1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/doc/docked_windows.docbook b/de/doc/docked_windows.docbook
new file mode 100644
index 0000000..84a056c
--- /dev/null
+++ b/de/doc/docked_windows.docbook
@@ -0,0 +1,70 @@
+<sect1 id='docked_windows'
+><title
+>Angedockte Fenster</title>
+<para
+>Die &kappname;-Oberfläche ist eine Kombination einiger kleiner Andockfenster. Das Einstellen dieser Fenster kann am Anfang etwas schwierig sein. Um ein bestimmtes Fenster in &kappname; zu fokussieren, klicken Sie einfach hinein.</para>
+
+<para
+>Jedes Andockfenster hat eine kleine Anfasserleiste am oberen Rand, zusammen mit einem pfeilähnlichen Andock/Abdock-Knopf am rechten Rand und einem Schließen-Knopf der einem X ähnelt: <screenshot>
+  <screeninfo
+>Anfasserleiste eines angedockten Fensters</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="dock_grip.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+    <textobject>
+      <phrase
+>Anfasserleiste eines angedockten Fensters</phrase>
+    </textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>Ein Klick auf den Schließen-Knopf blendet das Fenster aus. Um es wiederherzustellen, wählen Sie es aus dem <guimenu
+>Fenster</guimenu
+>-Menü aus.</para
+></listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>Um die Größe angedockter Fenster zu ändern, kann man einfach die Fenstergrenzen mit der Maus hin und herschieben. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Um Andockfenster neu anzuordnen ziehen Sie einfach die Anfasserleiste über die gewünschte Position. Wärend Sie das Fenster ziehen, zeigt ein kleiner viereckiger Rahmen wie das Fenster nach dem Loslassen platziert wird. </para>
+    <para
+>Sie können zwei Fenster auch Stapeln und dann mit Unterfenstern zwischen Ihnen navigieren. Dazu ziehen Sie ein Fenster genau in die Mitte eines anderen Fensters und lassen es dort fallen. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Um ein Fenster abzudocken, klicken Sie auf den Andock/Abdock-Knopf oben rechts oder doppelklicken Sie auf die Anfasserleiste des Fensters.</para>
+    <para
+>Ein weiterer Doppelklick auf die Anfasserleiste bringt das Fenster an seine ursprüngliche Position zurück.</para>
+    <para
+>Sie können ein abgedocktes Fenster auch wieder andocken, indem Sie es an der Anfasserleiste einfach in den Bereich ziehen, wo es angedockt werden soll. Genauso, als wollten Sie ein Fenster neu anordnen.</para>
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>Das Dateiansicht-Fenster kann nicht abgedockt oder verschoben werden. Aber durch das herumschieben anderer Fenster kann die Ansicht dennoch verändert werden.</para
+> 
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>Während dem Ziehen eines Fensters können Sie <keycap
+>Escape</keycap
+> drücken, um die Aktion abzubrechen. Um alle Andockfenster an ihre Voreingestellten Position zu bringen, wählen Sie <menuchoice
+> <guimenu
+>Fenster</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zurücksetzen</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+<!-- vim: set ft=xml: -->