |
| 02a0 | 0a 28 00 00 38 00 00 00 24 28 00 00 21 00 00 00 5d 28 00 00 19 00 00 00 7f 28 00 00 16 00 00 00 | .(..8...$(..!...](.......(...... |
| 02c0 | 99 28 00 00 33 01 00 00 b0 28 00 00 f9 00 00 00 e4 29 00 00 0c 02 00 00 de 2a 00 00 e6 02 00 00 | .(..3....(.......).......*...... |
| 02e0 | eb 2c 00 00 2e 03 00 00 d2 2f 00 00 0c 03 00 00 01 33 00 00 07 00 00 00 0e 36 00 00 16 00 00 00 | .,......./.......3.......6...... |
| 0300 | 16 36 00 00 20 00 00 00 2d 36 00 00 1a 00 00 00 4e 36 00 00 1a 00 00 00 69 36 00 00 28 00 00 00 | .6......-6......N6......i6..(... |
| 0320 | 84 36 00 00 1c 00 00 00 ad 36 00 00 25 00 00 00 ca 36 00 00 28 00 00 00 f0 36 00 00 2a 00 00 00 | .6.......6..%....6..(....6..*... |
| 0340 | 19 37 00 00 22 00 00 00 44 37 00 00 26 00 00 00 67 37 00 00 1b 00 00 00 8e 37 00 00 1b 00 00 00 | .7.."...D7..&...g7.......7...... |
| 0360 | aa 37 00 00 27 00 00 00 c6 37 00 00 29 00 00 00 ee 37 00 00 34 00 00 00 18 38 00 00 30 00 00 00 | .7..'....7..)....7..4....8..0... |
| 0380 | 4d 38 00 00 62 00 00 00 7e 38 00 00 15 00 00 00 e1 38 00 00 1a 00 00 00 f7 38 00 00 5e 00 00 00 | M8..b...~8.......8.......8..^... |
| 03a0 | 12 39 00 00 25 00 00 00 71 39 00 00 2c 00 00 00 97 39 00 00 d5 00 00 00 c4 39 00 00 1e 00 00 00 | .9..%...q9..,....9.......9...... |
| 03c0 | 9a 3a 00 00 2a 00 00 00 b9 3a 00 00 15 00 00 00 e4 3a 00 00 de 02 00 00 fa 3a 00 00 61 02 00 00 | .:..*....:.......:.......:..a... |
| 03e0 | d9 3d 00 00 33 04 00 00 3b 40 00 00 6f 03 00 00 6f 44 00 00 14 00 00 00 df 47 00 00 1f 00 00 00 | .=..3...;@..o...oD.......G...... |
| 0400 | f4 47 00 00 3b 00 00 00 14 48 00 00 3b 00 00 00 50 48 00 00 25 00 00 00 8c 48 00 00 2f 00 00 00 | .G..;....H..;...PH..%....H../... |
| 0420 | b2 48 00 00 4a 00 00 00 e2 48 00 00 19 00 00 00 2d 49 00 00 1d 00 00 00 47 49 00 00 1d 00 00 00 | .H..J....H......-I......GI...... |
| 0440 | 65 49 00 00 1b 00 00 00 83 49 00 00 28 00 00 00 9f 49 00 00 28 00 00 00 c8 49 00 00 17 00 00 00 | eI.......I..(....I..(....I...... |
| 0460 | f1 49 00 00 1f 00 00 00 09 4a 00 00 27 00 00 00 29 4a 00 00 37 00 00 00 51 4a 00 00 24 00 00 00 | .I.......J..'...)J..7...QJ..$... |
| 0480 | 89 4a 00 00 15 00 00 00 ae 4a 00 00 39 00 00 00 c4 4a 00 00 19 00 00 00 fe 4a 00 00 1e 00 00 00 | .J.......J..9....J.......J...... |
| 04a0 | 18 4b 00 00 3b 00 00 00 37 4b 00 00 2b 00 00 00 73 4b 00 00 19 00 00 00 9f 4b 00 00 4b 00 00 00 | .K..;...7K..+...sK.......K..K... |
| 04c0 | b9 4b 00 00 1a 00 00 00 05 4c 00 00 12 00 00 00 20 4c 00 00 1c 00 00 00 33 4c 00 00 16 00 00 00 | .K.......L.......L......3L...... |
| 04e0 | 50 4c 00 00 1a 00 00 00 67 4c 00 00 1c 00 00 00 82 4c 00 00 44 00 00 00 9f 4c 00 00 1c 00 00 00 | PL......gL.......L..D....L...... |
| 0500 | e4 4c 00 00 47 00 00 00 01 4d 00 00 10 00 00 00 49 4d 00 00 11 00 00 00 5a 4d 00 00 2f 00 00 00 | .L..G....M......IM......ZM../... |
| 0520 | 6c 4d 00 00 34 00 00 00 9c 4d 00 00 35 00 00 00 d1 4d 00 00 35 00 00 00 07 4e 00 00 12 00 00 00 | lM..4....M..5....M..5....N...... |
| 0540 | 3d 4e 00 00 1a 00 00 00 50 4e 00 00 3d 00 00 00 6b 4e 00 00 2b 00 00 00 a9 4e 00 00 1b 00 00 00 | =N......PN..=...kN..+....N...... |
| 0560 | d5 4e 00 00 18 00 00 00 f1 4e 00 00 01 00 00 00 2c 00 00 00 52 00 00 00 14 00 00 00 39 00 00 00 | .N.......N......,...R.......9... |
| 0580 | 53 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 38 00 00 00 49 00 00 00 2b 00 00 00 17 00 00 00 | S...............8...I...+....... |
| 05a0 | 3f 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 3e 00 00 00 47 00 00 00 44 00 00 00 15 00 00 00 | ?...*.......%...>...G...D....... |
| 05c0 | 54 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | T...$........................... |
| 05e0 | 0d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 21 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 | ....................!...H....... |
| 0600 | 33 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 32 00 00 00 4f 00 00 00 41 00 00 00 0b 00 00 00 | 3...........;...2...O...A....... |
| 0620 | 03 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 | ............4...........K....... |
| 0640 | 40 00 00 00 10 00 00 00 11 00 00 00 31 00 00 00 1f 00 00 00 12 00 00 00 29 00 00 00 0e 00 00 00 | @...........1...........)....... |
| 0660 | 43 00 00 00 51 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 2d 00 00 00 1c 00 00 00 23 00 00 00 | C...Q.../...........-.......#... |
| 0680 | 00 00 00 00 3d 00 00 00 30 00 00 00 55 00 00 00 3c 00 00 00 4a 00 00 00 22 00 00 00 46 00 00 00 | ....=...0...U...<...J..."...F... |
| 06a0 | 05 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................&...7........... |
| 06c0 | 28 00 00 00 42 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 | (...B...N...........:.......P... |
| 06e0 | 07 00 00 00 1b 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 | ................................ |
| 0700 | 00 00 00 00 1a 00 00 00 16 00 00 00 27 00 00 00 4d 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 | ............'...M...L.......5... |
| 0720 | 08 00 00 00 13 00 00 00 36 00 00 00 45 00 00 00 00 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 | ........6...E.....Convert.binary |
| 0740 | 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f | ..mo.files.to.Uniforum.style..po |
| 0760 | 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 6f 74 68 20 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 61 6e 64 20 62 | .files..Both.little-endian.and.b |
| 0780 | 69 67 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 68 61 6e 64 6c 65 64 2e | ig-endian..mo.files.are.handled. |
| 07a0 | 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 74 | .If.no.input.file.is.given.or.it |
| 07c0 | 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 42 | .is.-,.standard.input.is.read..B |
| 07e0 | 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 | y.default.the.output.is.written. |
| 0800 | 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 0a 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 | to.standard.output....If.the.TEX |
| 0820 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 | TDOMAIN.parameter.is.not.given,. |
| 0840 | 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | the.domain.is.determined.from.th |
| 0860 | 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | e.environment.variable.TEXTDOMAI |
| 0880 | 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f | N...If.the.message.catalog.is.no |
| 08a0 | 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | t.found.in.the.regular.directory |
| 08c0 | 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 | ,.another.location.can.be.specif |
| 08e0 | 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c | ied.with.the.environment.variabl |
| 0900 | 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 | e.TEXTDOMAINDIR..When.used.with. |
| 0920 | 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 | the.-s.option.the.program.behave |
| 0940 | 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 | s.like.the.`echo'.command..But.i |
| 0960 | 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d | t.does.not.simply.copy.its.argum |
| 0980 | 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d | ents.to.stdout...Instead.those.m |
| 09a0 | 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 | essages.found.in.the.selected.ca |
| 09c0 | 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 | talog.are.translated..Standard.s |
| 09e0 | 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 0a 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f | earch.directory:.%s...Merges.two |
| 0a00 | 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 | .Uniforum.style..po.files.togeth |
| 0a20 | 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 | er...The.def.po.file.is.an.exist |
| 0a40 | 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | ing.PO.file.with.the.old.transla |
| 0a60 | 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 | tions.which.will.be.taken.over.t |
| 0a80 | 6f 0a 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 | o.the.newly.created.file.as.long |
| 0aa0 | 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 | .as.they.still.match;.comments.w |
| 0ac0 | 69 6c 6c 20 62 65 0a 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f | ill.be.preserved,.but.extract.co |
| 0ae0 | 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 | mments.and.file.positions.will.b |
| 0b00 | 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 | e.discarded..The.ref.po.file.is. |
| 0b20 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 | the.last.created.PO.file.(genera |
| 0b40 | 6c 6c 79 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 20 61 6e 79 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | lly.by.xgettext),.any.translatio |
| 0b60 | 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 | ns.or.comments.in.the.file.will. |
| 0b80 | 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e | be.discarded,.however.dot.commen |
| 0ba0 | 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 | ts.and.file.positions.will.be.pr |
| 0bc0 | 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 | eserved...Where.an.exact.match.c |
| 0be0 | 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 | annot.be.found,.fuzzy.matching.i |
| 0c00 | 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 | s.used.to.produce.better.results |
| 0c20 | 2e 20 20 54 68 65 0a 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 | ...The.results.are.written.to.st |
| 0c40 | 64 6f 75 74 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 | dout.unless.an.output.file.is.sp |
| 0c60 | 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ecified.....-h,.--help.......... |
| 0c80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 | ...........display.this.help.and |
| 0ca0 | 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .exit...-i,.--indent............ |
| 0cc0 | 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 | .......write.the..po.file.using. |
| 0ce0 | 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 | indented.style...-j,.--join-exis |
| 0d00 | 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 | ting............join.messages.wi |
| 0d20 | 74 68 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 | th.existing.file...-k,.--keyword |
| 0d40 | 5b 3d 57 4f 52 44 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 | [=WORD]...........additonal.keyw |
| 0d60 | 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 28 77 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 | ord.to.be.looked.for.(without... |
| 0d80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 | ...............................W |
| 0da0 | 4f 52 44 20 6d 65 61 6e 73 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 | ORD.means.not.to.use.default.key |
| 0dc0 | 77 6f 72 64 73 29 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 2d 6c 69 6d 69 74 3d 4e 55 4d 42 | words)...-l,.--string-limit=NUMB |
| 0de0 | 45 52 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 65 6e 67 74 68 20 6c 69 6d 69 74 20 | ER......set.string.length.limit. |
| 0e00 | 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 25 75 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e | to.NUMBER.instead.%u...-L,.--lan |
| 0e20 | 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 20 | guage=NAME............recognise. |
| 0e40 | 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 | the.specified.language.(C,.C++,. |
| 0e60 | 50 4f 29 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | PO),............................ |
| 0e80 | 20 20 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 20 66 72 6f 6d 20 | ......otherwise.is.guessed.from. |
| 0ea0 | 66 69 6c 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 | file.extension...-m,.--msgstr-pr |
| 0ec0 | 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 | efix[=STRING]...use.STRING.or."" |
| 0ee0 | 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 | .as.prefix.for.msgstr.entries... |
| 0f00 | 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 | -M,.--msgstr-suffix[=STRING]...u |
| 0f20 | 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 | se.STRING.or."".as.suffix.for.ms |
| 0f40 | 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e | gstr.entries.......--no-location |
| 0f60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 | ..............do.not.write.'#:.f |
| 0f80 | 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 | ilename:line'.lines....-n,.--add |
| 0fa0 | 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 | -location.............generate.' |
| 0fc0 | 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 | #:.filename:line'.lines.(default |
| 0fe0 | 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ).......--omit-header........... |
| 1000 | 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 | ...don't.write.header.with.`msgi |
| 1020 | 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 | d.""'.entry...-o,.--output=FILE. |
| 1040 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 | .............write.output.to.spe |
| 1060 | 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 | cified.file...-p,.--output-dir=D |
| 1080 | 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 | IR...........output.files.will.b |
| 10a0 | 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 20 20 2d 73 2c 20 | e.placed.in.directory.DIR...-s,. |
| 10c0 | 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 | --sort-output..............gener |
| 10e0 | 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 | ate.sorted.output.and.remove.dup |
| 1100 | 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | licates.......--strict.......... |
| 1120 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 | .........write.out.strict.Unifor |
| 1140 | 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 | um.conforming..po.file...-T,.--t |
| 1160 | 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 | rigraphs................understa |
| 1180 | 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 | nd.ANSI.C.trigraphs.for.input... |
| 11a0 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f | -V,.--version..................o |
| 11c0 | 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 | utput.version.information.and.ex |
| 11e0 | 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | it...-w,.--width=NUMBER......... |
| 1200 | 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 2d 78 2c 20 | ....set.output.page.width...-x,. |
| 1220 | 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 | --exclude-file=FILE........entri |
| 1240 | 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 0a | es.from.FILE.are.not.extracted.. |
| 1260 | 49 66 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 | If.INPUTFILE.is.-,.standard.inpu |
| 1280 | 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | t.is.read....done...%d.translate |
| 12a0 | 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c | d.messages.%s.and.%s.are.mutuall |
| 12c0 | 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d | y.exclusive.%s:.illegal.option.- |
| 12e0 | 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 | -.%c..%s:.invalid.option.--.%c.. |
| 1300 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 | %s:.option.`%c%s'.doesn't.allow. |
| 1320 | 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 | an.argument..%s:.option.`%s'.is. |
| 1340 | 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 | ambiguous..%s:.option.`%s'.requi |
| 1360 | 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 | res.an.argument..%s:.option.`--% |
| 1380 | 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 | s'.doesn't.allow.an.argument..%s |
| 13a0 | 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 | :.option.`-W.%s'.doesn't.allow.a |
| 13c0 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 | n.argument..%s:.option.`-W.%s'.i |
| 13e0 | 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 | s.ambiguous..%s:.option.requires |
| 1400 | 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e | .an.argument.--.%c..%s:.unrecogn |
| 1420 | 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e | ized.option.`%c%s'..%s:.unrecogn |
| 1440 | 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a | ized.option.`--%s'..%s:.warning: |
| 1460 | 20 6e 6f 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 | .no.header.entry.found.%s:.warni |
| 1480 | 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 | ng:.source.file.contains.fuzzy.t |
| 14a0 | 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 | ranslation.%s:%d:.warning:.unter |
| 14c0 | 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 | minated.character.constant.%s:%d |
| 14e0 | 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c | :.warning:.unterminated.string.l |
| 1500 | 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 20 25 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 64 20 72 65 66 65 72 65 | iteral.%sRead.%d.old.+.%d.refere |
| 1520 | 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 64 2c 20 6d 69 73 73 | nce,.merged.%d,.fuzzied.%d,.miss |
| 1540 | 69 6e 67 20 25 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 64 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 | ing.%d,.obsolete.%d...,.%d.fuzzy |
| 1560 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 | .translations.,.%d.untranslated. |
| 1580 | 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | messages.--join-existing.cannot. |
| 15a0 | 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 | be.used.when.output.is.written.t |
| 15c0 | 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 | o.stdout....but.this.definition. |
| 15e0 | 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 | is.similar....this.is.the.locati |
| 1600 | 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 70 79 72 | on.of.the.first.definition.Copyr |
| 1620 | 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 | ight.(C).%s.Free.Software.Founda |
| 1640 | 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 | tion,.Inc..This.is.free.software |
| 1660 | 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e | ;.see.the.source.for.copying.con |
| 1680 | 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 | ditions...There.is.NO.warranty;. |
| 16a0 | 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 | not.even.for.MERCHANTABILITY.or. |
| 16c0 | 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 | FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE |
| 16e0 | 2e 0a 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 | ...Memory.exhausted.Try.`%s.--he |
| 1700 | 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f | lp'.for.more.information...Unkno |
| 1720 | 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f | wn.system.error.Usage:.%s.[OPTIO |
| 1740 | 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | N].[FILE]....Mandatory.arguments |
| 1760 | 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 | .to.long.options.are.mandatory.f |
| 1780 | 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f | or.short.options.too....-e,.--no |
| 17a0 | 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 | -escape..........do.not.use.C.es |
| 17c0 | 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 | capes.in.output.(default)...-E,. |
| 17e0 | 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 | --escape.............use.C.escap |
| 1800 | 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a | es.in.output,.no.extended.chars. |
| 1820 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 | ......--force-po...........write |
| 1840 | 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 | .PO.file.even.if.empty...-h,.--h |
| 1860 | 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 | elp...............display.this.h |
| 1880 | 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 | elp.and.exit...-i,.--indent..... |
| 18a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 | ........write.indented.output.st |
| 18c0 | 79 6c 65 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 77 | yle...-o,.--output-file=FILE...w |
| 18e0 | 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 46 49 4c 45 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 | rite.output.into.FILE.instead.of |
| 1900 | 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 | .standard.output.......--strict. |
| 1920 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 | ............write.strict.uniforu |
| 1940 | 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | m.style...-V,.--version......... |
| 1960 | 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e | ...output.version.information.an |
| 1980 | 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 | d.exit...-w,.--width=NUMBER..... |
| 19a0 | 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 | ..set.output.page.width..Usage:. |
| 19c0 | 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 | %s.[OPTION].[[[TEXTDOMAIN].MSGID |
| 19e0 | 5d 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d | ].|.[-s.[MSGID]...]]...-d,.--dom |
| 1a00 | 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c | ain=TEXTDOMAIN...retrieve.transl |
| 1a20 | 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 | ated.messages.from.TEXTDOMAIN... |
| 1a40 | 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 | -e........................enable |
| 1a60 | 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e | .expansion.of.some.escape.sequen |
| 1a80 | 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ces...-E........................ |
| 1aa0 | 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 | (ignored.for.compatibility)...-h |
| 1ac0 | 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 | ,.--help................display. |
| 1ae0 | 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | this.help.and.exit...-n......... |
| 1b00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 | ...............suppress.trailing |
| 1b20 | 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | .newline...-V,.--version........ |
| 1b40 | 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | .....display.version.information |
| 1b60 | 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 | .and.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID.. |
| 1b80 | 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 | ......retrieve.translated.messag |
| 1ba0 | 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.corresponding................. |
| 1bc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f | ............to.MSGID.from.TEXTDO |
| 1be0 | 4d 41 49 4e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 | MAIN..Usage:.%s.[OPTION].def.po. |
| 1c00 | 72 65 66 2e 70 6f 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f | ref.po.Mandatory.arguments.to.lo |
| 1c20 | 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f | ng.options.are.mandatory.for.sho |
| 1c40 | 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 | rt.options.too....-D,.--director |
| 1c60 | 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c | y=DIRECTORY...add.DIRECTORY.to.l |
| 1c80 | 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 65 2c | ist.for.input.files.search...-e, |
| 1ca0 | 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 | .--no-escape.............do.not. |
| 1cc0 | 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 | use.C.escapes.in.output.(default |
| 1ce0 | 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | )...-E,.--escape................ |
| 1d00 | 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 | use.C.escapes.in.output,.no.exte |
| 1d20 | 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 | nded.chars.......--force-po..... |
| 1d40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 | .........write.PO.file.even.if.e |
| 1d60 | 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | mpty...-h,.--help............... |
| 1d80 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 | ...display.this.help.and.exit... |
| 1da0 | 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 | -i,.--indent................inde |
| 1dc0 | 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 | nted.output.style...-o,.--output |
| 1de0 | 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 72 65 73 75 6c 74 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 77 | -file=FILE......result.will.be.w |
| 1e00 | 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 | ritten.to.FILE.......--no-locati |
| 1e20 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 | on...........suppress.'#:.filena |
| 1e40 | 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 | me:line'.lines.......--add-locat |
| 1e60 | 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 | ion..........preserve.'#:.filena |
| 1e80 | 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d | me:line'.lines.(default).......- |
| 1ea0 | 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e | -strict................strict.Un |
| 1ec0 | 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 | iforum.output.style...-v,.--verb |
| 1ee0 | 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f | ose...............increase.verbo |
| 1f00 | 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | sity.level...-V,.--version...... |
| 1f20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | .........output.version.informat |
| 1f40 | 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 | ion.and.exit...-w,.--width=NUMBE |
| 1f60 | 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 | R..........set.output.page.width |
| 1f80 | 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e | ..Usage:.%s.[OPTION].def.po.ref. |
| 1fa0 | 70 6f 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f | po.Mandatory.arguments.to.long.o |
| 1fc0 | 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f | ptions.are.mandatory.for.short.o |
| 1fe0 | 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 | ptions.too....-D,.--directory=DI |
| 2000 | 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 | RECTORY...add.DIRECTORY.to.list. |
| 2020 | 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 | for.input.files.search...-h,.--h |
| 2040 | 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 | elp..................display.thi |
| 2060 | 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | s.help.and.exit...-V,.--version. |
| 2080 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 | ..............output.version.inf |
| 20a0 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 0a 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 | ormation.and.exit..Compare.two.U |
| 20c0 | 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b | niforum.style..po.files.to.check |
| 20e0 | 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 | .that.both.contain.the.same.set. |
| 2100 | 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 | of.msgid.strings...The.def.po.fi |
| 2120 | 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 | le.is.an.existing.PO.file.with.t |
| 2140 | 68 65 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f | he.old.translations...The.ref.po |
| 2160 | 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c | .file.is.the.last.created.PO.fil |
| 2180 | 65 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 | e.(generally.by.xgettext)...This |
| 21a0 | 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 | .is.useful.for.checking.that.you |
| 21c0 | 20 68 61 76 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 | .have.translated.each.and.every. |
| 21e0 | 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 | message.in.your.program...Where. |
| 2200 | 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 | an.exact.match.cannot.be.found,. |
| 2220 | 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 | fuzzy.matching.is.used.to.produc |
| 2240 | 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 | e.better.diagnostics...Written.b |
| 2260 | 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e | y.%s...`domain.%s'.directive.ign |
| 2280 | 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 | ored.`msgid'.and.`msgstr'.entrie |
| 22a0 | 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d | s.do.not.both.begin.with.'\n'.`m |
| 22c0 | 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f | sgid'.and.`msgstr'.entries.do.no |
| 22e0 | 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 | t.both.end.with.'\n'.cannot.crea |
| 2300 | 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 | te.output.file."%s".domain.name. |
| 2320 | 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 | "%s".not.suitable.as.file.name.d |
| 2340 | 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 | omain.name."%s".not.suitable.as. |
| 2360 | 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 | file.name:.will.use.prefix.dupli |
| 2380 | 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d | cate.message.definition.empty.`m |
| 23a0 | 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 | sgstr'.entry.ignored.end-of-file |
| 23c0 | 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 | .within.string.end-of-line.withi |
| 23e0 | 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 | n.string.error.while.opening."%s |
| 2400 | 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e | ".for.reading.error.while.openin |
| 2420 | 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 | g."%s".for.writing.error.while.r |
| 2440 | 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 | eading."%s".error.while.writing. |
| 2460 | 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 | "%s".file.exactly.2.input.files. |
| 2480 | 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e | required.field.`%s'.still.has.in |
| 24a0 | 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 | itial.default.value.file."%s".is |
| 24c0 | 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 | .not.in.GNU..mo.format.file."%s" |
| 24e0 | 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 | .truncated.format.specifications |
| 2500 | 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d | .for.argument.%u.are.not.the.sam |
| 2520 | 65 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d | e.found.%d.fatal.errors.fuzzy.`m |
| 2540 | 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c | sgstr'.entry.ignored.header.fiel |
| 2560 | 64 20 60 25 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 | d.`%s'.should.start.at.beginning |
| 2580 | 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e | .of.line.headerfield.`%s'.missin |
| 25a0 | 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 00 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 | g.in.header.illegal.control.sequ |
| 25c0 | 65 6e 63 65 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 | ence.internationalized.messages. |
| 25e0 | 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 | should.not.contain.the.`\%c'.esc |
| 2600 | 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 | ape.sequence.keyword."%s".unknow |
| 2620 | 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 | n.language.`%s'.unknown.missing. |
| 2640 | 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e | `msgstr'.section.missing.argumen |
| 2660 | 74 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 | ts.no.input.file.given.no.input. |
| 2680 | 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 | files.given.number.of.format.spe |
| 26a0 | 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 | cifications.in.`msgid'.and.`msgs |
| 26c0 | 74 72 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 | tr'.does.not.match.seek."%s".off |
| 26e0 | 73 65 74 20 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 | set.%ld.failed.some.header.field |
| 2700 | 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 | s.still.have.the.initial.default |
| 2720 | 20 76 61 6c 75 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f | .value.standard.input.standard.o |
| 2740 | 75 74 70 75 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 | utput.this.file.may.not.contain. |
| 2760 | 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 68 | domain.directives.this.message.h |
| 2780 | 61 73 20 6e 6f 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 6d | as.no.definition.in.the."%s".dom |
| 27a0 | 61 69 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 | ain.this.message.is.used.but.not |
| 27c0 | 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 | .defined.in.%s.this.message.is.u |
| 27e0 | 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 | sed.but.not.defined....too.many. |
| 2800 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 | arguments.too.many.errors,.abort |
| 2820 | 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e | ing.warning:.file.`%s'.extension |
| 2840 | 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 | .`%s'.is.unknown;.will.try.C.war |
| 2860 | 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 | ning:.this.message.is.not.used.w |
| 2880 | 68 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 00 77 68 69 6c 65 20 70 | hile.creating.hash.table.while.p |
| 28a0 | 72 65 70 61 72 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 | reparing.output.Project-Id-Versi |
| 28c0 | 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e 33 31 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e | on:.gettext.0.10.31.POT-Creation |
| 28e0 | 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 38 2d 30 34 2d 33 30 20 32 32 3a 35 30 2d 30 37 30 30 0a 50 4f 2d | -Date:.1998-04-30.22:50-0700.PO- |
| 2900 | 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 37 2d 30 33 2d 31 31 20 32 32 3a 33 38 20 | Revision-Date:.1997-03-11.22:38. |
| 2920 | 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 45 72 69 63 6b 20 42 72 61 6e 64 65 72 68 | .Last-Translator:.Erick.Branderh |
| 2940 | 6f 72 73 74 20 3c 45 72 69 63 6b 2e 42 72 61 6e 64 65 72 68 6f 72 73 74 40 61 73 6d 6c 2e 6e 6c | orst.<[email protected] |
| 2960 | 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 6e 6c 40 6c 69 2e 6f 72 | >.Language-Team:.Dutch.<[email protected] |
| 2980 | 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 | g>.MIME-Version:.1.0.Content-Typ |
| 29a0 | 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d | e:.text/plain;.charset=ISO-8859- |
| 29c0 | 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 | 1.Content-Transfer-Encoding:.8-b |
| 29e0 | 69 74 0a 00 0a 4b 6f 6e 76 65 72 74 65 65 72 20 62 69 6e 61 69 72 65 20 2e 6d 6f 20 62 65 73 74 | it...Konverteer.binaire..mo.best |
| 2a00 | 61 6e 64 65 6e 20 6e 61 61 72 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 73 74 69 6a 6c 20 2e 70 6f 20 62 65 | anden.naar.Uniforum-stijl..po.be |
| 2a20 | 73 74 61 6e 64 65 6e 2e 0a 5a 6f 77 65 6c 20 6b 6c 65 69 6e 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 65 6e 20 67 | standen..Zowel.klein-endian.en.g |
| 2a40 | 72 6f 6f 74 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 2e 6d 6f 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 74 | root-endian..mo.bestanden.zijn.t |
| 2a60 | 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 2e 0a 41 6c 73 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 2d 20 69 | oegestaan..Als.invoerbestand.-.i |
| 2a80 | 73 20 6f 66 20 6c 65 65 67 2c 20 6c 65 65 73 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 2e | s.of.leeg,.lees.standaardinvoer. |
| 2aa0 | 0a 53 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 77 6f 72 64 74 20 64 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 67 65 73 63 | .Standaard.wordt.de.uitvoer.gesc |
| 2ac0 | 72 65 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 2e 0a 00 0a 41 | reven.naar.standaarduitvoer....A |
| 2ae0 | 6c 73 20 64 65 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 69 65 74 | ls.de.TEKSTDOMEIN.parameter.niet |
| 2b00 | 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 69 73 2c 20 7a 61 6c 20 68 65 74 20 64 6f 6d 65 69 6e 20 77 6f 72 64 | .gegeven.is,.zal.het.domein.word |
| 2b20 | 65 6e 20 62 65 70 61 61 6c 64 0a 64 6f 6f 72 20 64 65 20 6f 6d 67 65 76 69 6e 67 73 20 76 61 72 | en.bepaald.door.de.omgevings.var |
| 2b40 | 69 61 62 65 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 41 6c 73 20 64 65 20 6d 65 6c 64 69 | iabele.TEXTDOMAIN...Als.de.meldi |
| 2b60 | 6e 67 65 6e 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 75 73 20 6e 69 65 74 0a 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 69 73 20 | ngen.katalogus.niet.gevonden.is. |
| 2b80 | 69 6e 20 64 65 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6c 69 6a 6b 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 6b | in.de.gebruikelijke.directory,.k |
| 2ba0 | 61 6e 20 65 65 6e 20 61 6e 64 65 72 65 20 6c 6f 6b 61 74 69 65 20 77 6f 72 64 65 6e 0a 67 65 73 | an.een.andere.lokatie.worden.ges |
| 2bc0 | 70 65 63 69 66 69 63 65 65 72 64 20 6d 65 74 20 64 65 20 6f 6d 67 65 76 69 6e 67 73 20 76 61 72 | pecificeerd.met.de.omgevings.var |
| 2be0 | 69 61 62 65 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 41 6c 73 20 6f 70 74 69 65 20 | iabele.TEXTDOMAINDIR..Als.optie. |
| 2c00 | 60 2d 73 27 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 69 73 2c 20 67 65 64 72 61 61 67 74 20 68 65 74 20 70 72 | `-s'.gegeven.is,.gedraagt.het.pr |
| 2c20 | 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 7a 69 63 68 20 61 6c 73 20 68 65 74 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d | ogramma.zich.als.het.`echo'.comm |
| 2c40 | 61 6e 64 6f 2e 0a 4d 61 61 72 20 68 65 74 20 6b 6f 70 69 65 65 72 74 20 6e 69 65 74 20 64 65 20 | ando..Maar.het.kopieert.niet.de. |
| 2c60 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 75 69 74 76 6f 65 | argumenten.naar.standaard.uitvoe |
| 2c80 | 72 2e 20 20 49 6e 20 70 6c 61 61 74 73 20 64 61 61 72 76 61 6e 0a 77 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 | r...In.plaats.daarvan.worden.de. |
| 2ca0 | 69 6e 20 64 65 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 75 73 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 | in.de.katalogus.gevonden.melding |
| 2cc0 | 65 6e 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 7a 6f 65 6b 20 64 69 72 65 | en.vertaald..Standaard.zoek.dire |
| 2ce0 | 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 0a 56 6f 65 67 20 74 77 65 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 | ctory:.%s...Voeg.twee.Uniforum.s |
| 2d00 | 74 69 6a 6c 20 2e 70 6f 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 73 61 6d 65 6e 2e 20 20 48 65 74 20 64 | tijl..po.bestanden.samen...Het.d |
| 2d20 | 65 66 2e 70 6f 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 73 20 65 65 6e 0a 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 50 4f | ef.po.bestand.is.een.bestaand.PO |
| 2d40 | 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 65 74 20 64 65 20 6f 75 64 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 20 77 | .bestand.met.de.oude.vertaling.w |
| 2d60 | 65 6c 6b 65 20 6f 76 65 72 67 65 6e 6f 6d 65 6e 20 7a 61 6c 20 77 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 20 68 | elke.overgenomen.zal.worden.in.h |
| 2d80 | 65 74 0a 6e 69 65 75 77 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 61 6c 73 20 7a 65 20 6f 76 65 72 65 65 6e | et.nieuwe.bestand.als.ze.overeen |
| 2da0 | 6b 6f 6d 65 6e 3b 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 62 65 77 61 61 72 | komen;.kommentaren.worden.bewaar |
| 2dc0 | 64 2c 20 6d 61 61 72 0a 65 78 74 72 61 63 74 69 65 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 61 72 20 65 6e 20 | d,.maar.extractie.kommentaar.en. |
| 2de0 | 62 65 73 74 61 6e 64 73 70 6f 73 69 74 69 65 27 73 20 77 6f 72 64 65 6e 20 62 75 69 74 65 6e 20 | bestandspositie's.worden.buiten. |
| 2e00 | 62 65 73 63 68 6f 75 77 69 6e 67 20 67 65 6c 61 74 65 6e 2e 0a 48 65 74 20 72 65 66 2e 70 6f 20 | beschouwing.gelaten..Het.ref.po. |
| 2e20 | 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 73 20 68 65 74 20 6c 61 61 74 73 74 20 67 65 6b 72 65 65 65 72 64 20 | bestand.is.het.laatst.gekreeerd. |
| 2e40 | 50 4f 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 28 69 6e 20 68 65 74 20 61 6c 67 65 6d 65 65 6e 20 64 6f 6f 72 | PO.bestand.(in.het.algemeen.door |
| 2e60 | 0a 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 20 6f 66 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 | .xgettext),.vertaling.of.komment |
| 2e80 | 61 72 65 6e 20 69 6e 20 64 69 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 77 6f 72 64 65 6e 20 62 75 69 74 65 | aren.in.dit.bestand.worden.buite |
| 2ea0 | 6e 20 62 65 73 68 6f 75 77 69 6e 67 0a 67 65 6c 61 74 65 6e 2c 20 6d 61 61 72 20 70 75 6e 74 20 | n.beshouwing.gelaten,.maar.punt. |
| 2ec0 | 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 61 72 20 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 70 6f 73 69 74 69 65 27 73 20 | kommentaar.en.bestandspositie's. |
| 2ee0 | 62 6c 69 6a 76 65 6e 20 62 65 77 61 61 72 64 2e 0a 41 6c 73 20 67 65 65 6e 20 70 72 65 63 69 65 | blijven.bewaard..Als.geen.precie |
| 2f00 | 7a 65 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 6b 61 6e 20 77 6f 72 | ze.overeenkomst.gevonden.kan.wor |
| 2f20 | 64 65 6e 2c 20 7a 61 6c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 | den,.zal.fuzzy.matching.gebruikt |
| 2f40 | 0a 77 6f 72 64 65 6e 20 6f 6d 20 62 65 74 65 72 65 20 72 65 73 75 6c 74 61 74 65 6e 20 74 65 20 | .worden.om.betere.resultaten.te. |
| 2f60 | 76 65 72 6b 72 69 6a 67 65 6e 2e 20 20 44 65 20 72 65 73 75 6c 74 61 74 65 6e 20 77 6f 72 64 65 | verkrijgen...De.resultaten.worde |
| 2f80 | 6e 20 6e 61 61 72 20 0a 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 67 65 73 63 68 72 65 | n.naar..standaarduitvoer.geschre |
| 2fa0 | 76 65 6e 20 74 65 6e 7a 69 6a 20 65 65 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 73 | ven.tenzij.een.uitvoerbestand.is |
| 2fc0 | 20 67 65 73 70 65 63 69 66 69 63 65 65 72 64 2e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 | .gespecificeerd.....-h,.--help.. |
| 2fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 68 75 6c 70 2d 74 65 6b | ...................toon.hulp-tek |
| 3000 | 73 74 20 65 6e 20 62 65 6b 69 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d | st.en.bekindig.programma...-i,.- |
| 3020 | 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 | -indent...................indent |
| 3040 | 65 65 72 20 75 69 74 76 6f 65 72 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e | eer.uitvoer...-j,.--join-existin |
| 3060 | 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 6f 65 67 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 73 61 6d 65 20 6d | g............voeg.melding.same.m |
| 3080 | 65 74 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 62 65 73 74 61 6e 64 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 | et.bestaand.bestand...-k,.--keyw |
| 30a0 | 6f 72 64 5b 3d 57 4f 4f 52 44 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 65 65 6c | ord[=WOORD]..........additioneel |
| 30c0 | 20 73 6c 65 75 74 65 6c 77 6f 6f 72 64 20 6f 6d 20 6e 61 61 72 20 74 65 20 7a 6f 65 6b 65 6e 0a | .sleutelwoord.om.naar.te.zoeken. |
| 30e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 3100 | 20 28 57 4f 4f 52 44 20 3d 20 22 22 3a 20 6e 65 67 65 65 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 73 | .(WOORD.=."":.negeer.standaard.s |
| 3120 | 6c 65 75 74 65 6c 77 6f 6f 72 64 65 6e 29 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 2d 6c 69 | leutelwoorden)...-l,.--string-li |
| 3140 | 6d 69 74 3d 4e 55 4d 4d 45 52 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 65 6e 67 74 65 20 6c 69 | mit=NUMMER......string.lengte.li |
| 3160 | 6d 69 65 74 20 69 73 20 4e 55 4d 4d 45 52 20 69 2e 70 2e 76 2e 20 25 75 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d | miet.is.NUMMER.i.p.v..%u...-L,.- |
| 3180 | 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 41 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 65 72 6b 65 6e | -language=NAAM............herken |
| 31a0 | 20 64 65 20 67 65 73 70 65 63 69 66 69 63 65 65 72 64 65 20 54 41 41 4c 20 28 43 2c 20 43 2b 2b | .de.gespecificeerde.TAAL.(C,.C++ |
| 31c0 | 2c 20 50 4f 29 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 | ,.PO)...-m,.--msgstr-prefix[=STR |
| 31e0 | 49 4e 47 5d 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 66 20 22 22 20 61 6c 73 20 | ING]...gebruik.STRING.of."".als. |
| 3200 | 76 6f 6f 72 76 6f 65 67 73 65 6c 20 76 6f 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | voorvoegsel.voor................ |
| 3220 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 73 74 72 20 69 6e 67 61 6e 67 65 | ..................msgstr.ingange |
| 3240 | 6e 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d | n...-M,.--msgstr-suffix[=STRING] |
| 3260 | 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 66 20 22 22 20 61 6c 73 20 61 63 68 74 | ...gebruik.STRING.of."".als.acht |
| 3280 | 65 72 76 6f 65 67 73 65 6c 20 76 6f 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ervoegsel.voor.................. |
| 32a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 73 74 72 20 69 6e 67 61 6e 67 65 6e 0a | ................msgstr.ingangen. |
| 32c0 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......--no-location............. |
| 32e0 | 20 67 65 65 6e 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 72 65 67 65 6c 73 0a | .geen.'#:.filename:line'.regels. |
| 3300 | 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-n,.--add-location........... |
| 3320 | 20 20 76 6f 65 67 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 72 65 67 65 6c 73 | ..voeg.'#:.filename:line'.regels |
| 3340 | 20 74 6f 65 20 28 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 | .toe.(standaard).......--omit-he |
| 3360 | 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 | ader..............don't.write.he |
| 3380 | 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 2d 6f 2c | ader.with.`msgid.""'.entry...-o, |
| 33a0 | 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 42 45 53 54 41 4e 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 72 | .--output=BESTAND...........schr |
| 33c0 | 69 6a 66 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 6e 61 61 72 20 67 65 73 70 65 63 69 66 69 63 65 65 72 64 20 | ijf.uitvoer.naar.gespecificeerd. |
| 33e0 | 62 65 73 74 61 6e 64 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 | bestand...-p,.--output-dir=DIR.. |
| 3400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 61 74 73 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e | .........plaats.uitvoerbestanden |
| 3420 | 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f | .in.directory.DIR...-s,.--sort-o |
| 3440 | 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 65 65 72 20 75 69 74 76 6f | utput..............sorteer.uitvo |
| 3460 | 65 72 20 65 6e 20 76 65 72 77 69 6a 64 65 72 20 64 75 62 62 65 6c 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | er.en.verwijder.dubbelen.......- |
| 3480 | 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 69 74 76 6f 65 | -strict...................uitvoe |
| 34a0 | 72 20 76 6f 6c 67 65 6e 73 20 73 74 72 69 6b 74 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 69 6a 6c | r.volgens.strikte.Uniforum.stijl |
| 34c0 | 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-T,.--trigraphs.............. |
| 34e0 | 20 20 61 63 63 65 70 74 65 65 72 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 61 6c 73 | ..accepteer.ANSI.C.trigraphs.als |
| 3500 | 20 69 6e 76 6f 65 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .invoer...-V,.--version......... |
| 3520 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 68 75 6c 70 2d 74 65 6b 73 74 20 65 6e 20 62 65 6b 69 | .........toon.hulp-tekst.en.beki |
| 3540 | 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d | ndig.programma...-w,.--width=NUM |
| 3560 | 4d 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 65 6c 20 70 61 67 69 6e 61 20 75 69 74 76 | MER.............stel.pagina.uitv |
| 3580 | 6f 65 72 20 62 72 65 65 64 74 65 20 69 6e 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 | oer.breedte.in...-x,.--exclude-f |
| 35a0 | 69 6c 65 3d 42 45 53 54 41 4e 44 20 20 20 20 20 69 6e 67 61 6e 67 65 6e 20 76 61 6e 20 42 45 53 | ile=BESTAND.....ingangen.van.BES |
| 35c0 | 54 41 4e 44 20 77 6f 72 64 65 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 6b 78 74 72 61 68 65 65 72 64 0a 0a 41 | TAND.worden.niet.gekxtraheerd..A |
| 35e0 | 6c 73 20 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 20 2d 20 69 73 2c 20 6c 65 65 73 20 73 74 61 6e | ls.INVOERBESTAND.-.is,.lees.stan |
| 3600 | 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 2e 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 64 20 76 65 72 74 61 61 6c | daardinvoer....done...%d.vertaal |
| 3620 | 64 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 00 25 73 20 65 6e 20 25 73 20 7a 69 6a 6e 20 6d 75 74 75 61 | de.meldingen.%s.en.%s.zijn.mutua |
| 3640 | 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 | lly.exclusive.%s:.ongeldige.opti |
| 3660 | 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 2d 2d 20 | e.--.%c..%s:.ongeldige.optie.--. |
| 3680 | 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 63 25 73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 67 65 | %c..%s:.optie.`%c%s'.verwacht.ge |
| 36a0 | 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 | en.argument..%s:.optie.`%s'.is.a |
| 36c0 | 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 | mbiguous..%s:.optie.`%s'.verwach |
| 36e0 | 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 2d 25 73 27 | t.een.argument..%s:.optie.`--%s' |
| 3700 | 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 | .verwacht.geen.argument..%s:.opt |
| 3720 | 69 65 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 | ie.`-W.%s'.staat.geen.argument.t |
| 3740 | 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 64 75 62 62 65 6c 7a | oe..%s:.optie.`-W.%s'.is.dubbelz |
| 3760 | 69 6e 6e 69 67 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 65 65 6e 20 61 72 | innig..%s:.optie.verwacht.een.ar |
| 3780 | 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 | gument.--.%c..%s:.onbekende.opti |
| 37a0 | 65 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d | e.`%c%s'..%s:.onbekende.optie.`- |
| 37c0 | 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6c 65 74 20 6f 70 3a 20 67 65 65 6e 20 68 65 61 64 65 72 20 69 6e | -%s'..%s:.let.op:.geen.header.in |
| 37e0 | 67 61 6e 67 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 00 25 73 3a 20 6c 65 74 20 6f 70 3a 20 62 72 6f 6e 63 6f | gang.gevonden.%s:.let.op:.bronco |
| 3800 | 64 65 20 62 65 76 61 74 20 76 61 67 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6c | de.bevat.vage.vertaling.%s:%d:.l |
| 3820 | 65 74 20 6f 70 3a 20 6e 69 65 74 20 67 65 74 65 72 6d 69 6e 65 65 72 64 65 20 6b 61 72 61 6b 74 | et.op:.niet.getermineerde.karakt |
| 3840 | 65 72 20 6b 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6c 65 74 20 6f 70 3a 20 6e 69 65 74 | er.konstante.%s:%d:.let.op:.niet |
| 3860 | 20 67 65 74 65 72 6d 69 6e 65 65 72 64 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 | .getermineerde.string.literal.%s |
| 3880 | 4c 65 65 73 20 25 64 20 6f 75 64 20 2b 20 25 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 2c 20 73 61 6d | Lees.%d.oud.+.%d.referentie,.sam |
| 38a0 | 65 6e 67 65 76 6f 65 67 64 20 25 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 28 67 65 76 61 61 67 64 29 20 25 | engevoegd.%d,.fuzzied(gevaagd).% |
| 38c0 | 64 2c 20 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 20 25 64 2c 20 6f 76 65 72 62 6f 64 69 67 20 25 64 2e 0a | d,.ontbrekend.%d,.overbodig.%d.. |
| 38e0 | 00 2c 20 25 64 20 76 61 67 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 00 2c 20 25 64 20 6f 6e 76 65 | .,.%d.vage.vertalingen.,.%d.onve |
| 3900 | 72 74 61 61 6c 64 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e | rtaalde.meldingen.--join-existin |
| 3920 | 67 20 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 64 69 65 | g.kan.niet.gebruikt.worden.indie |
| 3940 | 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 0a | n.uitvoer.naar.standaarduitvoer. |
| 3960 | 77 6f 72 64 74 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 00 2e 2e 2e 6d 61 61 72 20 64 65 20 64 65 66 69 | wordt.geschreven....maar.de.defi |
| 3980 | 6e 69 74 69 65 20 69 73 20 67 65 6c 69 6a 6b 73 6f 6f 72 74 69 67 00 2e 2e 2e 64 69 74 20 69 73 | nitie.is.gelijksoortig....dit.is |
| 39a0 | 20 64 65 20 6c 6f 6b 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 64 65 20 65 65 72 73 74 65 20 64 65 66 69 6e 69 | .de.lokatie.van.de.eerste.defini |
| 39c0 | 74 69 65 00 4b 6f 70 69 65 72 65 63 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 | tie.Kopierecht.(C).%s.Free.Softw |
| 39e0 | 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 20 20 44 69 74 20 69 73 20 76 72 69 | are.Foundation,.Inc...Dit.is.vri |
| 3a00 | 6a 65 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 75 75 72 3b 20 7a 69 65 20 64 65 20 62 72 6f 6e 63 6f 64 | je.programmatuur;.zie.de.broncod |
| 3a20 | 65 20 76 6f 6f 72 20 6b 6f 70 69 65 65 72 76 6f 6f 77 61 61 72 64 65 6e 2e 20 20 45 72 20 69 73 | e.voor.kopieervoowaarden...Er.is |
| 3a40 | 20 47 45 45 4e 0a 67 61 72 61 6e 74 69 65 3b 20 7a 65 6c 66 73 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 | .GEEN.garantie;.zelfs.niet.voor. |
| 3a60 | 56 45 52 4b 4f 4f 50 42 41 41 52 48 45 49 44 20 6f 66 20 47 45 53 43 48 49 4b 54 48 45 49 44 20 | VERKOOPBAARHEID.of.GESCHIKTHEID. |
| 3a80 | 56 4f 4f 52 20 45 45 4e 0a 53 50 45 43 49 46 49 45 4b 20 44 4f 45 4c 2e 0a 00 47 65 65 6e 20 67 | VOOR.EEN.SPECIFIEK.DOEL...Geen.g |
| 3aa0 | 65 68 65 75 67 65 6e 20 6d 65 65 72 20 62 65 73 63 68 69 6b 62 61 61 72 00 50 72 6f 62 65 65 72 | eheugen.meer.beschikbaar.Probeer |
| 3ac0 | 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 76 6f 6f 72 20 6d 65 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | .`%s.--help'.voor.meer.informati |
| 3ae0 | 65 2e 0a 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 73 79 73 74 65 65 6d 66 6f 75 74 00 47 65 62 72 75 69 | e...Onbekende.systeemfout.Gebrui |
| 3b00 | 6b 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 5d 20 5b 42 45 53 54 41 4e 44 5d 2e 2e 2e 0a 56 65 72 70 6c | k:.%s.[OPTIE].[BESTAND]....Verpl |
| 3b20 | 69 63 68 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 | ichte.argumenten.voor.lange.opti |
| 3b40 | 65 73 20 7a 69 6a 6e 20 6f 6f 6b 20 76 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 76 6f 6f 72 20 6b 6f 72 74 65 | es.zijn.ook.verplicht.voor.korte |
| 3b60 | 20 6f 70 74 69 65 73 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 | .opties....-e,.--no-escape...... |
| 3b80 | 20 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 67 65 65 6e 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 75 69 | ....gebruik.geen.C.escapes.in.ui |
| 3ba0 | 74 76 6f 65 72 20 28 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 | tvoer.(standaard)...-E,.--escape |
| 3bc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 | .............gebruik.C.escapes.i |
| 3be0 | 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 2c 20 67 65 65 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 | n.uitvoer,.geen.extended........ |
| 3c00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 73 0a 20 20 | ....................karakters... |
| 3c20 | 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 72 69 6a 66 | ....--force-po...........schrijf |
| 3c40 | 20 50 4f 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 7a 65 6c 66 73 20 61 6c 73 20 68 65 74 20 6c 65 65 67 20 69 | .PO.bestand.zelfs.als.het.leeg.i |
| 3c60 | 73 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 61 | s...-h,.--help...............laa |
| 3c80 | 74 20 68 75 6c 70 2d 74 65 6b 73 74 20 7a 69 65 6e 20 65 6e 20 62 65 6b 69 6e 64 69 67 20 70 72 | t.hulp-tekst.zien.en.bekindig.pr |
| 3ca0 | 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ogramma...-i,.--indent.......... |
| 3cc0 | 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 67 65 69 6e 64 65 6e 74 65 65 72 64 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 | ...gebruik.geindenteerde.uitvoer |
| 3ce0 | 2d 73 74 69 6a 6c 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 | -stijl...-o,.--output-file=FILE. |
| 3d00 | 20 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 67 61 61 74 20 6e 61 61 72 20 42 45 53 54 41 4e 44 0a 0a 20 20 20 | ..uitvoer.gaat.naar.BESTAND..... |
| 3d20 | 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 | ...--strict.............gebruik. |
| 3d40 | 73 74 72 69 6b 74 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 73 74 69 6a 6c 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 | strikte.Uniforum-stijl...-V,.--v |
| 3d60 | 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 76 65 72 73 69 65 2d 69 6e | ersion............toon.versie-in |
| 3d80 | 66 6f 72 6d 61 74 69 65 20 65 6e 20 62 65 6b 69 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 | formatie.en.bekindig.programma.. |
| 3da0 | 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 4d 45 52 20 20 20 20 20 20 20 73 74 65 6c 20 75 | .-w,.--width=NUMMER.......stel.u |
| 3dc0 | 69 74 76 6f 65 72 20 70 61 67 69 6e 61 62 72 65 65 64 74 65 20 69 6e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b | itvoer.paginabreedte.in..Gebruik |
| 3de0 | 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 45 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 | :.%s.[OPTIE].[[[TEXTDOMEIN].MSGI |
| 3e00 | 44 5d 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f | D].|.[-s.[MSGID]...]]...-d,.--do |
| 3e20 | 6d 61 69 6e 3d 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 49 4e 20 20 68 61 61 6c 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 65 | main=TEKSTDOMEIN..haal.vertaalde |
| 3e40 | 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 20 75 69 74 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 | .meldingen.uit.TEKSTDOMEIN...-e. |
| 3e60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 61 6b 20 65 78 70 61 | .......................maak.expa |
| 3e80 | 6e 73 69 65 20 76 61 6e 20 65 6e 6b 65 6c 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 | nsie.van.enkele.escape.sequences |
| 3ea0 | 20 6d 6f 67 65 6c 69 6a 6b 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .mogelijk...-E.................. |
| 3ec0 | 20 20 20 20 20 20 28 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 20 76 6f 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c | ......(genegeerd.voor.compatibil |
| 3ee0 | 69 74 65 69 74 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | iteit)...-h,.--help............. |
| 3f00 | 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 68 75 6c 70 2d 74 65 6b 73 74 20 65 6e 20 62 65 6b 69 6e 64 69 67 20 70 | ...toon.hulp-tekst.en.bekindig.p |
| 3f20 | 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | rogramma...-n................... |
| 3f40 | 20 20 20 20 20 6f 6e 64 65 72 64 72 75 6b 20 61 63 68 74 65 72 67 65 76 6f 65 67 64 20 6e 69 65 | .....onderdruk.achtergevoegd.nie |
| 3f60 | 75 77 65 20 72 65 67 65 6c 20 74 65 6b 65 6e 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | uwe.regel.teken...-V,.--version. |
| 3f80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 76 65 72 73 69 65 2d 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | ............toon.versie-informat |
| 3fa0 | 69 65 20 65 6e 20 62 65 6b 69 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 5b 54 45 58 54 | ie.en.bekindig.programma...[TEXT |
| 3fc0 | 44 4f 4d 45 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 74 76 61 6e 67 20 76 65 72 | DOMEIN].MSGID........ontvang.ver |
| 3fe0 | 74 61 61 6c 64 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 72 65 6e 64 | taalde.meldingen.corresponderend |
| 4000 | 20 61 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .aan............................ |
| 4020 | 20 4d 53 47 49 44 20 76 61 6e 75 69 74 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d 45 49 4e 0a 00 47 65 62 72 75 | .MSGID.vanuit.TEKSTDOMEIN..Gebru |
| 4040 | 69 6b 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 0a 56 65 | ik:.%s.[OPTION].def.po.ref.po.Ve |
| 4060 | 72 70 6c 69 63 68 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 62 69 6a 20 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 | rplichte.argumenten.bij.lange.op |
| 4080 | 74 69 65 73 20 7a 69 6a 6e 20 6f 6f 6b 20 76 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 62 69 6a 20 6b 6f 72 74 | ties.zijn.ook.verplicht.bij.kort |
| 40a0 | 65 20 6f 70 74 69 65 73 2e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 | e.opties....-D,.--directory=DIRE |
| 40c0 | 43 54 4f 52 59 20 20 20 76 6f 65 67 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 65 20 61 61 6e 20 6c | CTORY...voeg.DIRECTORY.toe.aan.l |
| 40e0 | 69 6a 73 74 20 77 61 61 72 20 76 61 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 | ijst.waar.van.directories....... |
| 4100 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 | ........................invoerbe |
| 4120 | 73 74 61 6e 64 65 6e 20 67 65 7a 6f 63 68 74 20 77 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e | standen.gezocht.worden...-e,.--n |
| 4140 | 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 67 65 | o-escape.............gebruikt.ge |
| 4160 | 65 6e 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 28 73 74 61 6e 64 61 61 | en.C.escapes.in.uitvoer.(standaa |
| 4180 | 72 64 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | rd)...-E,.--escape.............. |
| 41a0 | 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 2c 20 | ..gebruik.C.escapes.in.uitvoer,. |
| 41c0 | 67 65 65 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 | geen.extended.chars.......--forc |
| 41e0 | 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 72 69 6a 66 20 50 4f 20 62 65 73 | e-po..............schrijf.PO.bes |
| 4200 | 74 61 6e 64 20 7a 65 6c 66 73 20 61 6c 73 20 68 65 74 20 6c 65 65 67 20 69 73 0a 20 20 2d 68 2c | tand.zelfs.als.het.leeg.is...-h, |
| 4220 | 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 68 75 | .--help..................toon.hu |
| 4240 | 6c 70 2d 74 65 6b 73 74 20 65 6e 20 62 65 6b 69 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 | lp-tekst.en.bekindig.programma.. |
| 4260 | 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6f | .-i,.--indent................geo |
| 4280 | 6e 64 65 6e 74 65 65 72 64 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 73 74 69 6a 6c 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d | ndenteerde.uitvoerstijl...-o,.-- |
| 42a0 | 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 53 54 41 4e 44 20 20 20 72 65 73 75 6c 74 61 61 74 20 | output-file=BESTAND...resultaat. |
| 42c0 | 77 6f 72 64 74 20 6e 61 61 72 20 42 45 53 54 41 4e 44 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 0a 20 20 | wordt.naar.BESTAND.geschreven... |
| 42e0 | 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 64 65 | ....--no-location...........onde |
| 4300 | 72 64 72 75 6b 20 27 23 3a 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 3a 72 65 67 65 6c 27 20 72 65 | rdruk.'#:.bestandsnaam:regel'.re |
| 4320 | 67 65 6c 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | gels.......--add-location....... |
| 4340 | 20 20 20 62 65 68 6f 75 64 20 27 23 3a 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 3a 72 65 67 65 6c | ...behoud.'#:.bestandsnaam:regel |
| 4360 | 27 20 72 65 67 65 6c 73 20 28 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 | '.regels.(standaard).......--str |
| 4380 | 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 65 20 55 6e 69 66 6f | ict................stricte.Unifo |
| 43a0 | 72 75 6d 20 75 69 74 76 6f 65 72 73 74 69 6a 6c 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 | rum.uitvoerstijl...-v,.--verbose |
| 43c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 68 6f 6f 67 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 | ...............verhoog.verbosity |
| 43e0 | 20 6e 69 76 6f 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .nivo...-V,.--version........... |
| 4400 | 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 76 65 72 73 69 65 2d 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 20 65 6e 20 62 65 | ....toon.versie-informatie.en.be |
| 4420 | 6b 69 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 2d 57 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e | kindig.programma...-W,.--width=N |
| 4440 | 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 65 6c 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 70 61 67 69 | UMBER..........stel.uitvoer.pagi |
| 4460 | 6e 61 20 62 72 65 65 64 74 65 20 69 6e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 | na.breedte.in..Gebruik:.%s.[OPTI |
| 4480 | 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 0a 56 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 61 72 67 75 | ON].def.po.ref.po.Verplicht.argu |
| 44a0 | 6d 65 6e 74 65 6e 20 62 69 6a 20 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 65 73 20 7a 69 6a 6e 20 6f 6f 6b | menten.bij.lange.opties.zijn.ook |
| 44c0 | 20 76 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 62 69 6a 20 6b 6f 72 74 65 20 6f 70 74 69 65 73 2e 0a 20 20 2d | .verplicht.bij.korte.opties....- |
| 44e0 | 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 76 6f 65 67 20 | D,.--directory=DIRECTORY...voeg. |
| 4500 | 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 65 20 61 61 6e 20 6c 69 6a 73 74 20 77 61 61 72 20 69 6e 76 | DIRECTORY.toe.aan.lijst.waar.inv |
| 4520 | 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | oerbestanden.................... |
| 4540 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 7a 6f 63 68 74 20 77 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 | ...........gezocht.worden...-h,. |
| 4560 | 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 68 75 6c 70 2d | --help................toon.hulp- |
| 4580 | 74 65 6b 73 74 20 65 6e 20 62 65 6b 69 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 2d 56 | tekst.en.bekindig.programma...-V |
| 45a0 | 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 76 65 72 | ,.--version.............toon.ver |
| 45c0 | 73 69 65 2d 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 20 65 6e 20 62 65 6b 69 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 | sie-informatie.en.bekindig.progr |
| 45e0 | 61 6d 6d 61 0a 0a 56 65 72 67 65 6c 69 6a 6b 20 74 77 65 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 73 74 | amma..Vergelijk.twee.Uniforum-st |
| 4600 | 69 6a 6c 20 2e 70 6f 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 65 6e 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 65 65 72 20 | ijl..po.bestanden.en.kontroleer. |
| 4620 | 6f 66 20 62 65 69 64 65 20 64 65 7a 65 6c 66 64 65 0a 73 65 74 20 76 61 6e 20 6d 73 67 69 64 20 | of.beide.dezelfde.set.van.msgid. |
| 4640 | 73 74 72 69 6e 67 73 20 62 65 76 61 74 74 65 6e 2e 20 20 48 65 74 20 64 65 66 2e 70 6f 20 62 65 | strings.bevatten...Het.def.po.be |
| 4660 | 73 74 61 6e 64 20 69 73 20 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 50 4f 20 62 65 73 74 61 6e 64 | stand.is.een.bestaand.PO.bestand |
| 4680 | 0a 6d 65 74 20 64 65 20 6f 75 64 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 2e 20 20 48 65 74 20 72 | .met.de.oude.vertalingen...Het.r |
| 46a0 | 65 66 2e 70 6f 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 73 20 68 65 74 20 6d 65 65 73 74 20 72 65 63 65 6e | ef.po.bestand.is.het.meest.recen |
| 46c0 | 74 65 20 50 4f 20 62 65 73 74 61 6e 64 0a 28 6f 76 65 72 20 68 65 74 20 61 6c 67 65 6d 65 65 6e | te.PO.bestand.(over.het.algemeen |
| 46e0 | 20 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 20 64 6f 6f 72 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 48 65 74 | .aangemaakt.door.xgettext)...Het |
| 4700 | 20 69 73 20 62 65 6c 61 6e 67 72 69 6a 6b 20 6f 6d 20 74 65 0a 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 65 72 65 6e | .is.belangrijk.om.te.kontroleren |
| 4720 | 20 6f 66 20 65 6c 6b 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 69 73 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 20 69 6e 20 | .of.elke.melding.is.vertaald.in. |
| 4740 | 68 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 2e 20 20 57 61 6e 6e 65 65 72 20 65 65 6e 20 70 72 65 63 | het.programma...Wanneer.een.prec |
| 4760 | 69 65 7a 65 0a 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 | ieze.overeenkomst.niet.gevonden. |
| 4780 | 6b 61 6e 20 77 72 64 65 6e 2c 20 7a 61 6c 20 66 75 7a 7a 79 28 76 61 67 65 29 20 6d 61 74 63 68 | kan.wrden,.zal.fuzzy(vage).match |
| 47a0 | 69 6e 67 20 77 6f 72 64 65 6e 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 2c 0a 74 65 72 20 76 65 72 6b 72 69 6a | ing.worden.gebruikt,.ter.verkrij |
| 47c0 | 67 69 6e 67 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 62 65 74 65 72 65 20 64 69 61 67 6e 6f 73 65 2e 0a 00 47 | ging.van.een.betere.diagnose...G |
| 47e0 | 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 65 69 6e 20 25 73 27 20 | eschreven.door.%s...`domein.%s'. |
| 4800 | 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 60 | directive.genegeerd.`msgid'.en.` |
| 4820 | 6d 73 67 73 74 72 27 20 69 6e 67 61 6e 67 65 6e 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 65 74 20 61 | msgstr'.ingangen.beginnen.niet.a |
| 4840 | 6c 6c 65 62 65 69 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 60 6d 73 67 73 | llebei.met.'\n'.`msgid'.en.`msgs |
| 4860 | 74 72 27 20 69 6e 67 61 6e 67 65 6e 20 65 69 6e 64 69 67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 61 6c 6c 65 62 | tr'.ingangen.eindigen.niet.alleb |
| 4880 | 65 69 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 6b 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 22 | ei.met.'\n'.kan.uitvoerbestand." |
| 48a0 | 25 73 22 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 61 6d 20 22 25 73 | %s".niet.aanmaken.domeinnaam."%s |
| 48c0 | 22 20 6e 69 65 74 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 20 61 6c 73 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 | ".niet.bruikbaar.als.bestandsnaa |
| 48e0 | 6d 00 64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 61 6d 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 74 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 | m.domeinnaam."%s".niet.bruikbaar |
| 4900 | 20 61 6c 73 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 3a 20 7a 61 6c 20 76 6f 6f 72 76 6f 65 67 73 | .als.bestandsnaam:.zal.voorvoegs |
| 4920 | 65 6c 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 00 64 75 62 62 65 6c 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 64 65 66 | el.gebruiken.dubbele.melding.def |
| 4940 | 69 6e 69 74 69 65 00 6c 65 67 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 67 65 6e 65 67 | initie.lege.`msgstr'.entry.geneg |
| 4960 | 65 65 72 64 00 65 69 6e 64 65 2d 62 65 73 74 61 6e 64 2d 74 65 6b 65 6e 20 69 6e 20 73 74 72 69 | eerd.einde-bestand-teken.in.stri |
| 4980 | 6e 67 00 65 69 6e 64 65 2d 72 65 67 65 6c 2d 74 65 6b 65 6e 20 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 | ng.einde-regel-teken.in.string.f |
| 49a0 | 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 6f 6d 20 74 65 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 | out.tijdens.openen.om.te.lezen.v |
| 49c0 | 61 6e 20 22 25 73 22 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 6f 6d 20 74 65 20 73 63 | an."%s".fout.bij.openen.om.te.sc |
| 49e0 | 68 72 69 6a 76 65 6e 20 76 61 6e 20 22 25 73 22 00 66 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6c 65 | hrijven.van."%s".fout.tijdens.le |
| 4a00 | 7a 65 6e 20 22 25 73 22 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 62 65 73 74 | zen."%s".fout.bij.schrijven.best |
| 4a20 | 61 6e 64 20 22 25 73 22 00 70 72 65 63 69 65 73 20 32 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 | and."%s".precies.2.invoerbestand |
| 4a40 | 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 62 65 6e 6f 64 69 67 64 00 76 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 68 65 65 66 74 | en.zijn.benodigd.veld.`%s'.heeft |
| 4a60 | 20 6e 6f 67 20 64 65 20 6f 6f 72 73 70 72 6f 6e 6b 65 6c 69 6a 6b 65 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 | .nog.de.oorspronkelijke.standaar |
| 4a80 | 64 20 77 61 61 72 64 65 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 47 4e | d.waarde.bestand."%s".is.geen.GN |
| 4aa0 | 55 20 2e 6d 6f 20 62 65 73 74 61 6e 64 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 6e 67 65 6b | U..mo.bestand.bestand."%s".ingek |
| 4ac0 | 6f 72 74 00 66 6f 72 6d 61 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 73 20 76 6f 6f 72 20 61 | ort.formaat.specificaties.voor.a |
| 4ae0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 64 65 7a 65 6c 66 64 65 00 25 64 | rgument.%u.zijn.niet.dezelfde.%d |
| 4b00 | 20 66 61 74 61 6c 65 20 66 6f 75 74 65 6e 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 00 6c 65 67 65 20 60 6d 73 | .fatale.fouten.gevonden.lege.`ms |
| 4b20 | 67 73 74 72 27 20 69 6e 67 61 6e 67 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 68 65 61 64 65 72 28 3f 3f | gstr'.ingang.genegeerd.header(?? |
| 4b40 | 29 76 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 6f 65 74 20 73 74 61 72 74 65 6e 20 61 61 6e 20 68 65 74 20 | )veld.`%s'.moet.starten.aan.het. |
| 4b60 | 62 65 67 69 6e 20 76 61 6e 20 64 65 20 72 65 67 65 6c 00 68 65 61 64 65 72 28 3f 3f 29 76 65 6c | begin.van.de.regel.header(??)vel |
| 4b80 | 64 20 60 25 73 27 20 6f 6e 74 62 72 65 65 6b 74 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 28 3f 3f 29 00 69 | d.`%s'.ontbreekt.in.header(??).i |
| 4ba0 | 6c 6c 65 67 61 6c 65 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 67 65 6f 6e 74 65 72 | llegale.kontrol.sequence.geonter |
| 4bc0 | 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 73 65 65 72 64 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 20 6d 6f 67 65 6e 20 | nationaliseerde.meldingen.mogen. |
| 4be0 | 67 65 65 6e 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 62 65 76 61 | geen.`\%c'.escape.sequences.beva |
| 4c00 | 74 74 65 6e 00 73 6c 65 75 74 65 6c 77 6f 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 | tten.sleutelwoord."%s".onbekend. |
| 4c20 | 74 61 61 6c 20 60 25 73 27 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 20 60 6d | taal.`%s'.onbekend.ontbrekend.`m |
| 4c40 | 73 67 73 74 72 27 20 67 65 64 65 65 6c 74 65 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 61 72 67 75 | sgstr'.gedeelte.ontbrekende.argu |
| 4c60 | 6d 65 6e 74 65 6e 00 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 67 65 67 65 76 65 | menten.geen.invoerbestand.gegeve |
| 4c80 | 6e 00 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 67 65 67 65 76 65 6e 00 61 | n.geen.invoerbestanden.gegeven.a |
| 4ca0 | 61 6e 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 73 20 69 6e 20 60 | antal.formaat.specificaties.in.` |
| 4cc0 | 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 6c | msgid'.en.`msgstr'.zijn.niet.gel |
| 4ce0 | 69 6a 6b 00 7a 6f 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 67 65 66 61 61 6c 64 | ijk.zoek."%s".offset.%ld.gefaald |
| 4d00 | 00 73 6f 6d 6d 69 67 65 20 68 65 61 64 65 72 28 3f 3f 29 76 65 6c 64 65 6e 20 68 65 62 62 65 6e | .sommige.header(??)velden.hebben |
| 4d20 | 20 6e 6f 67 20 64 65 20 6f 6f 72 73 70 72 6f 6e 6b 65 6c 69 6a 6b 65 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 | .nog.de.oorspronkelijke.standaar |
| 4d40 | 64 20 77 61 61 72 64 65 00 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 69 6e 76 6f 65 72 00 73 74 61 6e 64 61 | d.waarde.standaard.invoer.standa |
| 4d60 | 61 72 64 20 75 69 74 76 6f 65 72 00 64 69 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 61 67 20 67 65 65 6e | ard.uitvoer.dit.bestand.mag.geen |
| 4d80 | 20 64 6f 6d 65 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 20 62 65 76 61 74 74 65 6e 00 64 65 7a 65 | .domein.directives.bevatten.deze |
| 4da0 | 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 68 65 65 66 74 20 67 65 65 6e 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 20 69 6e | .melding.heeft.geen.definitie.in |
| 4dc0 | 20 68 65 74 20 22 25 73 22 20 64 6f 6d 65 69 6e 00 64 65 7a 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 69 73 | .het."%s".domein.deze.melding.is |
| 4de0 | 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 6d 61 61 72 20 6e 69 65 74 20 67 65 64 65 66 69 6e 69 65 65 72 64 | .gebruikt.maar.niet.gedefinieerd |
| 4e00 | 20 69 6e 20 25 73 00 64 65 7a 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 69 73 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 | .in.%s.deze.melding.is.gebruikt. |
| 4e20 | 6d 61 61 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 64 65 66 69 6e 69 65 65 72 64 2e 2e 2e 00 74 65 20 | maar.is.niet.gedefinieerd....te. |
| 4e40 | 76 65 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 00 74 65 20 76 65 65 6c 20 66 6f 75 74 65 6e 2c 20 | veel.argumenten.te.veel.fouten,. |
| 4e60 | 61 66 67 65 62 72 6f 6b 65 6e 00 6c 65 74 20 6f 70 3a 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 60 25 73 27 20 | afgebroken.let.op:.bestand.`%s'. |
| 4e80 | 65 78 74 65 6e 73 69 65 20 60 25 73 27 20 69 73 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 3b 20 67 61 20 43 20 | extensie.`%s'.is.onbekend;.ga.C. |
| 4ea0 | 70 72 6f 62 65 72 65 6e 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 64 65 7a 65 20 6d 65 6c 64 | proberen.waarschuwing:.deze.meld |
| 4ec0 | 69 6e 67 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 00 74 69 6a 64 65 6e 73 20 61 61 6e | ing.is.niet.gebruikt.tijdens.aan |
| 4ee0 | 6d 61 6b 65 6e 20 68 61 73 68 20 74 61 62 65 6c 00 62 69 6a 20 76 6f 6f 72 62 65 72 65 69 64 65 | maken.hash.tabel.bij.voorbereide |
| 4f00 | 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 00 | n.uitvoer. |
 |
index : extra-dependencies | |
| This contains extra packages required to build TDE under various distros. | TDE Gitea Workspace |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: a45a3d6d5e955864f0a75212e9b04efe4af25989 (plain)